[viento que sopla]
[mujer jadeando]
[jadeos]
- [la puerta se abre] - [jadeos]
[gruñidos]
[gemidos]
[jadeos]
[reproducción de música espeluznante]
[jadeos] Oh.
[gruñidos]
[jadeos]
- [gruñidos] - [gritos]
["Háblame" jugando]
♪ No tienes que ser un héroe Para salvar el mundo... ♪
[perro gime]
[risitas] ¡Muéstrame la barriga!
- ¡Buen chico, Pugsley! - [gemidos]
[Barney] Vamos, chico. Vamos.
[ladra]
[mujer en la televisión] ¡Oh, es el abuelo!
[jadeos] ¿Está muerto?
[hombre en TV] No, señorita, solo está... congelado.
[mujer] En su propia fiesta de cumpleaños también.
- "Su gran día especial". - [mujer] Su gran día especial.
[hombre] Y parecía tan feliz en las fotografías.
Espera, eso es todo.
Las fotografías capturan el alma del sujeto.
La única pregunta es, ¿cómo vamos a hacer que el abuelo...
- [sonido de música siniestra] - ... ¡Vuelva al abuelo!
Mmm.
De acuerdo mamá. Pregúntame cuál es mi mayor debilidad.
¿Piel grasosa?
Lo digo en serio.
Iba a decir algo como "miedo paralizante a la confrontación".
Cariño, ¿por qué quieres saber cuál es tu mayor debilidad?
Mi entrevista de trabajo en Phoenix Parks.
Esta noche. Te dije.
Uh, pero la abuela Gram viene a cenar. Hice macarrones con queso sin queso.
Uf, mamá, ¿le dijiste que estaría allí?
Sí, por supuesto.
¿Le dijiste que Barney estaría allí?
Oh, vamos, cariño, hay muchas cosas que ella no entiende.
[se burla] Ella no es la única.
- [suspiros] - [Pugsley ladrando]
- [lloriqueos] - [risitas] Lo siento, amigo, no puedes venir.
Pero si consigo este trabajo, podemos conseguir un lugar propio.
Solo tu y yo. Sin mamá, sin papá, [se burla] sin Grammy Gram.
[lloriqueando]
Está bien, bien. Vamos.
[gruñidos]
[jadeos]
[risas] Oh, basta.
[besos]
¡Oh, mi niña preciosa!
¡Yendo a su primera entrevista de trabajo!
- [sollozando] - ¡Mamá!
Llámame antes de entrar.
Y después. ¿Y tal vez durante también?
[riendo] Adiós, mamá.
[teléfono celular sonando]
[por teléfono] Solo comprobando que tienes tu teléfono.
[suspiros]
Si vuelves a meterte en mi bolso,
te enviaré de vuelta a casa, jovencito.
[Norma] Ay, jejeje. tipo extraño. Hablando consigo mismo.
De acuerdo, tal vez mamá tenía razón y nunca debería salir.
O al menos creo que eso es lo que ella estaba tratando de decir.
Uh... Tú eres la que habla sola, Norma.
[gruñidos] ¿Cómo sabes mi nombre?
- ¡Vaya! Soy yo, Barney. - Uh, soy malo con los nombres.
Literalmente vivimos en la misma calle. Misma escuela. ¡Somos socios de laboratorio!
Soy malo con... las caras.
- [TV pitidos] - [jadeos] ¡Shh!
Hola, soy Pauline Phoenix.
Ya sabes, en solo unos pocos tics, nosotros
Gracias. Donde la diversión nunca se detiene, excepto de noviembre a marzo.
Tenemos cinco zonas para que todos disfruten, basadas en mis películas, música y programas de televisión.
Recuerde, consumir alimentos y bebidas al aire libre es un gran no-no.
Y si ves algo que parece un poco raro,
ya sabes, cualquier cosa sospechosa o sobrenatural,
[riendo] bueno, guárdalo para ti, cariño.
[estático]
- ¿Viste eso? - Sí, ya casi llegamos.
[reproducción de música ominosa]
[Pauline por los altavoces] Gracias por visitar Phoenix Parks.
- [respira profundamente] - [Pauline] ¡Diviértanse!
Si no.
Espero que todos vuelvan pronto.
Viaje seguro. Cuídate ahora. No demandes. [risitas]
Está bien, puedes dejar de seguirme ahora, asqueroso.
Yo no te entiendo. Y no soy un asqueroso.
- Tengo una entrevista de trabajo aquí abajo. - Esperar.
"Oportunidad en Phoenix Parks, Atracción sin salida".
"Por favor, llegue al atardecer".
[ambos] "Apertura rara para el candidato perfecto".
- Bueno, buena suerte. - ¡Gracias!
¡Esperar!
[pantalones] ¡Vaya! [risitas]
[risas]
- Está bien. ¿Estás listo, muchacho? - [ladra]
Torpe-perro!
[gruñidos]
- [ladridos] - Buen chico.
[jadeo]
[risas]
[gruñidos]
[jadeos] ¿Qué?
- ¿Cómo pasó eso? - Tomé la línea del personal.
Vaya.
¡Ay, mis fantasmas! Esto es genial.
Nadie ha estado aquí durante un año. No desde el incidente de Jennifer Swan.
¿Jennifer Swan?
Fue en una noche como esta.
Excepto que estaba lloviendo.
Y creo que fue un jueves por la mañana, en realidad.
Uno de los imitadores paulinos de los parques entró en Dead End…
- [suena música siniestra] - …¡y nunca salió!
¿Ella murió? ¿Aquí?
¡Guau! No, solo dije que no salió.
Ella simplemente "desapareció".
- No puedo creer que no lo supieras. - [olfateo]
[Barney] Está bien.
[silencio]
¿No sabes nada sobre Dead End?
Claramente soy el mejor candidato para este trabajo.
Esas cosas no importan. Se trata de ser un empleado responsable.
Tu perro está zumbando sobre los muebles.
[jadeos] Pugs... Pugsley! ¡No!
[Norma] Vamos. Pregúntame lo que sea.
¿Cómo sacas la orina de perro de las telarañas?
Sobre Paulina! Callejón sin salida. este parque
Lo se todo. Cada miembro del reparto. cada episodio
Cada tuerca y tornillo de toda esta maldita atracción.
¿Quién es ese?
[risas] Fácil, ese es el viejo Charlie Bonaparte.
- Nombre completo Charles... - [gritos]
Bienvenidos, mortales.
- [Norma habla indistintamente] - [gritos]
- …y el abuelo una vez retirado a… - [gruñidos]
[Norma continúa indistintamente]
[Paulina por los parlantes] Tu hermosa fotografía está lista para coleccionar.
[Norma] …en luna llena. AKA, es un hombre lobo.
[suspiros]
Aunque, ellos no establecieron eso… ¿Estás siquiera escuchando?
[gemidos] ¿
Sentarse en el trabajo? Me alegro de no ser su jefe. [Risas]
Oh, hola. Soy Norma Khan. Estoy aquí por la oportunidad de trabajo...
[jadeos] Hola. Y yo soy Barney.
Y usted debe ser el gerente. Me encanta el disfraz.
Y ustedes dos deben ser las ofrendas. No sabía que habría una opción.
no hay Uh, aquí está mi currículum, referencias...
[gruñidos]
[Norma] ...y prueba de visitas a Dead End...
- [bostezos] - [Norma] ...de siete a 15 años.
Y si eso no te convence,
echa un vistazo a esta carta del mismo escritorio de
la pasante de la secretaria de Pauline [duda].
- Quién' ¿Es Pauline Phoenix?
- [jadeos] ¿Y ustedes, pecas?
¿Qué te hace pensar que serías un buen recipiente de carne?
Mmm, carne?
Perfecto. Vamos.
¿Qué? ¡No es justo!
Muy bien, amigos, prepárense. Él está en camino.
- [lloriqueos] - [chillidos]
- [risas] - Uh...
[gruñe]
[gemidos]
- [zumbidos] - [gritos]
[murmura]
[chirridos]
Um, ¿Norma? No creo que esto sea lo que creemos que es.
¡Puaj! ¡Lo sé! Entrevista grupal.
Podrían habernos advertido.
¡Eh, discúlpame! ¿Este trabajo tiene algún beneficio?
Uh, alas, sangre hecha de fuego, inmortalidad.
- [Norma] Está bien, pero ¿y el dental? - [ruidos sordos del ascensor]
[reproducción de música siniestra]
- [gritos] ¿Norma? ¡Norma! - ¿Perdóneme? Estoy hablando contigo.
- No has respondido a mi pregunta. - ¡Mirar!
¿Te importa?
¡Ahí viene! [Risas] El rey demonio me va a amar por traer a dos humanos.
¿Rey Demonio? ¿En qué episodio fue eso?
¡Éste!
[golpes]
[reproducción de música dramática]
- [gruñidos] - [lloriqueos]
Oh gran Temeluchus. ¡Deben ser las dos para el martes!
[risitas] No te conseguí uno, sino dos recipientes de carne.
[gruñe]
Rescindo mi solicitud. ¡El trabajo es tuyo!
[ambos jadean]
[ambos aullan]
[ambos gimen] [las
ruedas chirrían]
[ambos gruñen]
Los dos serían excelentes cuerpos nuevos, Temeluchus.
- ¿Cuál será? - [gruñe]
Ip dip doo, el perro tiene gripe,
el gato tiene varicela, ¡así que serás tú!
Buena elección. Carnoso.
[truenos retumbantes]
- [Cacareo de Temeluchus] - [gemidos]
[lloriqueos]
[ladridos]
[reproducción de música dramática]
[aullidos]
[distorsionado] ¡Pugsley!
[aullidos]
[gruñidos]
[gemidos]
Compañeros demonios, unamos nuestras manos, garras, tentáculos.
♪ Sella el cuerpo Sella el cuerpo ♪
♪ Tira, tira, aplasta, aplasta, aplasta! ♪
[gritos]
- [Golpes de Pugsley] - [jadeos]
¿Pugsley?
¡Oh, no! Pugsley!
Pugsley, ¡vamos, amigo! Abre tus ojos. Pugsley, por favor.
¡No le des órdenes al gran Temeluchus!
[grita]
Tiembla, porque Temeluchus vive de nuevo.
[riendo como un maníaco]
- [riendo entre dientes] ¡Oh! - [todos aplauden]
[gruñidos]
[ruedas chirriando]
Específicamente no solicité fotografías.
Sí. Lo siento por eso.
Pero, eh, me preguntaba,
ya que proporcioné dos barcos excelentes y cumplí mi parte del trato,
¿podrías levantar mi maldición y dejarme volver a casa?
Mmm. ¡No!
[gruñidos]
Fui específico.
Humanos, díganme. ¿Quién es el rey de este reino?
- No tenemos rey. - Tu gobernante. Tu comandante.
Me gustaría mucho comerlos.
Oh, bueno, hay una pequeña Casa Blanca a unas 2,000 millas de esa manera.
¡Suficiente! Encontraré y reclamaré mi propio trono.
[gruñidos y carcajadas]
Oh, no. Espere, señor. ¡Espere, señor! Señor, espere.
Ooh, ¿qué hay de mí, por favor? ¿Qué hay de mí?
[llora] Sólo quiero irme a casa.
- [jadeando] - [marcando]
Norma, ¿a quién llamas? ¿La perrera?
No, mi mamá. Ella puede llevarnos a casa.
Mi perro está poseído por Temeluka… Teme…Temeloo…
- ¡Uh, un demonio! - Sí. Poseyó a tu perro, no a nosotros.
- Así que escapemos mientras podamos. - [línea sonando]
Pugsley no es solo mi perro. el es mi familia
La única familia que siempre me ha apoyado.
Y no puedo perderlo.
[Swati por teléfono] Cariño, ¿cómo te fue? ¿Lo obtuviste?
- Oh, no, no lo entendiste, ¿verdad? - [Barney] Pugsley! Pugsley!
[Swati] ¿Querías que viniera y hablara con ellos, tal vez?
- Lo haré, mi pequeña flor... - Hmm.
¿Qué haría Paulina?
Ella salvaría al perro y al parque de posibles demandas.
- ¡Tú! - Hola hola. Sí, Courtney. Como estas'?
¿Cómo lo detenemos?
[risas] No puedes detener a Temeluchus. Ya está muerto.
Es por eso que necesita un nuevo recipiente cada pocos cientos de años.
Entonces, ¿de qué estamos hablando? círculo de sal? ¿Agua bendita? ¿Aspiradora?
¡Puaj! Bueno, hice el hechizo de sellado.
El alma de Temeluchus ahora está en ese perro para siempre.
¡La única forma de detenerlo es matar al perro!
Eso no va a pasar.
O encuentra algún otro recipiente para que él lo posea.
Pero la primera opción es mucho más divertida.
- Uf… - [celular sonando]
Específicamente no solicité fotografías.
Las fotografías capturan el alma del sujeto.
[jadeos]
[jadeos] Pugsley!
[jadeando] ¿Pugs?
Trono.
¡Está buscando un trono! ¡Sí! ¡A Camelot! [jadeos]
[risas]
- [gruñidos] - [la puerta se abre]
[jadeos] ¡Ahí estás!
¿Has venido a desafiarme?
No, no quiero pelear contigo, Pugsley.
Deja de llamarme así. ¡Arrodíllate ante Temeluchus!
[gritos]
Hay un buen chico. Sabes, tu cuerpo fue mi primera opción.
Tal vez una vez que haya agotado este poderoso recipiente,
pasaré a tu extraña forma sin arrugas.
He tenido muchos cuerpos a lo largo de los años.
- Este ni siquiera es mi primer canino... - Psst. Necesitas tomar una foto.
Sí, Norma, creo que recordaré este momento.
Mis padres se conocieron durante las Guerras Embrujadas…
¡No! Las fotos capturan el alma. Ya sabes, como en el episodio 105,
en el que Pauline encuentra el cuerpo de su abuelo petrificado en el suelo
, después de su fiesta de cumpleaños. - Sí, yo lo entiendo.
Solo toma la foto.
[gemidos] Pero mi mamá dice que mi teléfono es solo para emergencias.
- ¿Cómo le llamas a esto? - Bien bien.
- [Temeluchus hablando indistintamente] - [Norma] ¡Di queso!
- [teléfono celular sonando] - No, no, no, no, no.
¿Eh?
¡Sin fotos!
[gruñidos]
- [gruñidos] - [jadeos]
Esto es lo que pienso de tus patéticos juguetes. [risas]
¿Sí? Bueno, ¡me esperaba una actualización de todos modos!
[Temeluchus] Tonto. ¿Crees que puedes burlarte de mí?
¡Ahora es tu turno de ser aplastado en pedazos!
- [música heroica reproduciéndose en los altavoces] - ¿Eh?
¡Rápido! ¡Entra en el registro!
- [gruñidos] - [gruñidos]
¡Si me quieres, ven a buscarme!
[gruñidos]
[aullidos]
[gruñidos]
[escapando]
[jadeos]
[Temeluchus gruñendo]
[aullidos] ¡Norma! ¡Ayuda!
¡Tengo un plan! ¡Solo mantenlo ocupado hasta que lleguemos a la entrega!
- [gruñidos] - [aullidos]
¡Oh, no te preocupes, está ocupado!
[risas]
[gruñidos]
[gemidos]
[risas] Buen intento.
[jadeos]
- [relinchos de caballos] - [risas]
¡Agáchate!
¿Eh? [gemidos]
Guau.
[jadeos] Pugsley se está defendiendo desde adentro.
¿Qué me acabas de hacer? ¿Algún hechizo engañoso?
¡Pugsley, siéntate!
[ladra]
Eh. [risas]
[gemidos] ¿Brujas? ¡Lo sabía!
[Norma] ¡Perrito!
- ¿Eh? - ¡Buscar!
[gemidos]
- ¡Ja, ja! - [jadeando]
[balbucea] ¡Sé tu plan!
- ¡Y no funcionará! - [gemidos]
[gritos]
[risas]
[gruñidos] [gritos]
¡
Norma!
[jadeos]
[gemidos]
[gruñidos]
[jadeos, jadeos]
[gruñidos]
¿Eh? [gruñidos]
[gemidos]
- [Temeluchus gruñidos] - [gemidos]
[risas] ¿Eh?
[gruñidos]
¡Ja ja! [gruñidos]
[gruñidos] ¿Algunas
últimas palabras?
[gruñidos] ¡Muéstrame la barriga!
- [risas] ¡Ay, no! - ¿Quién es un buen chico?
- [Temeluchus se ríe] - ¿Quién es un buen chico?
[Norma gruñe]
- ¡Ay! ¡No! ¡No! ¡No no! [riendo] - Déjame entender eso.
¿Quién es un buen chico?
- ¡Vamos Norma! - [gruñidos] ¡Intentándolo!
- [riendo] ¡No! ¡No! - Eso es todo. Muéstrame la barriga.
- [gruñidos] - Cachorro feliz. Buen chico. Norma. ¡Norma, ahora!
[gruñidos]
- [gritando] ¡No! - [Clics del obturador de la cámara]
[Barney] ¿Pugsley?
Pugsley, despierta. [llorando]
Pugsley, despierta. [lloriquea]
Despierta.
[jadea] ¿Pugsley? Pugsley! ¿Estas vivo?
[Risas] Pugsley! ¡Vaya!
Gracias Norma. No tenías que ayudarnos.
Oh, no. Lo hice por Pauline.
[Paulina por los altavoces] Tu hermosa fotografía está lista para coleccionar.
- [gemidos] - No te preocupes, amigo. Todo ha terminado ahora.
Todavía nos queda una cosa más por hacer.
[llaman a la puerta]
[Courtney] ¡Ugh! ¡Déjame entrar!
- [la puerta se abre] - ¿Eh?
Esperar. ¿Están vivos? ¿Qué pasó con Temeluchus?
[gruñe y ladra]
Oh, se lo pasó genial en el parque.
E hizo muchos recuerdos.
[gritos] ¿Cómo voy a conseguir que me destierren ahora?
Sabes, me alegro de que estemos vivos pero, eh, todavía quería ese trabajo.
Sí yo también. Supongo que pasaré
otros 15 años obsesionándome con otra cosa.
¡Espera espera! ¡Esperar! Humanos. [risitas]
¿Qué quieres ahora?
¿No quieres saber quién consiguió el trabajo?
Nos engañaste. No hay trabajo.
En este lugar, siempre hay un trabajo en marcha. [risas]
Tiendo a asustar a la mayoría de los guardias de seguridad. Pónganse estos y se mezclarán de inmediato.
Ustedes son como extraordinarios cazadores de demonios.
Los necesito cerca.
¿No seríamos las últimas personas con las que querrías pasar el rato?
No todos los demonios son tan amistosos y misericordiosos como yo.
Después de lo que pasó hoy,
siento que voy a necesitar mucha seguridad.
¿Entonces que dices?
- Bueno, para ser honesto... - [chillidos] ¡Conseguí el trabajo!
- ¡Lo tengo! [risas] - [Swati se ríe por teléfono]
¡Iré enseguida a recogerte!
- Va a haber una gran fiesta esta noche. - Psst. Norma.
- Mamá, espera. Te veo en un minuto. - Oh, estoy tan...
¿Crees que podemos confiar en ella?
Mmm. Bueno, ella es un demonio.
Trato de no juzgar a las personas por su apariencia.
Y ella trató de sacrificarnos.
O experiencia. O instintos viscerales profundamente arraigados.
De todos modos, mamá viene a buscarme para los tacos de celebración.
[risitas] Uh, ¿quieres venir conmigo, Barney?
¡Oye! Te acordaste de mi nombre.
No lo hagas raro. ¿Entonces qué dices?
Toda mi familia va a salir a cenar. [risas]
Incluso mi abuela. ¿Quieres venir?
Bueno, me quedaré por aquí solo un rato.
[ladra]
Tal vez conseguir un cambio de inmediato. Por las horas extras.
- Te diviertes, compañero. - [jadea]
¿Supongo que este lugar no tiene dormitorios?
♪ Ansiedad ♪
♪ Dando vueltas mientras duermes ♪
¡Guau!
♪ Incluso si huyes ♪
♪ Todavía los ves en tus sueños ♪
¡Guau!
♪ Está tan oscuro esta noche ♪
♪ Pero sobrevivirás y hablarás conmigo ♪
[ulula de lechuza]
Entonces, mi señor... [se ríe nerviosamente]
Lo siento. No, eh... Sin resentimientos.
Mmm. Te falta un poco.
¿Adónde fue eso?
[Barney] Ah, es perfecto. Por esta noche, al menos.
[jadeando]
Oh, qué desconsiderado de mi parte. Aquí tienes.
[gemidos]
¡Ay! Un lugar propio. Tal como dije.
[bostezos] Buenas noches, Pugsley.
[Pugsley] Buenas noches, Barney.
[tema musical sonando]