Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Gran Bill.
Gracias por la nueva tarjeta de Giganto, Tiny.
¡Giganto se ve enorme!
A esta la llamo "Estoy aquí, soy enorme,
supéralo".
¿Qué dice nuestra pared de crecimiento, Mazu?
Dice que has crecido mucho desde la última vez que te medí.
¡Genial! ¡Soy mucho más grande que antes!
¡Pero no soy grande como eso!
¡Giganto!
No tienes por qué esconderte de mí, pequeño.
¡Ah, eres tú, Ayati! ¡Creí que eras Giganto!
¿Aún le temes a Giganto, Bill? No te preocupes.
Algún día dejarás de temerle.
Pero ¿cuándo? ¿Cuándo?
Tal vez cuando seas grande, como yo.
Algunos miedos desaparecen cuando creces.
Grande.
Ni siquiera puedo imaginar cómo es.
Yo te lo mostraré. ¡Súbete!
Está bien.
¡No tan rápido!
No tengas miedo, Bill. Estás perfectamente a salvo aquí.
¡Guau!
Es increíble. ¡Genial!
¡Mírenme, amigos! ¡Soy grande!
¡Ni siquiera Giganto puede pisotearme aquí arriba!
¡Guau! ¡Bill!
¡Estabas muy alto!
¿Cómo fue?
¡Increíble!
¡Ni siquiera tenía miedo de Giganto!
Quizá así te sentirás siempre cuando seas más grande.
¡Entonces quiero ser grande ahora!
¿Cómo puedo crecer más rápido?
Bueno, hay un dinosaurio misterioso aquí en Cretacia.
Dicen que conoce el secreto para crecer.
¿De veras? ¿Quién es y dónde puedo encontrarlo?
No puedo decírtelo, Bill.
Tendrás que encontrarlo tú.
¡Pero te aseguro que vale la pena!
Pues ¡será mejor que empiece a buscar!
¡Bill!
¡Espéranos!
¡Vamos contigo!
¿Qué aspecto tendrá un dinosaurio misterioso?
No lo sé. ¿Así, tal vez?
¡Guau! ¡Nunca había visto un dinosaurio como ese!
Yo tampoco. ¡Se ve bastante misterioso!
¡Disculpa! ¿Eres el dinosaurio misterioso?
No, ¡soy Marshall el dinosaurio!
Jugar a las escondidas tú solo no es muy divertido.
¡Marsh! ¿Cómo lo haces?
Eres más joven que nosotros, pero eres mucho más grande.
¿Cuál es tu secreto?
No soy muy bueno con los secretos.
Lo único que sé
es que Rocky duerme con sus tarjetas de Giganto.
¡Marsh! ¡Te dije que no le contaras a nadie!
Ups.
Lo siento, Rocky.
¿Lo ves? Te dije que no era bueno con los secretos.
¡Tachán!
Hola a todos.
¡Auxilio!
Habrá sido algo que comí. ¡Lo siento!
¿Estás bien, Bill?
¿Cómo alguien grande como tú
puede temerle a la pequeña Rugo?
No lo sé, que seas grande
no significa que nada te asuste.
A mí me asustan muchas cosas.
Como las arenas movedizas, los bichos apestosos,
los ruidos repentinos.
Ah y algunas frutas...
Estará así un buen rato.
Sigamos buscando al dinosaurio misterioso.
Bien, si yo fuera un dinosaurio misterioso,
¿dónde estaría?
¿En la cueva de los Alaridos?
¿Algún dinosaurio misterioso por aquí?
¿Quién quiere saberlo... saberlo... saberlo?
¡Dinosaurio misterioso! ¿Eres tú?
Tal vez... vez... vez...
Pues...
¿Eres grande?
El más grande de mi especie... especie... especie...
¡Tiene que ser el dinosaurio misterioso!
¡Muéstrate!
Por favor.
¿Ignatius?
¡Nada menos!
¡No te reconocimos la voz!
Es algo nuevo en lo que he estado trabajando... ando... ando...
¡Pero tú no puedes ser el dino misterioso!
Ah, ¿conque no puedo?
Esperen. ¿Qué es un dino misterioso?
Pues, para empezar, es grande.
Pues, yo soy grande... para ser un Compsognathus.
De hecho, soy el más grande de aquí.
Lo cual, de hecho, no me hace la vida fácil.
¿De veras? ¿Por qué no?
Pues, los Compsogs más pequeños pasan por más rendijas que yo.
Y eso es muy frustrante... ante... ante...
¡Cielos!
¿Entienden ahora?
Ay, cocos, no era él.
No te rindas, Bill. Sigamos buscando.
Me pregunto si algún día encontraré al dinosaurio misterioso.
¿Dinosaurio misterioso? ¡Aquí está!
¿Terminonator?
¿De verdad creen que Termy puede ser el dinosaurio misterioso?
Pues, es grande.
¡Y, de algún modo, misteriosa!
¡Por no decir glamorosa!
Entonces ¿sabes cuál es el secreto para ser grande?
¿Qué dinosaurio misterioso no sabría la respuesta?
Si quieres que te la diga, tendrás que acercarte más.
Más.
¡Oye! ¡Tú no eres el dinosaurio misterioso!
¡Solo intentas engañarme!
Te habría creído cuando era pequeño, ¡pero ya no!
Supongo que ya no puedo engañarte, ¿no?
¡Mira qué inteligente estás!
¡Mi deliciosa golosina azul ha crecido!
¿Qué quiere decir con eso? Aún me falta crecer mucho.
Creo que Termy se refiere a que crecer no es solo una cuestión de tamaño.
También creces por dentro. ¡Ser más listo!
Sí. Y según lo que dice Iggy, ser grande no siempre es mejor.
Y Marsh dice que puedes ser grande y aun así tenerle miedo a las cosas.
Pero ninguno de ellos es el dinosaurio misterioso.
¡Aún quiero averiguar qué sabe ese dinosaurio!
Tal vez está en el cañón.
¡Ay, no! ¡Miren quién vino!
El dinosaurio misterioso jamás vendrá si Giganto está cerca.
¡Quizá Giganto sea el dinosaurio misterioso!
Después de todo, es enorme.
Y definitivamente misterioso.
¡Aún tenemos mucho que aprender de él!
Y debe de saber muchas cosas sobre ser grande.
¡Oigan! ¿Qué es eso? Veo algo allí abajo.
¿Qué es, Mazu?
No estoy segura. Vamos a ver.
¡Miren!
Parece que Giganto hizo todas estas huellas.
¿Estás segura?
Por supuesto.
Es como nuestra pared de crecimiento pero en el suelo.
Tienes razón, Tiny. Creo que así es como Giganto
¡mide lo que ha crecido!
Soy muy pequeño comparado con él.
Es verdad, ¡pero mira la primera huella!
Parece mucho más antigua que las otras.
Giganto la tiene que haber hecho hace mucho tiempo.
¡Miren! ¡Es del mismo tamaño que la mía!
¿Eso significa que Giganto fue tan pequeño como yo
y tardó mucho en crecer?
¡Apuesto a que a él también le asustaban los dinosaurios más grandes!
¿Giganto? ¿Asustado?
Pues, ¡ya no tiene miedo!
¡Huyamos de aquí!
Vaya, vaya. ¡Hola, niños!
Hola, Ayati.
¡Ya sé quién es el dinosaurio misterioso que todo lo sabe sobre crecer!
¿De veras? ¿Quién es?
Soy yo.
¡Ahora sé que crecer no es solo hacerse más alto!
Ser más grande no siempre es mejor
y los grandes también tienen miedo.
Además, no solo se crece por fuera
sino también por dentro.
¡Vaya! Has aprendido muchas cosas sobre crecer.
Hasta descubrí el secreto más grande de todos.
Algún día seré grande como mi sombra.
¡Tal vez más grande que Giganto!
Solo llevará algo de tiempo.
Pues, encantada de conocerte, dinosaurio misterioso.
¿Quieres que te lleve a casa?
Gracias, Ayati.
"Giganto registra su crecimiento en una esquina del cañón".
Mira, Rocky. Pinté una nueva tarjeta para ti.
¡Giganto cuando era pequeño!
¡Genial! Gracias, Tiny.
Esperaré a que se seque y dormiré con ella.
Gracias por ayudarme hoy, amigos.
Puede que sea pequeño, pero tengo grandes amigos.
De nada, Bill.
Buenas noches.
¡Oigan, miren esto! ¡La manta me queda pequeña!
Vaya.
Tienes razón.
¡Supongo que estoy creciendo!
Algún día, Giganto,
mirarás hacia arriba para verme.