Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Adelante, Marsh.
¡Despierta, Mazu!
Vamos, Bill, no hay tiempo que perder.
¡Oye!
Vamos, Tiny, hay que ponerse en marcha.
¿Por qué?
Debemos ir a la Tierra Congelada para ver la aurora boreal.
Me encanta la aurora boreal.
Es una danza de hermosos colores en el cielo.
Y esta es la única noche del año que se puede ver,
así que vámonos.
Pero ¿por qué tenemos que irnos ahora, Rocky?
Aún es muy temprano.
Mazu, Mazu...
La noche de la aurora boreal no es solo bonitos colores en el cielo.
¿En serio?
En serio.
Hay que conseguir un buen lugar para mirarla.
El año pasado llegamos tan tarde
que los mejores lugares ya estaban ocupados.
Sí, no pudimos ver nada con todos esos dinosaurios adelante.
Pero este año no.
Llegaremos primero que todos
¡y conseguiremos el mejor lugar, andando!
Pero ¿no vamos a desayunar?
Vámonos.
Tierra Congelada, ¡aquí vamos!
¡Uno, dos! ¡Vamos, equipo, cantémosla otra vez!
Si a tiempo quieres llegar
Mejor ponte a cantar
Algunos dicen por ahí
Me gustaría irme a dormir
Ahora estás cansada, pero cuando lleguemos
y tengamos la mejor vista, ¡me lo vas a agradecer!
¡Hola!
¿Alguien me ayuda?
¡Marsh! ¿Estás bien?
Solo estoy atascado.
¿Qué te pasó?
Bueno, iba de camino a la Tierra Congelada
con los otros estegosaurios
y estas rocas...
¡se me cruzaron!
¿Estás seguro de que no fue al revés, Marsh?
Gracias, Tiny.
Bien, sigamos adelante
y conseguiremos un buen lugar para ver la aurora.
¿También van a ver la aurora boreal?
- ¿Puedo ir con ustedes? - Claro.
- ¡Sí! - ¿Por qué no?
Bien, perdimos un poco de tiempo en las rocas,
pero lo recuperaremos.
¿Chicos?
Unas roca se me volvieron a cruzar, ¡otra vez!
Oigan. Debemos apurar el paso.
Uno.
- Dos. - Tres.
¡Bicho!
¿Bicho?
Así es, Marsh, ese bicho se llama Arthropleura.
¿Arthro qué?
Para cuando lleguemos a la aurora boreal, será verano.
Vamos, chicos, debemos darnos prisa.
¡Giganto está bloqueando el camino!
Creo que tendremos que rodearlo.
¿Rodear esa cola tan larga? ¡Vamos a tardar siglos!
Rocky, ten paciencia. Es solo una pequeña demora.
¿Demora? ¡No tenemos tiempo para demoras!
¡Tomemos un atajo! ¡Pasaremos por encima de él!
Pero Rocky, soy demasiado grande para treparme a Giganto.
Podría lastimarlo.
Además, no sería muy amable.
¡Por no decir aterrador!
Tienen razón, amigos. ¡Vamos a rodear la cola!
No este parasa... poloso...
¡Parapopolopus!
Es Parasaurolophus.
¡Nos vemos allí! ¡Guardaré un buen lugar para ustedes!
¡Ups! No creí que lo sintieras, grandote.
¿También sientes eso?
Vaya, la cola de Giganto es muy larga.
Gracias, Giganto.
Flores apestosas. ¡Qué mala suerte!
¡Guau! Rocky debe de estar muy adelante ya.
Tal vez no. No veo sus huellas por ninguna parte.
¡No pregunten!
¡Interesante atajo, Rocky!
Vamos, chicos, deprisa.
¿Podemos parar a comer?
Vamos, ¿no podemos comer mientras caminamos?
Estoy de acuerdo con Marsh. Mi barriga hace solo una cosa a la vez.
Pues yo no voy a parar.
Parecen huellas de velocirráptor.
Podrían estar cerca.
¡Ay, no! Seguro están tramando alguna de sus maldades.
No nos separemos.
Olvídense de ellos. Tenemos que darnos prisa.
Ustedes coman, ¡yo iré a reservar los lugares!
Gracias, Rocky.
Cuidado con los velocirráptores.
¡Estaré bien!
¡Esto es lo que llamo comida rápida!
¡Atrapamos algo!
Amo esta época del año.
Siempre hay tontos que se apresuran
¡para ver la aurora boreal!
¡Bájenme!
Sabemos poner trampas, pero no sabemos abrirlas.
¡Adiós!
¡Cocos!
Me pregunto si Rocky ya llegó a la Tierra Congelada.
No precisamente.
¡Rocky! ¿Estás bien?
Sí. Estaba corriendo y no vi la trampa de los velocirráptores.
¡Vaya! Tanto prisa te ha retrasado, Rocky.
¿Tienes hambre?
La Tierra Congelada, ¡por fin!
Solo debemos rodear esta montaña ¡y habremos llegado!
¡Todos los dinos están aquí!
¡Y van más adelante que nosotros!
Nunca conseguiremos un buen lugar si vamos detrás de ellos.
¡Tomemos un atajo por la cima!
No lo sé, Rocky.
Tus atajos no han funcionado muy bien.
¡Y eso se ve muy resbaladizo para mí!
Creo que me quedaré en el sendero, tranquilo y a salvo.
Como quieran.
Primera fila, ¡allí voy!
¡Te salvaremos Rocky!
¡Yo también voy!
Con cuidado, Marshy... Con cuidado.
¡Tengo que llegar al otro lado!
¡Aquí vamos!
¡Despacio!
Con cuidado...
Resistan, chicos.
¡Marsh!
¡Sí!
¡Lo lograste!
¡Nos salvaste!
Por nada.
Lamento que mi prisa les haya causado tantos problemas.
Solo querías ver la aurora boreal.
Pero ¿saben qué? A veces apresurarnos nos hace ir lento.
Lo aprendí de mi buen amigo Marsh.
¿De veras? ¡No sabía que yo sabía eso!
La aurora boreal empezará pronto.
Aún nos queda un largo camino por recorrer.
Llegaremos ahí. En algún momento.
Ten cuidado por dónde vas, Marsh.
Despacio.
Rocky, al paso al que voy
¡no van a quedar lugares!
Está bien, Marsh. Más vale prevenir que curar.
¡Giganto!
¡Habrá venido por el show de luces!
¿Pero cómo va a verlo desde este lado de la montaña?
¿Vieron eso? Giganto se hizo su propio observatorio.
¡Y yo creía que mi cola era fuerte!
Siéntense, amigos. Está por comenzar.
¡Guau!
¡Es la mejor vista del mundo!
Gracias por tenerme paciencia, Rocky.
Eres un buen amigo.
Gracias a ti por ser paciente conmigo, Marsh.
Por esto valió la pena esperar.
¡Increíble!
¡Guau!
¡Genial!