- ¡Socorro! ¡Ayuda, Fionna! ¡Ayuda! - ¡Ayuda, Fionna!
??
¡Agárrense, ciudadanos!
¡Fionna y Cake a la pista de ratas!
[Gritando]
??
- ¡Ayuda a este hombre! - ¡Ayúdanos, Fionna!
¡No! ¡Yo los cogeré!
¡Tienes que coger un autobús!
[Gruñidos]
[Ambos gritando]
- ¿Eh? - ¡Ay, paracaídas!
[Gruñidos]
Wahahaha.
¡Fionna, apuñala!
[Chillidos]
¡Cuidado, cuidado!
[Neumáticos chirriando]
¡Tit for tat, rata!
[Gritos]
[Jadeando]
¡Hyah!
??
[Chillidos]
??
[Jadeando]
[Chillido]
??
[Jadeos, jadeando]
[Tos]
[Screeching]
[Gritos]
¡Fionna!
[Screeching] [Jadeos]
??
[¡Tink!]
Ice Prince.
El hielo no lo retendrá mucho tiempo.
[Screeching]
Lo tienes, Fionna.
??
Hans Brinker ¡acción-go!
¡Dale, chica!
??
[Gritos]
??
[Gruñidos]
¡Wa-woah!
Waugh-hmph.
¡Truco de gato!
¡Whoo!
??
[Grita suavemente]
[Todos gimiendo]
Buen trabajo, Cake.
¡Vuelve a ti, hermana!
¡Buen trabajo a los dos!
??
Fionna, Cake, tú son grandes luchadores.
Y tan divertido e interesante.
¿Te unirás a mí en mis mágicas aventuras?
[¡Tinkle!]
Oh, ice Prince.
Claro, hermano.
Dímelo.
¿Quién eres realmente?
[Imitando despertador]
¿Eh?
¡Oh, gob no!
[Alarma sonando]
[Ambos gimiendo]
??
Ughahh.
[Blaring continúa]
Snooze, 10 minutos.
??
*No me siento realmente* como yo hoy ?
*Odié todos los trabajos que tuve*
*¿Qué me pasa?*
# Todos los días es lo mismo #
*Dolorosamente mundano*
*Porque estoy corriendo* de mis sentimientos ?
? Y mi miedo de cambio repentino ?
*Cada vez que me voy* my room I wanna die ?
*Incluso cuando estoy* con mis amigos ?
I'm alone inside
*Porque nada* realmente importa ?
? Y no sé lo que es más triste ?
*El hecho de que incluso lo intente*
? O que mis esperanzas y dreams are shattered ?
*No me siento realmente* como yo hoy ?
? Ay ay ay ?
??
[Alarma sonando]
Hmbrg... ¡Uh!
[Blaring se detiene]
Hmm... Ugh.
"Cheers" se filma antes una audiencia en directo.
¡Buenas noches a todos!
Todos: ¡Nooorm!
¡Sammy! Ponme una trampa.
"Se rueda "Cheers antes de una...
"Cheers" se filma antes de... "Cheers" es... "Cheers" es...
"Cheers" se filma antes una audiencia en directo.
[Gemidos]
[Yo no quiero ir a woooork.
[Miau]
Despierta dormilón, es mi turno de usar los pantalones.
[¿Mal sueño?
[Ronronea]
Tuve un gran sueño.
[Es el tercera noche consecutiva
He soñado con un misterioso Príncipe de hielo.
Y tú estabas allí, también. Y podrías hablar.
¡Y estira!
[Miau]
Lo sé, parece una locura.
Pero también... impresionante.
[Maullido]
Amigo, tus oídos se están congelando.
Oh. ¡Tu nariz también!
¿Es normal?
¿Tal vez tenga fiebre?
I'unno.
[Gemidos]
Espero que no sea nada grave.
Eso es lo último que necesitamos ahora.
¡Wa wa wa wa Cake wa!
[¡Wa, wa, wa!
¡Wa wa wa wa comida!
Wa wa wa wa wa wa.
??
[Miau]
??
[Maullido]
??
[Miau]
Uhh...
Vamos, rarito. [Gruñidos]
¿No tenías hambre?
Realmente no has comido en como...
tres días.
¿Qué tal un sándwich de atún?
Es tu favorito.
[Olfatea]
[Aullidos]
¡Mi uniforme!
¡Deja de actuar como un loco!
¡Ah!
[Gruñidos]
Ya está, voy a llamar al veterinario.
Vale, sí.
Sí.
De acuerdo, nos vemos entonces.
Adiós. ¡Buenas noticias, Cake!
Hoy vamos al veterinario
Pero sólo tenían un apertura a mediodía.
Así que, supongo que vienes a trabajar conmigo, amigo.
Por favor, intenta actuar con profesionalidad.
Bleh.
[Gemidos]
??
[Refrigerador zumba]
??
[Pastel maullando]
??
[Exhala fuertemente]
[Comentarios del micrófono]
Bienvenido a Queenie Bus Tours,
"Donde los sueños de autobús se hacen realidad".
Me llamo Fionna Campbell, y yo seré tu guía hoy.
¿Tenemos gente ¿vienes de visita desde fuera de la ciudad?
Soy de aquí.
¡Soy de la esquina!
Mujer: Yo también soy de aquí.
Vivo en el cementerio, junto al cementerio.
¿Por qué pregunto?
??
A nuestra izquierda tenemos edificio más antiguo,
la oficina de correos de la ciudad.
En 1911 había un fuego, pero estamparon...
¡Lo he sellado!
Sí.
¡Marshall Lee, todo el mundo!
El mejor músico desconocido del mundo
Atrápalo en la esquina de 14 y Elm en media hora.
Blah.
¡Oh! Uh... uh y... y, en nuestra derecha, el parque de la ciudad.
Contemple el mayor fuente en un radio de cinco manzanas.
Sí.
Se sometió a un renovación hace 12 años.
¿De quién es la estatua?
No sé, amigo.
Ahora pasamos por el acuario de la ciudad.
Alguien que no sepa ¿qué es un acuario?
- Uh... - Estupendo.
Ahora lo tenemos cubierto.
Ya sabes lo que dicen sobre la cafetería.
Por favor, no "Preguntas sobre el axolotl
al pedir el sushi de acuario.
??
[Jadeos]
Hola, ¿hay alguien aquí en el análisis de los sueños?
Porque he estado teniendo este sueño
sobre un genial Ice Prince y pingüinos gigantes y esas cosas.
Parece como si el universo tratando de decirme algo.
¿Por qué soñaría sobre un tipo de hielo?
Una vez soñé con un helado... Es podría significar, ya sabes, como aquella vez...
Uh, obviamente estás soñando sobre un genial Ice Prince ahora,
porque acabas de conseguir abandonado por un DJ caliente Flame.
Ya está. Estoy en lo cierto.
Hermano, ¿te dejó DJ Flame?
Lo que sea que no sea lo que significa, ¿vale?
Mi sueño es camino más significativo.
Sueño mucho con ser un perrito caliente.
¡Sueño con ser un plátano!
El mío está demasiado estropeado ni siquiera hablar.
[Conversaciones indistintas]
Oye, concéntrate.
Todos tenemos sueños de comida, ¿vale?
Pero mi sueño es especial.
Significa algo.
Puedo sentirlo.
¡Estás bombardeando, Fi!
[Miau]
[Aullidos]
¿Lo veis?
Cake está de acuerdo conmigo.
??
[Maullido]
Woah, hey amigo.
- ¡Ah! - ¡Uf!
Pastel. No, Cake.
[Aullido]
¡Pastel! - [Risas]
¡Cielos misericordiosos!
- ¡Sigue corriendo, Cake! - ¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Mis alergias!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
[Ropa rasgada]
¡Ya basta!
¡Ajá!
¿Q-Qué? ¿Reina?
¿Por qué estás aquí?
Se llama spot-check, ya ding dong.
He recibido varios quejas sobre sus viajes.
Así que fui de incógnito como un verdadero jefe.
Y veo que no sólo eran las quejas son ciertas,
pero también traes un ¿animal enloquecido a bordo?
[Aullidos]
Tuve que traerla.
Está enferma o algo así.
Oh, un animal rabioso enloquecido.
No es culpa suya.
¡Cake es un buen gatito!
[Aullido]
Whuh. ¡Uh, rabia! [Gruñidos]
[Yowling continúa]
¡Detengan el autobús!
[Neumáticos chirrían]
[Conversaciones indistintas]
Conducción suave, Van Damn.
Como quieras, Marshall. De todos modos, nunca pagas.
Hah, cierto, cierto. ¿Qué?
Todo volverá a su cauce.
No se preocupe.
¡¿No pagó?!
¿Cuál es el problema?
Estos autobuses son siempre medio vacía.
No hace daño a nadie.
¡Me duele la cartera!
Psh. Lo que sea.
¡Rrgh!
Entrega tu uniforme.
¡Estás despedido!
¡¿Qué?!
Mmm... ¡Bien!
Ni siquiera quería esto estúpido trabajo en primer lugar.
Y a nadie le importa ¡sobre tus giras tontas!
¡Jesús, para!
Tráelo más tarde...
si quiere que le devuelvan la fianza.
[Inhala, exhala bruscamente]
Realmente necesito ese depósito.
[Miau]
Ugh, Cake, esto es como mi quinto trabajo este año.
Tal vez podría ser como, ¿un diseñador de juegos?
Tengo un montón de buenas ideas, ¿verdad?
No importa.
Todos los trabajos apestan en esta estúpida ciudad. Hey, hey, echa un vistazo a mi nueva mixtape.
Y no hay adonde ir... ¡Muestras de té! ¡Muestras de té!
Nunca pasa nada emocionante.
Y la gente es aburrida.
Ugh. Deja de menearte por ahí, pepita.
Vale, escucha esto. Usted ¿Conoces a Jerry de RRHH?
Sí, Jerry.
Bueno, me dijo que comió los papeles del contrato
frente al ¡Cliente! Disculpadme.
Necesito pasar.
[Risas]
Así es Jerry. Así es Jerry.
¡Con permiso!
¡Muévete!
¡So! ¡Guau!
Hey, eso fue un impresionante pantalla
de algún sacudidas agresivas.
Sí. Deberías unirte a nuestro equipo de roller derby.
Necesitamos cuerpos.
¡Ugh! Le duele nuestros sentimientos muy bien.
??
Hmm, un café con leche en camino.
300 ml de leche.
Y espuma a 55 grados.
Alto y lento.
Bajo y constante.
Preciosa.
¡Pedido para C.B!
Seis cafés con leche y caramelo
¡y tres docenas de bollos de crema!
Gracias.
Gary, sé que fue una tarea difícil
pero a mis nietos les encanta estas pequeñas bebidas de café.
¡Es broma! ¡Son todos para mí!
[La puerta se abre, suena el timbre]
Falta un café...
Por favor.
Buenos dias.
Y hola a ti también, Cake.
[Gemidos]
¿Qué le pasa?
¿Y a ti qué te pasa?
Estoy bien.
Me acaban de despedir, mi el gato actúa raro
así que tengo que tomar al veterinario ahora.
Que no me puedo permitir porque, Ah, sí, me acaban de despedir.
Es un fastidio.
Pero tal vez este te animará.
Mi último prototipo.
Ahora, sigue en desarrollo, así que dame tu opinión sincera.
¡Oh, oh! Sólo necesita el toque final.
Una bufanda de crema de mantequilla de frambuesa.
[Munching]
Mmm... bien.
Fionna, no se hizo.
[Traga]
Gary, ¿cuánto tiempo ¿nos conocemos?
No lo sé.
Supongo que para siempre.
Entonces ya deberías saber Tengo cero control de impulsos
cuando se trata de alimentos azucarados.
Te voy a hacer más,
pero esta vez, de verdad saborearlo y analizarlo.
Amigo, dije que me gustaba.
Lo sé, pero necesito comentarios detallados.
Wa wa wa wa wa wa wa.
Wa wa wa wa.
[Ratón chirriando]
Rrrr.
[Chirrido continúa]
??
¡Wa wa, ratón!
??
¿Qué es esto?
¡Nada de juegos bruscos en mi panadería!
[Aullidos]
No debería haber ratones en la panadería tampoco.
Phah, panaderías tienen ratones.
Siempre ha sido así.
Desde los viejos tiempos.
Es la tradición.
Ugh, otro de tus abominaciones con volantes, ¿eh?
Ahhh, espera, ¡no lo pruebes todavía!
La receta sigue ¡en desarrollo!
¿Ah, sí?
??
¡Ah!
Veamos cómo se compara a la clásica pasta choux.
??
[Olfateando]
??
Agh, mi corazón.
Tsk, tsk, tsk.
Ni siquiera apto para un ratoncito.
¡Oye! ¿Cuál es tu problema, BB?
Gary trabajó duro en estas galletas.
Lass, esto es Butler's Buttery Buns.
Y yo digo que se adhieran a lo tradicional.
??
[Suspira] Tal vez frambuesa fue la elección equivocada.
Gary, ¡deberías dejarlo!
Mmm...
Lo hago todo el tiempo.
No, no, no, no, sólo necesito para perfeccionar la receta primero.
Forma parte de un programa de 64 planeo abrir mi propia panadería.
Hay que ceñirse al plan.
Pshh, planes.
Nunca hago planes.
¿Verdad, Cake?
¿No tienes un veterinario cita ahora mismo?
¡Ah!
¡Dispara! ¡Dispara!
Toma, coge más galleta gente para el camino.
¡Gracias, Gary!
Mastícalo de verdad.
¡Quiero notas!
??
? Tumbleweeds y serpientes de cascabel ?
*Luchando contra los sidewinders*
Rode to town with my guns blazing ?
*Todo el mundo sabía que era increíble*
[Jadeando]
¡Wah, whoa!
Woah, ¿estás bien?
¡Maldita sea, mi uniforme!
Oye, ¿y qué?
Ese es tu uniforme de prisión.
No lo entiendo. depósito de vuelta ahora.
Espera, ¿dejaste tu trabajo?
Eso es un movimiento de poder.
¡Mh! Whoa. Estos son, como, realmente bueno.
¿De dónde son?
No renuncié.
Me despidieron.
Wah, wah.
¡Oh! Marshall, ¿podrías hazle saber a tu madre
mi alquiler va a ¿se retrasará este mes?
Uhhh, yo y ella no son realmente...
hablando ahora mismo. ¡¿Qué?!
¡Pero si apenas puedo pagar al veterinario!
¡No! No voy a hacerlo.
Marshaaaall.
[Miau]
¿Pero sabes qué? Los veterinarios son como una estafa total.
Mi amigo Ellis puede arreglarla y sólo te cobraría como...
un par de theeese.
Suena un poco turbio.
Nooo. Él es... él es... Es súper legítimo.
[Maullido]
De acuerdo.
¿Cuál es su dirección?
??
¡Ay! Ugh.
Rrrr...
¡Uf!
Qué desagradable.
[Gruñidos] [Pastel aullidos]
Lo siento, Cake.
Yo no me equivocaría zarzas para nadie más que para ti.
¡Argh! [Aullidos]
Ugh. Si muero aquí,
nadie va a encontrar mi cadáver.
¡Aaaghh!
Lo siento, viajero.
No quiero hacer daño.
Sólo estoy plantando algunas malas hierbas aquí atrás.
No querrás decir arrancando malas hierbas.
Si te metes en los arbustos conmigo...
Te mostraré algo asombroso.
Sí, vale.
??
Continúa.
Vaya.
¿Tú plantaste todo esto?
Sí.
Ahí fuera mi trabajo es destruir todas las flores silvestres y las malas hierbas.
¿Sabías que cualquier planta ¿puede considerarse una mala hierba?
¿Cómo? Eso no Suena bien.
Frambuesas, rosas, olmos,
todas las malas hierbas en el contexto equivocado.
Aquí dentro estos tipos son frío y armonioso.
Mis hermosos inadaptados.
[El tallo de la flor se rompe]
Contemplad.
¿Un diente de león?
Taraxacum officinale.
La mayoría de la gente los odia,
pero pueden conceder deseos.
Cierra los ojos y sopla.
??
[Golpes]
Sí. Eso lo resume todo.
Aw.
Entonces, Ellis...
¿puedes ayudar a mi gato o qué?
Uh, no, mi nombre es Hunter.
Maldita sea.
¿Buscas a Ellis?
??
Uno para Bruno.
Uno para Brock.
Una para Butch.
Una para Stanly.
Espera, Stanly tiene dos.
Porque me entiende.
Te quiero, hermano.
[Risas]
Es Ellis P.
¿Otra "bella inadaptada"?
¿No lo somos todos?
[Sopla frambuesa]
Ustedes son tan afortunados a rodar conmigo.
Discúlpeme. ¡Ah! ¡Extraño!
¡Cogedla, chicos! ¡Cómanle la cara!
[Ardillas piando]
¡¿Et tu, Stanly?!
Um, Marshall dijo que ¿podría ayudar a mi gato, Cake?
[Gimiendo]
Ah, sí. Estoy profundamente conectado con todos los animales
y hablar su lengua.
Pero, ¿qué gano yo?
¡Omigosh, bagfood!
[Jadeando, masticando]
[Pago aceptado.
Entre en mi despacho y Coloque al gato en la mesa de exploración.
¿Te refieres al coche pequeño?
¡Sí, me refiero al cochecito!
Vamos, Cake.
No pasa nada.
'Aight, what's wrong with ¿Este pequeño gatito?
Cake ha estado actuando muy raro últimamente.
Y no entiendo por qué.
Hmm...
Oh, eres un triste uno, ¿verdad?
Vale, intenta no asustarte cuando verás mis poderes en acción.
??
[Olfatea]
Wom wom wom wom wom wom wom wom wom.
Abrir los canales de comunicación.
¿Qué es eso? ¿Menta gatuna?
¡Sí, es hierba gatera!
Entonces, ¿qué tipo de síntomas ¿de qué estamos hablando?
Bueno, ella ha sido realmente inquieto,
y teniendo un mal sueño...
Puedo sentir que ella veeeerdaderamente inquieto
y tener malas dreeeeams.
Soy muy intuitiva.
Wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa wa.
Cake dice, hmm, que ya sabes lo que pasa.
¡Quiere que me lo digas!
No sé qué es ¡Mal por ella!
¡Por eso estoy aquí!
¡Abre tu mente!
Uh...
¿quizás está enferma?
Tal vez ella no es ¿Duerme lo suficiente?
Tal vez se siente atrapada en mi pequeño apartamento de mala muerte?
Pues sí. Nadie se siente ¡Bien cuando están atrapados!
Tiene que salir, merodean por las calles.
¿Dónde va a ir?
Es una gata en un ¡pequeña ciudad triste!
Muchos sitios, Midtown, Upper Midtown,
Centro de Midtown. ¿El centro?
No me suena. Ugh.
Quizá no importe dónde.
¿Y si sólo aburrido de todo
y desea que el mundo era más mágico?
Debería ser más mágico.
[Ronroneo]
En mis sueños soy un hermoso príncipe.
[¡Tinkle!]
??
[¡Pastel! ¡Vuelve!
De nada.
[Maullido]
¡Pastel!
¡Vuelve!
¡Siéntate!
¡Te ordeno que te sientes!
[Ambos gritando]
¡Pastel, por favor!
??
[Miau]
??