Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Viendo estrellas.
¡Viva!
Esta noche es la noche.
¡Vamos a acampar en el desierto toda la noche!
Lo siento, Mazu, creí que estabas jugando con nosotros.
No, estoy haciendo un mapa del desierto. ¿Ven?
Creía que ya tenías un mapa de todos los lugares.
La jungla, la sabana...
Y ese oasis secreto repleto de piñas deliciosas.
Todavía no.
Pero esta noche voy a hacer el mapa de algo especial.
¿Esta noche? ¿Durante el gran campamento?
Sí, es el lugar perfecto para hacer mi trabajo.
¿Por qué quieres trabajar durante nuestra fiesta?
Yo quiero jugar.
Y yo quiero bailar.
Yo quiero comer.
Tú siempre quieres comer.
Todo dino necesita un pasatiempo.
Ya lo verán.
Lo que voy a hacer
¡será mucho más divertido que todas esas cosas juntas!
Oigan, pequeñitos. ¿Por qué se demoran tanto?
Se están quedando atrás.
Trey, ¿estaría bien
si nosotros cuatro vamos al cañón esta noche?
No veo por qué no, pequeña Mazu.
Yo estaré aquí con las manadas si me necesitan. ¡Diviértanse!
Gracias, Trey.
¿Por qué quieres ir al cañón, Mazu?
La fiesta es aquí.
Necesito desplegar mi mapa en un lugar grande y sin viento.
¿Grande? Pero ¿de qué es ese mapa?
¡Haremos un mapa de las estrellas!
¿Un mapa de las estrellas? ¡Pero hay millones!
Incluso más.
Veinte, tal vez.
Vamos a tardar años.
Claro que no, siempre y cuando me ayuden.
Por supuesto, Mazu.
Hacemos el mapa y regresamos a la fiesta.
Mira lo que tenemos aquí, Totor. El campamento está por comenzar,
pero nuestros amiguitos se dirigen al cañón.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Que es hora de cantar una canción?
¡No! ¡Claro que no!
¡Nos divertiremos asustándolos!
Eso suena incluso mejor.
Ya casi llegamos. Vamos a descansar un poco.
Bien, veamos si está todo el equipo.
¿Palo de dibujo?
Sí.
- ¿Liana para medir? - Sí.
¿Luciérnagas?
Sí.
Bien. Eso es todo.
¿Preparados?
Listos.
Vamos a concentrarnos en las estrellas.
¡Oigan! ¿A dónde se fueron?
Tal vez Giganto se las llevó.
Bill, Giganto no es tan grande.
Busquemos otro lugar.
Ay, no.
Aquí están.
Ya podemos continuar.
Por fin.
Esas dos estrellas están a esta distancia.
Ustedes dos van a medir la distancia en el mapa
y luego ubicarán las estrellas.
Me pregunto qué estarán haciendo las manadas ahora.
Probablemente están comiendo, jugando y bailando.
Sea lo que sea, seguro es más divertido que esto.
Ahí están.
¿Listo para asustar a los dinorenacuajos?
Más listo que nunca.
- ¿Qué fue eso? - Debe de ser el viento de arriba.
Entonces, volvamos al mapa de estrellas.
¡Ay, esos pequeños!
Se creen todo.
¿Qué tenemos aquí?
Es hora de subir el volumen.
Bien, estas estrellas van aquí, aquí y aquí.
¿Por qué era que hacíamos esto?
Mazu estaba muy entusiasmada.
No quise decepcionarla.
Pues, mi barriga está bastante decepcionada.
Y este lugar me da miedo.
¿Qué es eso?
¡Se están acercando!
¡Tranquilos, yo pelearé contra ellos!
Tomen esto, ¡monstruos aulladores!
¡Rocky, el mapa!
Lo siento, Mazu.
Supongo que tendremos que empezar otra vez.
Oye, Totor, corramos por todas partes
así no sabrán de dónde vienen los aullidos.
Eso será aún más espeluznante.
Tienes las mejores ideas.
Ya lo sé.
Bien, empecemos de nuevo.
¡Los ruidos!
¡Se están acercando!
¡Vienen de todas partes!
¡Tienen razón! ¡Huyamos de aquí!
Estamos en problemas. ¡Mejor nos vamos!
- ¿Qué es eso? - ¡Corran!
¡Mazu, cuidado!
Ay, no. ¡Ya voy, chicos!
¡Mazu!
¡Estamos atrapados!
¡Yo me encargo!
Gracias.
Buen trabajo.
Lo siento mucho.
Podrían haberse lastimado, y todo por mi culpa.
Estaba tan emocionada con el mapa
que no pensé en lo que ustedes querían.
Pero desde ahora, mis amigos siempre serán lo primero, ¡lo prometo!
Está bien, Mazu.
Me siento aturdido pero feliz.
- Bueno, ¿vamos a la fiesta? - ¡Sí!
No quiero que me acusen de haber empujado esa roca.
Yo solo quería asustarlos, no herirlos.
Pues, que los asustamos es seguro.
- ¿Qué es eso? - Creo que es...
¡Giganto!
Salir del cañón
fue mucho más difícil que llegar.
Y nos demoramos tanto que seguro nos perdimos la diversión.
Todo esto es mi culpa. Debí haberlos escuchado antes.
Oigan, ¡quizá no es tarde para divertirnos!
Podemos acampar en esa cueva.
No recuerdo haberla mapeado.
Pero vamos.
Nos uniremos a las manadas por la mañana.
Se está bien aquí dentro.
¡Y es bien mullido!
Y un poco pegajoso.
Mañana nos reuniremos con las manadas,
pero ahora...
durmamos.
Dulces sueños, amigos.
Esta cueva es genial. Podría mapearla.
¿Tienes sueño, pequeña luciérnaga?
Yo también.
Es de mañana.
- ¡A levantarse! - ¡Yo estoy listo!
¿Dónde estamos?
Es blando.
Y rosado.
¡Y grande, filoso y puntiagudo!
¿Acaso dormimos en...?
¡La boca de Giganto!
¿Acaban de salir corriendo de la boca de Giganto?
- Sí, dormimos allí anoche. ¿Lo ven? - ¡Guau!
¿Qué? ¿Giganto los dejó dormir allí?
¿Acaso es su amigo o algo así?
Sí. Así es.
Por favor, ¡no le digan Giganto que hicimos esos ruidos anoche!
¿Fueron ustedes?
Sí, creímos que sería divertido asustarlos un rato.
Bien, quizá no se lo decimos.
Pero solo si ustedes dicen...
¡Lo sentimos!
- Fue idea suya. - Mentira.
¿Quién tiene miedo ahora?
¿Dónde estuvieron? ¿Acamparon en el cañón toda la noche?
No, tuvimos nuestro propio campamento especial
con Giganto.
Sí, cómo no.
Pues, si esta noche quieren acompañar con nosotros en vez de con Giganto,
hoy salimos otra vez.
¿De veras?
¡Genial!
¡Claro que sí!
Oye, Mazu, ¿qué vas a hacer con el mapa de la boca de Giganto?
Podrías mapear el resto de su cuerpo.
Y podemos ayudar.
Sí, no hay problema.
Pero, por ahora, disfrutemos de la fiesta.