Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
¡Fuera, roca!
¡Voy a lograrlo!
¿Qué tal mi tiempo, Mazu?
Parece que...
Estás por... ¡Estás por batir el récord!
El dinosaurio más veloz que sube al volcán del Olvido.
Ese soy yo, ¡Rocky!
¡El escalador de volcanes más veloz y rudo del lugar!
Todos los dinosaurios sabrán quién soy.
Hasta Gigantosaurus.
Otra vez soñando despierto con Giganto.
Sí, suele hacerlo.
Giganto tiene que saber ¡que hay otro tipo rudo por aquí!
¡Cuidado!
¡Mi pata!
¡Rocky! ¿Estás bien?
¡Parece que se lastimó!
¡Deja que te ayudemos!
Gracias.
Es decir, olvídalo. ¿Ayudarme?
Soy un dinosaurio fuerte como Giganto.
No necesito ayuda.
Vamos, te ayudaremos a subir la montaña.
¿Qué? ¡No!
No tengo nada contra ustedes, pero los dinosaurios más rudos van solos.
¿Solos?
Como Giganto. Aquí está corriendo.
Solo.
Aquí se da un baño de lodo, solo.
¿Y mi favorita? Comprando comida.
Presten atención, solo.
Así que yo también tengo que demostrar lo rudo que soy, ¡solo!
¡Está temblando!
¡Debemos irnos rápido!
¡No quise decir así de rápido!
¡Aventura!
Te tengo.
Tiny, ¿por qué tuviste que ayudarme?
¡No lo necesitaba!
Claro que sí.
Ese temblor fue muy fuerte.
¿Y ahora qué?
Esto no es un simulacro.
Repito: no es un simulacro.
¡Temblor!
Miren, es un desfile.
No creo que sea un desfile.
¡Cuidado!
¡Vamos, Rocky!
Me refiero a ti.
Creo que se asustaron con el temblor.
Eso es, ni más ni menos.
Parece que el peor temblor proviene de la jungla.
Apuesto a que por eso los dinosaurios estaban huyendo.
¡Vamos! ¡Investiguemos!
¿Acaso tienes cocos en la cresta?
No hay que acercarse al peligro, ¡sino alejarse!
¡No este parasopalópagus!
Es Parasaurolophus.
Si no puedo batir el récord en el volcán del Olvido,
entonces haré que la tierra deje de temblar.
Eso hará que Giganto se fije en mí.
Debemos vigilarlo antes de que se haga daño... otra vez.
¡Rocky, espéranos!
¡Muy bien! ¡Retomo la misión de rudeza!
Debería buscarme un nombre de tipo rudo.
Algo que impresione, como Giganto.
Rockinator... No. Rockster...
Rockaquiquiriquí...
Ay, ¡mi pata!
"Ay, mi pata" no es un nombre muy rudo que digamos, Rocky.
A mí me gusta Rockaquiquiriquí.
Oigan, es su pata.
Se la lastimó, ¿recuerdan?
Espera, Rocky. Sé de algo que te va a ayudar.
Este es el bulbo de la planta de jabba.
Está lleno de un gel que te quitará el dolor.
¡Mi pata está bien, Mazu!
Puedo hacer esto solo. Es lo que hacen los dinosaurios rudos.
Todos necesitamos ayuda a veces.
Los tipos rudos, como...
Giganto.
¡Oye!
Un momento, por eso tiembla la tierra.
Giganto los está causando.
¿Lo ven?
Cuando Giganto da pisotones, ¡la tierra tiembla!
Tal vez.
Pero ¿por qué está dando tantos pisotones?
Pobrecito, está herido.
¿No vimos antes esa roca negra?
¿Cuando Rocky tropezó con la piedra
que empujó la roca que casi nos aplasta
y que rodó montaña abajo?
Debe de haber rodado hasta aquí.
Vámonos antes de que Giganto nos eche la culpa de su lesión.
¡Espera!
No podemos irnos. Está herido.
Tienen razón. Fue por mi culpa, ¡así que yo lo solucionaré!
¡Resiste, tipo rudo!
¡Tu colega rudo te va a ayudar!
Deja que te ayudemos a apuntar...
en la dirección correcta.
¡Hola, Sr. Gigantosaurus!
Vengo para...
¡Auxilio!
¡Vamos! ¿De veras?
Por nada.
Giganto está muy molesto.
Si se tranquilizara,
podríamos quitarle la piedra entre los dedos.
Cuando yo me enojo, mi papá me frota la panza.
Y me dice:
"Bill, qué panza grande. ¿Te comiste todo el pastel?
No me digas que te lo comiste todo".
Pastel...
Qué historia tan interesante, Bill.
Pero no creo
que nadie quiera acariciar la panza de Giganto.
Cuando era un bebé, mi mamá me hacía mu para relajarme.
¿Dijiste "mu"?
Sí, ya saben...
¡Oye! ¡Hazlo otra vez!
¡Creo que está escuchando!
Me acercaré a su cabeza para que me oiga mejor.
Oye, tipo rudo.
¿Qué tal si ahora nos dejas ayudarte?
De acuerdo, Tiny. Gracias.
¡Ya ponlo, Mazu! ¡Lo soportaré!
Sujétenme, amigos.
¡Esto se puede poner feo!
Está bien, haré lo que pueda.
Solo un poco de gel y...
¡No te detengas, Mazu!
¡Puedo soportar el dolor!
En realidad, ya terminé.
Pues, muy bien.
¡Ya empiezo a sentirme mejor!
¿Ves qué bonito es recibir ayuda?
Tienes razón, Mazu.
Debí haber aceptado su ayuda desde el comienzo.
¡Giganto!
Vamos, chicos,
¡le toca a él sentirse bien!
¿Están listos?
¡Estamos listos aquí abajo!
¡Sus dientes son más feroces de lo que imaginé!
¡Y su aliento también!
Bien, Rocky, todo depende de ti.
Tú puedes hacerlo.
Tranquilo, gigantón, no tienes por qué pasar por esto solo.
Los rudos también necesitamos ayuda.
Yo lo tuve que aprender a la fuerza.
- ¡Será mejor que funcione! - ¡Funcionará!
Ya casi...
¡Vamos!
¡La quitamos!
¡No puedo creer que voy a hacer esto!
¡Disculpa!
Funcionó.
Lo conseguimos.
¡Buen trabajo!
Rocky, ¡lo hiciste! ¡Lograste que Giganto se sintiera mejor!
¡No! ¡Lo logramos juntos!
No hay de qué, amigo.
Nosotros los tipos rudos debemos
cuidarnos...
Nunca había subido tan rápido al volcán del Olvido.
¿Lo hizo a propósito?
¡Creo que sí!
¡Gracias, Giganto!
¡Aquí vienen!
Su atención, por favor.
¡La tierra ya dejó de temblar!
Por favor, regresen a sus cuevas, árboles y pantanos de forma ordenada.
¡Oigan, amigos! ¡Adivinen qué hicimos!
Hicimos que pararan los temblores.
¡Quitando una roca de la pata de Giganto!
Y yo batí el récord del dinosaurio más rápido
en subir al volcán del Olvido.
¡Soy famoso!
¡Sí, claro!
¡Claro que sí!
Ay, cocos.
No importa, Rocky.
Nosotros lo sabemos.
Para nosotros, eres el dino más rudo de estas tierras.
Gracias, amigos.
Es decir, además de Giganto.
¡Por supuesto!
Y tal vez ese estegosaurio que vive en el pantano.
Sí... tal vez.
Y Toby el tiranosaurio.
¡Ya, bueno!