Fionna y Cake
Esfuérzate, Jake. A las nueve en punto.
No quieren que nadie se lleve este huevo.
No soy un huevo, solo estoy fuera de forma.
¡Rey Cocatriz!
¿Estás pensando lo que yo?
Siempre, hermano.
- Traje de Jake. - Traje de Jake.
¡Sincronía perfecta!
La próxima lo pensará dos veces antes de ir contra Finn y Jake.
Está muerto, amigo.
¿Cocatrices en tricicópteros?
Atacocabático.
Te amo, Jake.
CAKE LA GATA
¡Cake, por favor!
¿Qué diablos te pasa?
¿Qué?
Espera. Mi gata está ahí.
- ¡Oye! - ¿Cake?
¿Dónde estás?
Pero la vi...
¡Cake!
No vendo pastel. Solo helado.
Lo siento.
¿Cake?
¡Cake!
No entiendo. ¿Por qué sigo aquí?
Gatita, ¿eres el portal?
¿No puedes hablar?
Ya sé.
Solo voy a...
¡Fionna! ¡Fionna!
¿Dónde estoy? Suéltame.
¿Fionna?
¡Fionna!
Sálvame, Fionna.
¿Cake?
Eres real. ¿Cómo llegaste aquí?
No lo sé.
Había una canción. La seguí.
¿Una canción?
Suena como...
¿Dónde escuchaste eso?
¿Dónde...?
No, no, no.
Quiero salir.
Cake mala.
Señor Rey Helado... ¿Señor?
No puedo dormir sin mi libro. ¿Por favor?
¡Déjenme salir!
Abrir puerta. Abrir puerta.
Sí.
Señor Rey Helado, su gato se parece a Cake.
Cerrar puerta.
FIONNA Y CAKE
¡Fionna!
¿Fionna?
Fionna, espera.
¡Fionna!
¿Estás perdida?
Belleza.
Oye, oye, oye.
Sí. Ahí es donde quiero ir.
Oye, lamento haberte encontrado.
¿Quieres intercambiar información?
¿También hablas?
Tu voz es muy dura.
Sabes que tienes esto en "perro", ¿no?
Oye.
Basta.
¿Qué haces?
- Vamos. - No toques mi cosa.
Espera, retrocede. Retrocede.
Sí. Esto se siente bien.
Bien. Tu voz, tu elección.
Vaya, nunca he podido decir lo que quiero de esta manera.
Normalmente solo maúllo
y mi humana pone comida en mi tazón.
O limpia mi caca.
Sí, la comunicación bilateral es genial.
Puedes debatir,
discrepar respetuosamente, aceptar el desacuerdo.
Hasta puedes vender cosas.
Yo vendo manzanas.
Tengo hambre.
Sí, estas bebés están malditas.
¿No lo dije en voz alta?
¿Qué?
¡No quiero ser pequeña!
Cálmate.
Si vienes al mercado,
conseguiremos una fresa mágica agrandadora
para deshacer tu maldición.
Todos saben eso.
Está bien.
Cake.
Cake. ¿Cake?
Gracias a ustedes dos, genios, llevo horas buscando.
No pudo ir lejos con esas piernas rechonchas.
Sí, aparecerá.
Sé que suena a una locura,
pero juro que la vi saltar hacia un portal azul brillante.
En un carrito de helados.
Tenías razón, parece una locura.
No, no dudes de ti. Escucha a tu instinto.
Busca el portal azul brillante.
Buscar el portal.
Haré lo que sea necesario. Cake me necesita.
Creí necesitar a Fionna,
pero me gusta estar sola.
¿Quién es Fionna?
Es como un gato torpe con la que vivo.
¿Es tu familia?
Bueno, la quiero, pero más bien es como una compañera mandona.
Sí. Mis excompañeros de cuarto también eran mandones.
No podía hacer nada antes de bajar del árbol.
Será divertido tomar mis propias decisiones.
Sí, ¿y qué quieres hacer?
No cultivar manzanas malditas, ¿o sí?
Eso es lo mío.
No sé.
Lo descubriré cuando llegue al lugar azul brillante.
Por ahora solo seguiré mis instintos.
Mira este tronco que nos bloquea perfectamente el camino.
Mi instinto me dice que algo anda mal aquí.
¿Por qué lo dices?
Vaya, vaya, vaya, si es el Señor Importante.
Ustedes otra vez.
Son los compañeros malos de los que te hablé.
Volverás con nosotros, Ardilla.
Por enésima vez, no.
Crecí más allá del árbol.
Entonces creo que es hora
de nuestro enésimo intento de secuestro.
¡Atrápenlo!
Cómete mi cola peluda.
¡Auxilio!
Oye, déjalo en paz.
Gatita, ¿vas a causar problemas?
En el árbol, parte del árbol.
No. ¡No!
No quiero volver a mi antigua vida.
Eso no es respetuoso.
¡No!
Mi suave vientre.
Es salvaje, chicos. Huyamos.
Gracias por salvarme.
No puedo creer que ya seamos los mejores...
No me gustan los bravucones.
Ahora llévame a esas fresas mágicas.
Brillantes.
Sí, el mercado está muy...
Oye.
COSAS QUE ENCONTRÉ EN LOS VIEJOS POZOS
RETRATOS TODO BIEN
POR FAVOR, EL PESCADO
Mamá, mira. Dios mío, eso se ve genial.
¿Puedo quedármelo?
Te alcancé.
Vamos, mi puesto está allá adelante.
FRUTA ESPECIAL
- Hola. - Te tardaste mucho.
Lo siento, amigo. Tuve algunos problemas.
Pero este héroe me salvó.
Me alegra que estés a salvo.
Las frutas son gratis para los héroes.
Las descargaré.
- ¿Tienes fresas? - Claro.
Sí.
Es demasiado grande.
Atrápala.
Prueba más.
Todas son únicas y deliciosas.
¿Por qué eres así?
¿Sabes? Esta vida de manzanas
no siempre es tan glamorosa como parece.
¿Soy bueno fingiendo que lo es? Sí.
¿Eso es saludable? No.
Pero siento que no elegí las manzanas.
Las manzanas me eligieron a mí.
Literalmente, un tipo de manzanas
se me acercó y me dijo:
"Esta será tu vida ahora
y será una vida de soledad".
Así que, en conclusión,
¿soy feliz viviendo en soledad?
Sí.
Pero también, no, por toda la soledad...
¿Volviste a tu tamaño?
Sí, pero me gusta tener opciones.
Ahora, al lugar azul brillante.
¿Qué?
Maldición, ¿por qué no puedo hacer amigos?
Muchas gracias.
MI MEJOR PRIMAVERA
Vaya, sueno muy bien.
Ya lo creo. Continúa.
Este lugar es muy misterioso
¿Qué me está haciendo?
Sé que estoy perdida Sé que es ominoso
Pero estoy que deliro
¿Qué es esa voz que sale de mí?
¿Qué se metió en mis piernas? Están bailando
Creía que mis patas Eran tan confiables
No sabía Que eran tan flexibles
Tal vez me estoy perdiendo
O tal vez, a decir verdad
Tal vez me gusta este lugar
Solo mira mi cara
Tal vez estoy bromeando
O tal vez digo la verdad
Miren a estas criaturas y a mí
Nos llevamos bien Como una familia que perdí
HOJAS ESPECIALES
HIELO DERRETIDO
HOMBRE DEL SIGLO XX EN SU HÁBITAT NATURAL
Vaya, vaya...
te importa mucho que viva o muera.
No eres más que una batería de hechizo para mí.
Y probablemente solo te quede una buena sacudida.
Sé dónde está tu mente.
Pensando en una chica y su gata demente.
Esta vez no pensaré en Fionna y Cake.
Tal vez me estoy perdiendo
O tal vez Cake está suelta
Con algo a qué aferrarme Algo que roer
Algo está mal Pero se siente bien
Me siento como una gatita
Nene, soy Cake libre
Algo a qué aferrarme Algo que roer
Cantando esta canción estaré
De día y de noche
¿Por qué?
Te aplaudí.
Ellos no se ven contentos.
¡Oye! No estamos contentos contigo.
¿Qué le hiciste al Caballero Hot Dog Número Siete?
No lo sé, sigo mis instintos.
¿Soy nueva aquí?
¿Sabes dónde es "aquí"?
- Cake. - Ardilla.
¡Hazte grande!
Me quedé sin ideas.
Limpia este desastre ahora mismo.
- Vete de aquí. - ¡Fionna!
¿HAS VISTO ESTE PORTAL?
LLAMAR A FIONNA:
Sí, lo he visto.
Lo he...
¿Gary?
Por mis bocadillos, Fionna, casi me matas del susto.
¿Qué haces?
Solo...
debo empezar con la masa de la mañana.
¿Has visto a Cake?
Huyó ayer,
posiblemente a este portal.
No, lo siento mucho, Fionna.
¿Hay algo que pueda hacer?
Un latte helado triple estaría bien.
Por supuesto.
Pasa, pasa.
Tal vez deberías dormir.
No, estoy bien.
Gracias.
Empezaré y luego recorreremos la ciudad.
Revela el camino y concédeme el pasaje.
¡Gary! ¡Demasiado hielo!
HELADO HELADO
Hielo.
HIELO
Revela el camino y concédeme el pasaje.
¡Revela el camino y concédeme el pasaje!
¿Cake?
¡Revela el...!
¡Vaya, era un portal!
¿A un apartamento?
Dios mío.
¿Señor? ¿Amigo?
¿Príncipe Helado?
¿Fionna? No eres real.
Escucha, ¿viste a un gato pasar por aquí?
¡No eres real!
¡Eres una manifestación de la locura del Rey Helado!
Tú.
¡Tú hiciste esto, tonto!
¿Es lo que querías?
¡Era mi última oportunidad de verla!
Ya basta.
Mi última oportunidad.
Voy a...
¿Cake?
¿Qué clase de loco vive en una cochera?
Santo cielo.
¡Estoy en otro mundo!
¡Oye, tú!
¿Has visto a mi gato?
¿Es lindo?
Ayer vi uno amarillo muy lindo.
Parecía Cake de mi serie de libros favorita.
Es ella. Cake.
GUÍA DE TURISTAS
¡También eres fanática de F y C!
Oye, si tienes algo de ella,
esto puede encontrarla.
No suelo llevar cosas de gato.
Excepto...
Yo solo...
Tomaré uno.
- Por ahí. - ¡Gracias!
Sube. Las fans debemos unirnos.
Bien.
¡Santo cielo!
Soy Astrid, por cierto.
Nací y crecí en la ciudad.
Soy Fionna. De ningún lado.
Fionna.
Eres muy metódica. Me encanta.
Pero te falta algo.
Mucho mejor.
Bienvenida a Ooo, Fionna.
Creo que te gustará.
Sí. Yo también.
¿Dónde está?
¡Cake!
¿Puedo ayudar?
Deja la moto encendida.
¡Cake!
Aléjate de mi gato.
Fionna, quítale el seguro.
¿Puedes hablar?
Lo sé. Este lugar es una locura.
Dios mío,
es una de mis tres mayores fantasías.
Fionna, el seguro.
Diablos, lo siento.
¡Fionna!
Creí que te había perdido para siempre.
Yo también.
Nada de reuniones felices para el criminal.
Tammy, ve por la bazuca del mercado.
Cake, sujétate de mí.
Más vale que retrocedan.
¿Sí?
¿O qué?
No, no, no. No te rescatarán.
O esto.
¡Apestas!
Fionna, detrás de ti.
Espera, tiempo fuera. Mi panecillo.
Vamos, fenómenos.
Llegué tarde, ¿qué hacemos?
Coman rocas.
¡Soy genial!
Sí, lo eres.
¡Todo esto se siente muy bien!
FIONNA Y CAKE POR EL REY HELADO
Dios mío,
realmente son Fionna y Cake.
¡De verdad! ¿Podemos tener una aventura?
Bueno...
¡Mi sombrero!