[reproducción de la música del tema de apertura]
[risitas]
- ¡Vaya! - [ambos gritan]
¡Ah! [gritos]
[Norma se ríe]
- ¡Ah! ¡No! - ¿Eh?
¡Ay!
- [Barney grita] - [Norma se ríe]
¡Uf!
- ¡Oye! - [todos gritan]
[suena música misteriosa]
[Norma] Ahí.
Todas las pruebas de la desaparición de Jennifer Swan.
¿Qué piensas?
[Barney] ¿Podrías alejarte un poco?
[Norma] Ah, claro.
Hoy es el día que lo resolvemos.
Ella estaba en el intermedio y salimos de allí con vida,
así que tal vez ella también pueda.
Oh, bien pensado.
¡Sí!
Bueno, diviértete con eso.
Espera, ¿no vas a ayudar?
Uf, me encantaría, pero tengo algo así con mi familia.
Espero poder suavizar las cosas.
¡No puedo esperar para obtener mis rasguños!
¿Estás seguro de que no quieres decirles que puedes hablar?
Arañazos primero.
Mamá y papá saben cómo rascarme la barriga perfectamente.
Oye, ¿qué pasa con mis rasguños?
- [jadeos] - [gruñidos]
Oh, tus rasguños están bien.
[se burla] ¿Bien?
- [gruñidos] - ¡Eh, Courtney!
Quieres ayudarme a resolver un...
- ¿Qué es eso? - ¡Lo siento, ocupado!
Cosas. [risitas] Más tarde.
[gemidos]
[golpes]
Bien, haré esto por mi cuenta. [gritos]
¿Por tu cuenta? ¿Quieres compañía? ¿Que estamos haciendo?
Uh, usted no estaría interesado.
Estoy resolviendo una desaparición.
[susurra] Posiblemente un asesinato.
Si investigar un asesinato es la única manera de pasar el rato contigo, ¡está bien!
¿Hacia dónde nos dirigimos primero, jefe?
Uh, para encontrarme con un informante.
Y supongo que todo gran detective debe tener un compañero.
Quiere decir socio.
No, no lo hago.
[música de suspenso]
- [viento que sopla] - [insectos cantando]
[música occidental dramática]
[vasos tintinean]
¡Barney!
[música alegre de piano]
¡Patrick!
- ¡Oye! - [Pugsley ladra]
- ¡Pugsley! - Uh, hola...
[se ríe nerviosamente]
[se aclara la garganta]
[ambos se ríen nerviosamente]
¡Te conseguiré bien, Justifer Jones!
- ¡Vaya! ¡Sí! - [gruñidos]
[se ríe nerviosamente]
- Entonces, eh, ¿cómo has estado? - ¡Eh, Pugsley puede hablar!
-¡Barney! -¡Pugsley!
- ¡Mamá! - ¡Patricio!
[gruñidos]
¿Pan?
[música de suspenso]
[canto de los pájaros]
Gracias por venir, Vince.
Gracias por llamar a mi maestra y hacerte pasar por mi mamá.
Entonces, ¿me crees ahora?
[Norma] Creo en examinar todas las pruebas posibles.
Sin embargo dudoso.
[ambos gruñendo]
Sabes, esto parece mucho más sospechoso que si solo hablaras cara a cara.
[Vince] Hagas lo que hagas, no confíes en nadie.
Gracias. Es bueno saber que hay alguien aquí en quien puedo confiar.
Entonces, ¿cuál es la revista?
[Norma] Uh, bueno, la ex doble de acción de Pauline, Barborah Winslow,
afirmó que ella era la verdadera Pauline durante años,
que se robó su carrera.
Los dos solían ser inseparables, pero se pelearon filmando un anuncio de televisión.
¿Y qué tiene que ver ella con la desaparición de Jennifer?
Barborah está loca.
Odia a Pauline.
Tal vez quería chantajearla secuestrando a un empleado
o tal vez Barborah secuestró a Jennifer pensando que era Pauline.
Norma, creo que se pronuncia Bárbara.
Está escrito Barborah.
Barborah no es un nombre.
Bueno lo que sea. La odio.
Pasó su vida tratando de derribar a Pauline.
Así que ella es mi principal sospechosa.
No sé.
Es difícil pensar que alguien haría eso por una pelea.
Esperar. ¿La conocías?
Bueno, sí, hago ese día de iniciación de empleados para todos.
Incluso los imitadores.
¿Recuerdas lo último que te dijo Jennifer?
Claro, ella dijo...
"¡Adiós!"
¡Antes de que!
Hmm, "Tengo que irme ahora".
Badyah, ¿puedes rebobinar un poco más?
Ella dijo... ¡Ay! "Hola. Mi nombre es Jennifer".
Vale, ¡así que no la conocía tan bien!
¿Sabes quién lo hizo?
[estática]
Es la mejor y más cara opción de seguro de vida del mercado.
Estoy bien. ¡Solo un rasguño!
- ¿Qué fue eso? - [Badyah] Oye, Norma, ¿vienes?
[reproducción de música tecno amortiguada]
¡Bienvenidos, queridos, al Salón de los Ex Maridos!
¡Esposo número uno, el tigre dentista Chester Cole!
Esposo número dos, el magnate de los frijoles horneados Clinton Jones.
Esposo número tres, la sensación del pop sueco Jonas Tornqvist.
¡Nunca podría envolver mi lengua alrededor de eso!
Esposo número cuatro, bueno, es nuestro viejo amigo Chester Cole otra vez,
de regreso después de fingir su propia muerte a efectos fiscales.
Desafortunadamente para él, olvidó su paracaídas la segunda vez.
¡No!
[reproducción de música de boda]
[sincronización de labios] ¡Olvídate de los diamantes!
Los acuerdos prenupciales son los mejores amigos de una chica,
y tal vez, algún día, ¡tú también
puedas ser el ex marido de Pauline Phoenix!
[jadea]
Norma, espera, ¡es el día de su boda!
[reproducción de música espeluznante]
- ¡Ay! - [todos jadeando]
Disculpe. ¡Esta es un área solo para paulinos!
Gold pass y tengo preguntas.
No, [suspira] ¡ninguno de nosotros es el verdadero Paulino!
Aunque algunos de nosotros actuamos como si lo fuéramos.
No estés celoso solo porque soy su favorito.
No, se trata de Jennifer Swan.
Segundo favorito entonces.
Pauline tenía sus ojos en Jennifer desde el día que comenzó.
¿Qué quieres decir?
Pauline nos observa como un halcón.
Ella revisa todos nuestros movimientos.
ella te mira?
Oh sí. Ella nos clasifica de mejor a peor.
Asegurándonos de lograr su impecabilidad a la perfección.
Y cuando llegas a la cima, la recompensa es para morirse.
Entonces, ¿cómo te rastrea?
Lo estás aguantando, pero guárdalo para ti, cariño.
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción de música de piano]
[imita ruidos de disparos]
¡Ay! [gritos]
¿Qué te gustaría, cariño?
Mmm. Quiero la hamburguesa High Noon,
pero sé que preferirían que tuviera una ensalada Say Your Prayers.
Vives tu auténtica verdad, cariño.
Si comer la hamburguesa te hace feliz, te apoyamos totalmente.
Puaj.
¿Le estás poniendo los ojos en blanco a tu madre?
Ella dice que te apoya.
Uh, mesero, ¿puedo traer un vaso de agua del inodoro?
[imita platillos de comedia, ríe]
Porque soy un perro. [Risas]
Oh, oh, oh. Mmm.
Vaya... Más.
[reproducción de música militar]
22 de julio, 7:15 am
Entra al parque.
7:20, café con leche flaco de la máquina de café de Main Street.
- 7:25, Plaza del Miedo. - [pitido digital]
Guau. Esto es tan espeluznante y completo.
¡Y ahí!
Vestíbulo de Dead End, escaleras, pasillos,
Salón de los Espejos, ¿y luego nada?
Es como pensábamos. Ella simplemente desapareció.
¿Quién más habría estado en Dead End ese día?
[jadeos]
[canto de los pájaros]
[Courtney imitando a Barney] Courtney, ¿quieres otro vaso de grava?
[con voz normal] Oh, eres demasiado amable, Barney.
[imita a Barney] ¿Dos azúcares?
[en voz normal] Por favor.
[imita a Barney] Ahí tienes, querida.
[en voz normal] Muy amable de tu parte.
[imita a Barney] Oh, por favor, es un placer absoluto.
- [en voz normal] Eres una delicia. - ¿Cortney?
¡Oh, eh, hola!
Supongo que ya no tocamos este avión.
¿Tienes miedo de que Barney conozca a sus padres y se vaya a mudar?
¡Vaya! Eso es tan adorable y trágico.
Me acostumbré a tener compañeros de cuarto, ¿de acuerdo?
No he conocido a nadie más en este basurero en un año.
Empecé a hablar solo y, hombre, soy tan grosero.
[sorbiendo]
Entonces, ¿estabas aquí cuando Jennifer desapareció?
[masca] Seguro.
[reproducción de música dramática]
Yo no lo hice, si eso es lo que estás preguntando.
No podemos descartar ningún sospechoso.
[burlonamente] Oh, estoy herida, Norma.
YO'
El día que te conocimos, trataste de sacrificarnos a un rey demonio.
[lágrimas] ¡Pero he tenido mucho desarrollo de carácter desde entonces!
Cuéntanos todo lo que sepas sobre la desaparición de Jennifer,
o les contaremos a todos sobre tu pequeña fiesta de té.
¡Multa!
Así que subió corriendo estas escaleras.
[gemidos]
[jadeos y gemidos]
Y, eh, entonces corrió por aquí.
[jadeando]
Y luego se volvió hacia aquí.
[lloriqueando y jadeando]
- [Courtney grita] - [ambos jadean]
[ambos] ¡Courtney!
¿Estás bien?
Uh, sí, estamos haciendo una recreación, ¿verdad?
Entonces, pasó por esta puerta y luego estaba como... [grita]
¿No fuiste a ver lo que estaba pasando?
¿Qué la perseguía?
Mi tostada acababa de estallar.
- [suena música dramática] - Tenía otros planes.
Y esos parecidos a Pauline desaparecen todo el tiempo.
No me di cuenta de que era gran cosa.
Uf, Courtney. Eso es tan...
Espera, ¿qué?
¿No has visto los carteles?
[jadea] ¡Paulina está dando un concierto en el parque!
¡Ay, mis fantasmas! ¿Tenemos entradas gratis?
¡Norma, concéntrate!
[reproducción de música siniestra]
Mira, todos desaparecen eventualmente.
Norma, ¿cómo no sabíamos esto?
"Cualquier información, por favor hable con el jefe de custodios".
Oh, uh, uh, lo tienes.
No tu.
No. Lo tienes.
No, lo tienes.
Por favor. Yo insisto.
¡Solo toma el asqueroso nacho, Barney!
¡Saúl, cálmate, por favor!
[Barney] Oh, eso es correcto.
Debería ser más directo sobre lo que necesito.
¿Y lo que necesitas es un nacho?
[suspiros] De todos modos, estaba tan feliz de que nos invitaras...
Mira, dices que puedo tener los nachos,
pero luego me dan los nachos
y empiezas a hablar de cómo te gustaría que yo tuviera el brócoli.
¿De qué estás hablando?
¡Te dimos nachos y salsas de mozzarella y papas fritas con queso!
Te hemos dejado tener todo lo que deseas.
¡Algunos niños no comen ni la mitad de nachos que tú!
Siéntate, ¿por qué no?
Tu padre tiene razón.
Podrías estar un poco más agradecido.
¿Se supone que debo agradecerte por todo?
Oh, gracias por estas papas fritas con queso.
Oh, gracias por el pan de maíz.
es divino ¡Gracias por darme a luz!
¡De nada! No fue fácil, ¿sabes?
¿Qué tiene esto que ver con los nachos?
[reproducción de música espeluznante]
[Norma] Uh, disculpe.
¿Señorita custodio?
¿Qué? ¿No ves que estoy ocupado?
Se trata de las desapariciones, eh, antes de Jennifer.
¿Por qué faltan todos esos imitadores paulinos?
[mujer] No lo son.
¡Pero los carteles!
¿Los has mirado? ¿Realmente los miró?
¿No te resultan familiares esas caras?
[jadeos] Oh, mis fantasmas, [tartamudea] son ​​ellos.
Los imitadores paulinos.
Buena observación.
Pero, ¿por qué no nos lo mencionaron?
Porque tienen miedo.
¡He intentado hablar con ellos, pero no quieren escuchar!
¡Esto va hasta la cima!
¿A la cima?
Bueno. Entonces, primero, Jennifer Swan desaparece en un radar,
luego ese extraño anuncio de seguros se reproduce en el museo
y, finalmente, ¿las personas desaparecidas no están desaparecidas?
¡Nada tiene sentido!
¿Anuncio de seguros?
¿Yo se, verdad?
He visto cada segundo del catálogo de Pauline,
pero nunca vi eso.
Yo… tengo que irme.
- Tengo un turno en el museo. - [reproducción de música siniestra]
Mira, no me importa la salsa de mozzarella.
- ¡No me importan las papas fritas! - [Saul] Por supuesto que no.
- No puedo creer que nos hayamos quedado aquí por esto. - ¡Eres tan desagradecido!
[Patrick] ¿Pueden tranquilizarse todos?
¡Podemos pedir más nachos!
[suspira] No lo entiendo. Te aceptamos.
Eso es lo que se supone que deben hacer los padres.
Eso es lo mínimo.
¿Qué hay de esa cena?
[tartamudea] ¿Qué cena?
Ya sabes qué cena.
¡Dejas que la abuela Gram me diga todas esas cosas en mi cara!
Oh, bollos de miel. Todos sabemos que los Grammy Grams son difíciles.
¿Importa lo que ella diga?
Uh, sí, y lo que es peor, ¡ni siquiera me defendiste!
Oh, ella no lo entendería.
- ¡No lo entiendes! - [ruido de objetos]
Señor, si va a hacer eso otra vez, yo
Pero todos los demás lo estaban haciendo.
son actores
Bueno, eso es confuso.
Sí, estás dando un mal ejemplo.
Acordado.
[jadeos] ¡Barney!
¿Norma?
¡Barney, lo descubrimos!
Perdóneme. Estamos teniendo una discusión familiar.
Oh, lo siento, no fue nuestra intención...
Nosotros también.
[reproducción de música sombría]
[suspiros] Vamos, Patrick.
Miren, muchachos. Me disculpo por huir y no decírtelo.
- Eso estuvo mal. - Entonces ven a casa.
Tienes...
Tienes que hacerlo primero.
Oye, puedes tener esto si quieres.
[reproducción de música militar]
Entonces, después de una investigación extensa y muy exhaustiva,
Creo que es obvio que el culpable no es otro
que la ex doble de acción de Pauline, Barborah.
[Badia] ¿Qué?
- [grabar scratch] - Norma, ¿en serio?
Bueno, ¿quién más podría ser?
[todas] ¡Paulina!
¿Qué?
Está siguiendo los movimientos de todos.
Todas las víctimas son sus dobles.
Ella tiene acceso a todo el parque.
Ella es una dama blanca rica, y ellos pueden ser lo peor.
Obviamente es Pauline, así que caso cerrado.
No, caso no cerrado porque Jennifer Swan sigue desaparecida.
¿Estás seguro?
[retroalimentación del micrófono se queja]
¿Jennifer? ¿Jennifer Swan?
Uh, bueno, cariño, por aquí, me llaman Pauline.
¿Quieres un autógrafo?
Lo que me gustaría es una explicación, Jennifer Swan.
[se ríe nerviosamente] ¿Nos conocemos?
¡Sí! En el medio.
¿Dónde has estado? ¿Quién te llevó? [jadeos] ¿Fue Barborah?
¡No puedo decir! Ella me dijo que no lo hiciera.
Y [vacilando] nunca lo haría de todos modos.
- Tengo... - ¿Quién dijo eso?
[camarero] Eso es todo.
¡Afuera!
¿Eh?
Vaya.
¿Estás bien Norma?
Necesito estar solo.
¡Norma!
Por lo que vale, eres un buen detective.
[risitas] Y eres un compañero bastante bueno.
[lloriqueo]
[pasos acercándose]
Oye, ¿estás bien?
¿No tu?
[se burla] No.
Oh, dejaste esto en el restaurante.
[Barney] Al menos podemos trazar una línea debajo de todo el asunto de Jennifer.
Después de todo, no falta nadie.
[Risas] Es curioso cómo a veces las cosas que estamos buscando
están justo en frente de nosotros.
[jadeos] ¡Espera un minuto!
¿Realmente los miró?
¿Anuncio de seguros?
Tengo un turno en el museo.
[jadeos] ¡El museo!
Norma, espera. ¿Qué está pasando en el museo?
[reproducción de música siniestra]
[jadeos]
[Barney] El custodio.
¿Por qué no la llamas por su verdadero nombre? ¡Barborah!
Gracias.
Todo el mundo me llama Bárbara.
[Norma] Has estado secuestrando imitadores para chantajear a Pauline
y rechazaste a cualquiera que viniera a husmear.
Solías ser su amigo,
¡Pero desde que se pelearon filmando ese comercial,
han tratado de derribar a Pauline!
[Barborah] Oh, no conoces a Pauline.
Ella tomó todo de mí.
He pasado años buscando ese estúpido anuncio para probar quién es ella realmente.
Está escondido en algún lugar aquí,
y voy a encontrarlo,
¡y no voy a dejar que ustedes, niños, se interpongan en mi camino!
- [Problemas de TV] - ¿Pugsley?
[gorjeo]
[Pauline por TV] Amas a tu familia.
Te aseguras de que usen sus cinturones de seguridad.
no lo creo ¡Después de todos estos años de búsqueda!
¡Finalmente todos pueden ver la verdad!
Al paquete Spitburgh de Samsarah Mutual.
Oh, es la mejor y
más cara opción de seguro de vida del mercado.
Regístrese... [estático]
[
golpes] [viento]
[música ominosa]
[silbido]
[caja de música]
[música siniestra]
¡Hola, queridos!
[jadea] ¿Paulina?
[eco] En la carne. [Risas]
Bueno, más o menos.
Tema doloroso, en realidad.
¿Lo que está sucediendo?
¡Así que finalmente muestras tus verdaderos colores!
El verde no es mi color
y no puedo dejar que nadie vea esa desafortunada grabación.
¡Dije [distorsionado] que no lo toques!
[Barborah gruñe]
[gruñe] ¡Deja a esos niños en paz!
¡Fuera de mi camino!
¡Qué truco! ¡Aún lo tienes, Barb!
Pugsley!
[gruñidos]
Norma, ¡ayuda!
Oigan, todos me dejaron atrás para pagar la cuenta del restaurante.
¡Cortney, ahora no!
- Guau, genial. - [gritos]
- [gruñidos] - [ambos gritan]
[carcajadas]
¿Qué es tan divertido?
¡Llegas muy tarde!
Tú. ¡Solo estabas ganando tiempo!
[risas]
[gruñidos]
¡Corre!
[jadeando]
¡No, no!
[estático]
[tema musical en reproducción]