UNA SERIE DE NETFLIX
Casi nos ven.
Te dije que cruzar la frontera a Ciudad Domo es muy peligroso.
No tenemos opción. No podemos seguir en el páramo.
En el domo, tienen lo básico para sobrevivir.
Cable, clubes rotarios, camarones gigantes, criadas en toples…
¿Y medicina para mi lupus espacial?
Claro, si hay tiempo, hijo.
Si hay tiempo.
¡Alto ahí!
Asquerosos alienígenas, no pisarán la ciudad humana.
¡Salvo que venzan a Laser, Blaze, Cyclone, Havoc, Nitro, Mayhem, Ice y Malibu!
Bienvenidos a Patrulla Fronteriza Extrema.
Primer evento, Ataque a inmigrantes.
Para destruir a sus agotados, sus pobres, sus hacinados,
¡aquí está Gemini!
¡Y largaron!
¿La familia sobrevivirá o morirá en la pobreza?
Patrulla Fronteriza Extrema es presentado por Lean Pockets.
Lean Pockets. ¡Vete a la mierda! ¿Qué vas a hacer?
¡Cuidado!
Son solo pelotas de tenis.
¡Qué programa! Viejo, me encanta PBS.
Cielos, papá. ¿Nunca te arrepientes de tus políticas fronterizas?
Sí. Por el acuerdo con esos animales de Lean Pockets.
Pero ¿cómo evito los cruces ilegales?
¡Promulga la inmigración alienígena!
Sé que hay alienígenas buenos que podrían ayudar a nuestra sociedad.
¡Nunca dejaré que vivan en mi ciudad!
Todos saben que no soporto ver a esas mugres desagradables,
cochinas, cubiertas de baba, atrevidas alienígenas
con 14 tetas.
¡Sí!
Bien, Zobo, le prometiste a Fichael reducir el caos.
Esto parece bien.
SALA DE TIEMPO A SOLAS DE RENZO ¡FUERA!
Vaya, sí que sabe mover un flerngler, ¿no?
Eso fue un trabalenguas.
No la frase, el acto sexual.
Sí, mueve ese flerngler. Esperen, ¿quién dijo eso?
¿Qué diablos hace un alienígena en mi sala de pajas?
¡No me mate!
Dame una buena razón.
A juzgar por su gran erección,
parece que le gusta Tammy Tentáculos.
Puedo presentársela.
¿Puedes?
¡Es mi estrella porno alienígena favorita!
¡Sí! Lo llevaré a su casa en el páramo alienígena.
- Puede que le deje besarle el cleebor. - ¿Eso es bueno?
Si le gustan los cleebors.
A mí me gusta más el… en general.
Solo recuerde no tragarse el squart.
- ¿El qué? - Squart.
Estará bien. Vamos.
¡Sí! Ya quiero ver su grande y jugoso…
Lo pronuncia mal.
Maldito, es un ataque de asma. ¡Trae mi inhalador!
Hola, señorita Tentáculos, soy un gran admirador.
¡No!
¿La pasó bien?
¡Sí! No me dejó metérsela en el parlyflop,
pero me dejó meterla entre sus…
No sé cómo agrade…
- Felicidades, está embarazado. - ¿Embarazado? ¿Qué?
Le advertí que no tragara el squart.
Había muchos malditos líquidos. ¿Cómo podría saber cuál era?
Le enseñé la rima infantil.
Si es ácido, escúpelo rápido.
Si es espumoso, también es squart.
No debe saberse que me embarazó una alienígena.
Debo abortar lo antes posible.
¿Por qué diablos cerré Planeta Paternidad?
¡Esa necesidad de controlar a las mujeres!
Apuesto a que Barry puede hacerlo. Mire a Billy.
Hola.
Pero está en el domo y no puedo atravesar las puertas
embarazado como en obra de Harold Pinter.
Lee un libro.
Si Flammy se entera, me matará. ¡Todo es tu culpa!
¡Espere! ¡Puedo ayudarlo a escabullirse en la ciudad!
Bien. Lamento haber intentado matarte.
- Es por los cambios de humor. - ¿Porque estoy embarazado?
No, porque es un imbécil. ¡Zobo hace chistes!
Haré que mi hijo me cubra
para poder abortar a su hermanito menos jodido.
Necesito una excusa inteligente para convencerlo.
Entendido, papá.
Te irás a luchar con un Frankenstein.
Sería un honor reemplazarte.
No te preocupes, no me dejaré llevar.
Les presento al portador de pijama de pie,
el cogedor de almohadones,
el tipo de 30 años que aún bebe leche materna.
Increíble. Lo escribió él.
¡El zar Fichael!
¡Hola, súbditos leales y amorosos!
¡Mátate y coge a tu madre!
¡Tú también, Barry!
¿No es genial? Como zar interino, puedo hacer lo que quiera.
¿Qué hiciste hasta ahora?
¡Desayuné pizza! Pero no cualquier pizza.
La encontré en un cesto de basura.
¡Poder ilimitado!
¿Así quieres pasar tu tiempo como zar?
¿Comiendo pizza de la basura?
No, también planeo tomar un baño de burbujas en jugo de uva.
Siempre hablas de inmigración alienígena.
Como zar, ¡por fin puedes hacerlo!
¡Es una gran idea!
Pero el zar está ocupado.
¡Poder!
¡Poder ilimitado!
Maldición, ni siquiera puse el polvo.
¿Quién tiene ideas sobre cómo destruir la ciudad?
Porque, al carajo, tengo una mejor.
¡Voy a matar a Renzo! Solo que aún no sé cómo.
Espero que la inspiración me caiga del cielo.
¿Qué mierda del Pato Lucas es esta?
¡Odio esta guarida!
Este lugar es una mierda
y debimos buscar una compañera para pagar la renta.
¿Por qué siempre estás cocinando, Agnes?
¡Huele a pis de gato!
Hablando de eso, sigo enojado por el depósito para mascotas de Gorpzorp.
No soy una mascota.
¡Soy un científico, diablos!
Está ladrando de nuevo. Pónganlo en su jaula.
¿Cómo osan meterme en esta maldita cárcel?
¡Al menos, denme mi juguete chillón, bastardos!
Este lugar apesta. Ni siquiera consigo una ensalada decente.
Le ponen jícama a todo.
¿A quién le gusta esa mierda? ¡Sabe a agua crujiente!
Nuestros espías nos dicen
que Fichael promulgará la inmigración alienígena.
¡Oye, no me interrumpas cuando hago mi rutina de la jícama!
Si se hace pasar por inmigrante, podría infiltrarse en la ciudad
y ejecutar su plan para matar a Renzo.
O podríamos seguir hablando de jícama.
Alguien está enojado
porque su papá murió y no le di el día libre.
Por suerte, tus ideas son mejores que su corazón.
Murió de lupus espacial, amo.
Solo estaba haciendo una rutina. ¡Mierda! ¿Tu papá murió?
¡Te tengo, bistec!
Un día, hallaré la fuente de tu magia chillona
y la arrancaré de tus entrañas de goma.
¿Seguro sabes adónde vas? Todo este estrés es malo para el bebé.
¿El bebé que intentamos abortar?
¡Quiero lo mejor para él!
Haré llamadas y lo llevaré a un basurero privado.
O nunca entrará a un buen vertedero.
Ay, no. Nos trajiste a…
¡Patrulla Fronteriza Extrema!
- Me reconocerán. - No se preocupe, yo me encargo.
Tenemos un nuevo concursante y es un alienígena de aspecto extraño.
¡Bienvenido, Renzbo!
¡No, izquierda, derecha, abajo!
¡Tootsie roll! ¡Pop and lock! ¡Martillo!
¡Baile Supertazón!
Tenemos que cruzar antes de que Laser nos atrape.
¿Qué espera? ¡Vamos!
Mis brazos están muy cansados. ¡Son músculos glamorosos, no funcionales!
Puedo ayudar, pero debe ponerse algo caótico.
Le robé esta pistola de la verdad a Barry.
Renzbo parece estar en problemas.
Ningún alienígena ha superado a nuestros gladiadores
que pasan incontables horas entrenando
para compensar sus pitos pequeños.
Todos saben que estos maricas aceitados
están aquí porque son muy estúpidos para ser luchadores profesionales.
- ¡Alto! - ¡Caos!
Esperen, ¡tenemos un ganador!
Normalmente, sería así,
pero la semana pasada, el zar agregó un nuevo supergladiador.
Maldito sea mi amor por los maricas proteicos aceitados.
Esto es malo.
Es peor de lo que crees.
¡No hay que joder con Squiggles!
¿Ese pequeño? Parece que duerme en una caja de zapatos.
Nos condenaste al infierno.
Por suerte para ti, conozco su debilidad.
Qué bueno que pedí esto.
CORRALITO PLEGABLE
Esto le calmará el trasero.
¡Les presento al zar Fichael!
Y si me obliga a hacerlo una vez más, le meteré esta trompa en el trasero.
Billy odiar economía de contratistas.
Me emociona mucho que promulgues la inmigración alienígena.
Creo que encontré a los mejores y más brillantes alienígenas.
Te presento a Antillion.
Respondo por él.
Maté a toda su familia y no se portó como perra.
Mi cociente intelectual es de 360.
Y puedo curar a los humanos física y emocionalmente con solo tocarlos.
Debo advertirle que puede tener un orgasmo.
Val no tendrá un orgasmo mientras yo esté cerca, gracias.
Tengo otras opciones.
¿Y esos? Se ven inteligentes.
¿Los que discuten con el sol?
¡Ve detrás de esa nube, hijo de puta anaranjado!
¡Y basta de esos fantasmas oscuros que me persiguen!
Se la daré por ti, Flobby. Voy a vencerlo en un concurso de miradas.
¿No puedes hablar en serio? ¡Los intelectuales son idiotas!
¿Dices que no te atraen?
¡Dios mío, no!
Vengan, chicos, ¡bienvenidos a la ciudad!
¿Quién es ese?
¿Quién? ¿Yo, amigo?
Bueno, soy Papi O'Baggins.
Tengo una marca de nacimiento en el trasero en forma de mapa del tesoro.
Así que me miré en un espejo y lo seguí.
Me trajo hasta ti.
¡Es la mejor historia que oí! ¡Deberías venir a vivir a nuestra ciudad!
¿Es Papi O'Baggins? ¿O Papio Baggins?
Sí.
ESCUADRÓN C.A.C.A.
Les presento al zar Fichael.
Con la trompa en el trasero porque pensó que bromeaba.
Gracias, Scootie.
Comenzaremos con un video informativo
sobre cómo adaptarse a su nueva vida en Ciudad Domo.
Hola, señor Muñón.
Hola, Fichael.
¡Video equivocado!
¡Oye! ¡Se estaba poniendo bueno!
Quiero verlo.
Tranquilo, ya le di duro al sol.
Ese no era el sol. Ese era tu hijo.
Aun así, me hizo sentir grande.
¿Renzo hará acto de presencia en esta reunión?
Me emociona conocerlo y no matarlo ni nada.
¡Está empezando!
Gracias, Fichael. Y para responder a tu pregunta, tetabejas.
Sí. Oye, Fichael, ¿qué tipo de abejas hacen leche?
Sigamos adelante.
Para ser ciudadanos aquí, necesitarán aprender sobre los humanos.
Solo tienen un ano
y tocarles los pezones no es un saludo apropiado.
Y son solo algunas cosas que aprendí esta mañana.
Pronto harán amigos humanos como ellas.
Hola, soy Val. ¡Bienvenidos a la ciudad!
Y yo soy Mal.
Los asesinaré cuando el padre de este idiota regrese.
Tenemos que asignarles tareas para que sean ciudadanos productivos.
Papi O'Baggins, ¿cuál era tu trabajo fuera del domo?
Karateca de jazz independiente y chico de cabaña.
Suenas rudo. Puedes trabajar en el escuadrón C.A.C.A.
Puedes confiar en mí o mi nombre no es…
Bazarack. Definitivamente, ser Bazarack.
Flobby y Belzert, ¿de qué trabajaban?
Éramos bomberos.
¡Genial! Siempre necesitamos más bomberos en la ciudad.
¿Qué diablos están haciendo?
¿Qué? Dijimos que éramos bomberos.
¡Deben apagar incendios, no provocarlos!
¿Qué parecemos? ¿Aguateros?
Hasta ahora, todo bien, Clitaris.
Me infiltré en C.A.C.A. y me estoy ganando su confianza.
Ya me dieron una tarea importante.
Sí, necesito macchiato semidescafeinado para Val, 12 tragos de expreso para Mal
y cabello humano para Barry.
Yo, bueno, lo paga la empresa,
así que dame lo que sea más caro.
Seguro. Latte con especias de calabaza de $12.
Pronto rastrearé a Renzo y pondré de rodillas a esta fea ciudad.
¡Sí! ¡Cómete ese trasero de calabaza!
ESCUADRÓN C.A.C.A.
Me encanta esta ciudad y los lattes de calabaza.
Fui al centro comercial. ¿Saben de los quioscos?
Una tienda en una carreta. Por cuatro mil, compras todo.
Lo puse en la tarjeta. Parecía laboral.
¿Quién quiere una funda brillante?
¿Qué tal un helicóptero volador con luces?
- ¡Lo amo! - ¿Los juguetes?
¿Juguetes? Ese helicóptero es mi primo. Zootie, ¡cuidado con ese ventilador!
¡Mierda! Si la tía Autito pregunta, no estuve aquí.
¡Cállense todos! Intento trabajar.
Renzo dice que esta es nuestra mayor amenaza.
¿Quién es?
¿Cómo nadie darse cuenta?
Creo que Bazarack es un payaso impotente.
Tiene sentido. Los payasos impotentes son los más peligrosos.
¿Peligroso? ¡Ja! ¡El tipo es un chiste!
Si es un chiste,
¿por qué tiene armas escondidas aquí, aquí, aquí y aquí?
¿Y por qué tiene un enorme y rudo secuaz llamado Clitaris
que vive con la perra de su esposa aquí?
Perdón por usar el teléfono.
Busco comunicarme con Bazarack para saber de su misión.
Entiendo totalmente.
Ojalá Bazarack te tratara con el respeto que mereces.
Puede ser complicado.
Pero, a fin de cuentas, cuando la cosa se pone fea, me apoya.
¡Mierda!
Qué trabajo divertido. ¿Qué hice explotar?
COMIDA PEQUEÑA
Su último trabajo fue un desastre,
pero no creo que arruinen esto.
Es solo dispararle a esta pequeña comida con este rayo de crecimiento.
¡Por eso tenemos comida para todos!
No te defraudaremos, Fichael.
Me pregunto si este rayo agranda todo.
¡Necesito un aborto!
Espera. Un aborto es un procedimiento muy delicado.
¿Quieres original o extracrujiente?
¡No importa, solo mátalo!
¡Mierda, está armado!
¡Te descontaré esto!
Deberías descontárselo a tu pene.
Sabía que era arriesgado responder, pero valió la pena.
¿Podrías admitir que elegiste a los alienígenas equivocados para esto?
No. Es mi única oportunidad de probar que la inmigración funciona.
Y creo que los intelectuales se están adaptando.
Tanto que los invité a quedarse conmigo.
Dulces gritos.
¿Dulces qué?
¿Qué están haciendo?
¿Por qué nos despertaste?
- Ambos estaban gritando. - Así descansa nuestra especie.
¿Cómo gritaste anoche?
Grité como un bebé. ¿Y tú?
No grité muy bien.
Quizá tengas apnea de gritos. Mi papá tenía y murió gritando.
Que grite en paz.
¡Buenos días! Parece que no me gritaste nada anoche.
Ojalá no te moleste, nos servimos el desayuno.
Eso no es comida. ¡Es nuestro dinero!
¿Por qué guardas dinero en tu nevera?
Espero que ese millón haya sabido costoso.
¿Qué hacen con mi mamá?
Despedazarla y venderla por partes.
No pueden cortar ancianas y venderlas por partes.
¿A cuántas les han hecho esto?
Bueno, no a tantas.
PARTES DE ANCIANA
¿Fitz es el jefe de la mafia?
Llevo todo el día llamándolo.
Los humanos nos atacaron. Arrojaron una bomba en mi casa.
- ¿De qué me acusas? - De nada.
Bien. Porque suelo admitir cosas.
¿Ya mató a Renzo?
Quiero que sepas que estoy buscando a Renzo
y no está en los patos giratorios.
#VIDADECALABAZA
¿Está en una feria?
Y revisé cada atracción dos veces.
Quizá debería revisar el palacio, donde vive.
¡No cuestiones mis métodos! Estoy concentrado en esta misión.
¡Hola, cariño! Vamos a la rueda de la fortuna.
¿Quién es esa?
Es mi prometida Trish. Tiene una boca de compactador de basura.
¿Eso es bueno? Además, ¿se comprometió?
¡Oye, Mordecai, te dije que no más algodón de azúcar!
¡No eres mi papá!
¿Y por qué pongo la cara en el culo de tu mamá cada noche?
Trish, no fui yo.
¡Me lo hizo decir el latte de calabaza! ¡Trish, regresa, cariño!
¿Qué onda? Gracias de nuevo por estas piernas.
Me encantan. Aunque tengan moretones y culebrilla.
Bueno, despídete.
No tengo más remedio que deportarlos antes de que causen más problemas.
Antes de que te vayas, debía decirte algo.
¡Sí! Tu papá está por morir en el laboratorio de Barry.
¿Qué?
¡Hola, chicos!
¿Quién quiere probar estas várices?
ESCUADRÓN C.A.C.A.
Papá, ¿estás bien?
¿Qué hacen esos alienígenas en mi ciudad? Voy a patearte el…
¡Oye! ¡Pagué dos mil por eso!
Si quieres un reintegro, espero que te guste la sangre,
tengo la enfermedad de Crohn.
¿Quién quiere un LDC? Pueden compartir este. Los demás son míos.
¿Dejaste entrar a otro?
¿Qué tal, Renzo?
- ¡Renzo! - ¿Qué le pasa a mi papi?
Se tragó el squart. Le dije que no lo haga.
¿Squart? Viejo, nos encanta tragárnoslo.
Huele a mierda, pero sabe aún mejor.
Tammy Tentáculos nos deja embarazados todo el tiempo.
Para matar al monstruo dentro de ti,
necesitarás una combinación de los químicos más letales conocidos.
Achiote, sorbato de potasio, diacilglicerol, carragenina.
Y nuez moscada.
¡Este es tu destino!
¡Debemos dejarlo morir!
Con Renzo muerto,
¡toda la ciudad se derrumbará y sus lujos serán destruidos!
¿Todos los lujos?
¡Oye, relájate, Papi!
Haré lo que él dice.
¡Devuélveme la pierna!
¡Me rompí la cadera! No puedo creer que haya una desventaja.
Por años, dije que los alienígenas son desagradables y malos
y quería eliminarlos de la faz de Farzar.
Aún es así, excepto por estos cuatro,
ahora bienvenidos en nuestra ciudad
porque salvaron lo que más aprecio.
A mí.
Gran trabajo, Fichael.
Puedes dormir bien esta noche. Hiciste lo correcto por los alienígenas.
¿Me pasas tu calcetín? Acabo de tener un grito húmedo.
¡LDC, por favor!
¿Tienes más grande que trenta, Cindy?
¿Algo en lo que pueda ahogar a un bebé?
Mierda.
- ¿Qué diablos hacen aquí? - Bloqueó mi número.
¡Porque me encanta estar aquí y nunca me iré!
¡Pueden besarme el trasero amarillo!
Bazarack, tiene una misión.
¡Bazarack está muerto, perra!
Soy Papi O'Baggins.
¡No pertenece ahí!
Ustedes, seres primitivos, están celosos
porque están ahí afuera y yo estoy aquí, bebiendo lattes de calabaza,
jugando en salas de escape
y chupándosela a mi prometida.
Creo que, finalmente, les hallé trabajos que no pueden arruinar.
Belzert, tu trabajo es asegurarte de que Flobby no apriete ese botón.
Flobby, tu trabajo es asegurarte de que Belzert no apriete ese botón.
Les daré armas a ambos.
Así que arrastren sus traseros raros
de vuelta a esas cuevas de mierda que huelen a orina.
¿Están enojados? ¡No me importa!
¡No pueden hacer nada! Estoy en el domo.
¡Y corten!
No pensaron que hablaba en serio, ¿no?
No veo la hora de volver a esa cueva de mierda en la que vivimos.
¡Vamos! Espero que alguno haya sacado a Gorpzorp.
Cielos. ¡Parece que ensucié mi jaula!
¡Necesito dos paseos al día, bastardos!