Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Invisi-Bill.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis,
siete, ocho, nueve, diez,
11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19...
¡20!
Listos o no, soy Giganto y ¡allá voy!
¡Grr!
Soy Giganto y veo a...
¿Bill?
Bill,
creo que eres demasiado grande para esconderte detrás de esa roca.
Ay, cocos, me encontraste.
¿Quieres intentarlo de nuevo?
Gracias, Tiny.
Esta vez encontraré un escondite mejor. Solo espera y verás.
O tal vez debería decir... "Solo espera y no me verás".
Aquí voy...
Te encontré otra vez, Bill.
¡Ay, no! ¿Por qué siempre me encuentras tan rápido?
¡No es justo!
Quizá es porque estás creciendo y ya no es fácil para ti
encontrar buenos escondites.
Será mejor que olvide las escondidas ¡para siempre!
Pero nos encanta jugar a las escondidas.
Vamos, amigo, no te rindas. Sé que ganarás algún día.
¡Solo podría ganar si fuera invisible!
Pobre Bill. Ojalá pudiéramos ayudarlo a ganar de vez en cuando.
¡Oigan!
¿Y si hacemos de cuenta que no lo vemos?
¿Fingir que es invisible?
Sí, ¡es una gran idea!
¿Están seguros? ¿No estaríamos diciendo mentiras?
Pero solo para que se sienta mejor.
Si lo convencemos de que es invisible,
lo dejaremos ganar.
¡Va a estar encantado!
Pues, si es para hacer feliz a Bill, supongo que está bien.
Vamos, Bill, ¡será divertido!
Bien, Bill, ¡creo que esta vez tendrás suerte!
Yo cuento y ustedes se esconden.
Uno, dos, tres...
¿Dónde me escondo?
Oye, Bill, tengo un truco para que no te encuentren.
Puedes volverte invisible.
¿Invisible?
¿Cómo lo hago?
Bueno...
Solo tienes que taparte los ojos...
Luego dices "Soy invisible" tres veces ¡y listo!
¡Nadie podrá verte!
Eso no suena bien.
Listos o no, ¡allá voy!
¡Pero lo intentaré!
¿Dónde están?
Soy invisible, soy invisible, soy invisible.
¿Dónde estarán?
¡Genial! Mazu no me vio.
¡Funcionó! Bill cree que es invisible.
¡Te encontré, Rocky! ¡Y a ti también, Tiny!
Pero ¿dónde está Bill?
¡Bill!
¡Iuju!
¿Dónde estás?
¡Iuju!
Aquí estoy.
¡Oye!
¿Quién dijo eso?
¿Dónde podrá estar?
¡No lo veo en ninguna parte!
¡Bill es el rey de las escondidas!
¡Funciona! ¡Soy invisible!
Soy invisi... ¡Invisi-Bill!
Un momento, ya no tengo por qué temerle a nada.
¿Oyeron eso?
Bill dijo que ya no tendrá miedo.
Tal vez sea bueno para él. Siempre ha sido muy cuidadoso.
Pero también podría meterse en problemas.
¡Vaya! ¿Qué tenemos aquí? ¡Un melón, mi favorito!
¡Oye! ¡Consíguete el tuyo!
¡Invisi-Bill al rescate!
Soy invisible, soy invisible, soy invisible.
¡Devuelve ese melón a Rugo! ¡No está bien robar!
¿Quién es? ¿Quién está ahí?
Soy... ¡Invisi-Bill!
¡Y tengo hambre!
¡Gracias!
¡Rugo! ¿Has visto a Bill?
No, pero vi a un defensor de la justicia
que apareció de la nada
¡y salvó a mi melón de un terrible destino!
¡Se hace llamar Invisi-Bill!
¡Es Bill!
No, no puede ser. Era demasiado... ¡valiente!
¡Nunca lo verán salir! ¡Aquí viene Invisi-Bill!
¡Cielos!
¡Giganto!
Oye,
no tengo por qué tener miedo.
Ahora soy Invisi-Bill.
Oye, Giganto, quiero hablar contigo.
¿Ves lo que yo veo?
¡Vamos a seguirlos!
¡Buena idea!
¡Quizá podamos tomar el hueso de Giganto!
¡Bill!
¡Giganto! ¿A dónde te fuiste?
Si estuvieras aquí, gigantón,
te diría que no está bien asustar a los dinosaurios pequeños,
sobre todo a mi buen amigo, ¡Bill, el braquiosaurio!
A partir de hoy, deberás ser bueno
¡o tendrás que vértelas con Invisi-Bill!
Invisi-Bill, Invisi-Bill
¡No tiene miedo porque no pueden verlo!
¡Bill! ¡Ven aquí!
¡Bill!
¡Tenemos algo que decirte!
¡Hola, amigos! ¡Miren mi baile de Invisi-Bill!
Oigan, un momento, ¿cómo pueden verme?
¿Ese soy yo? ¿No soy invisible?
¡Giganto!
¡Giganto estaba escondido allí!
Al parecer, sus escamas reflejan la jungla a su alrededor
¡y por eso ni siquiera lo vimos!
Creeríamos que es imposible
que un dinosaurio tan grande
pudiera esconderse, ¡pero lo hizo!
¡Rápido! ¡Toma el hueso!
¡Tenemos que devolverle el hueso a Giganto!
¡Eso lo calmará!
Buena idea, Mazu. ¡Yo lo traeré!
Después de todo, fui yo el que molestó a Giganto.
Pero no puedo.
No soy valiente, ni fuerte ¡ni invisible!
Pues, no eras invisible cuando te enfrentaste a Patchy.
¡Y eso fue muy valiente, Bill!
¿Sabían eso?
Sí.
Si fui valiente antes, cuando en realidad no era invisible,
¡puedo serlo otra vez!
¡Esa es la actitud, Bill!
Y no lo olvides, ¡nosotros te apoyamos!
¡Gracias, amigos!
¡Ahora tengo un hueso que traer!
¡Te dije que tuvieras cuidado con el árbol!
¿Por qué siempre debo tener cuidado con el árbol?
¡Alto! ¡Dejen ese hueso, o si no...!
¿Ah, sí?
O si no, ¿qué?
Tendrán que vérselas conmigo,
Invisi... Ehh... ¡Bill a secas!
¡Huyamos de aquí!
¡Ey, eso fue más fácil de lo que pensé!
Ay, no...
Creo que estás buscando esto.
¡Sí!
¡Genial!
Bill, estuviste increíble.
Casi tan increíble... como yo.
Lamentamos haberte hecho creer que eras invisible.
No debimos mentirte.
Creímos que eso te haría sentir mejor.
Bueno, me alegra que lo hicieran.
Me ayudaron a ver un lado nuevo de mí mismo, ¡mi lado valiente!
Y ahora todos lo vemos también.