Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Sigan al líder.
Sigan al líder y den pisotones como Giganto.
Rocky, hace demasiado calor para dar pisotones como Giganto.
Mira, ni siquiera Giganto está dando pisotones como Giganto.
Bueno, entonces vamos a rugir como Giganto.
Incluso rugir se hace difícil con este calor.
Entonces sigan al líder y salpiquen como Giganto.
¡Sí!
¿Puedo ser la líder ahora, Rocky?
Ay, vamos, Tiny.
Yo soy un buen líder.
Vamos, chicos. ¡Síganme!
¡Sí!
Bien, imiten al pez extraño.
Hola, Ayati.
Hola, pequeños.
¿Estás bien? Te ves cansada.
Esta ola de calor me está afectando mucho, Mazu.
Para un dino grande es muy difícil mantenerse fresco un día de calor.
Ojalá pudiéramos ayudarte a refrescarte.
¿Y si vienes al agua con nosotros?
Lo haría, pero ese arroyo es demasiado estrecho para mí.
¡Tal vez podamos traerte el agua!
Si tomamos este junco...
Espera, Mazu, tengo una idea mejor.
¿Cómo sabes que tu idea es mejor si ni siquiera has escuchado la mía?
Pues... ¡porque es mi idea!
Llenaremos esta valva con agua ¡y la echaremos sobre Ayati!
¿Pueden ayudarme?
¡Prepárate para refrescarte, Ayati!
¡Estoy lista cuando digan!
Ya lo hicimos.
Supongo que eso no fue tan refrescante.
Y a mí me dio más calor.
Sí, ¿dónde hay sombra cuando la necesitas?
¡Sombra! Qué buena idea, Bill.
¿En serio? Bueno, entonces
busquemos algunas hojas grandes ¡y las colgamos!
O, mejor aún, ¡busquemos un árbol grande!
Pero, Ayati es más grande que el árbol más alto de Cretacia.
¡Entonces haremos un árbol enorme!
¡Sigan al líder!
Pero ¿qué hay de mi idea?
¿Ven lo alto que es este árbol ahora?
¡Gracias por ayudarme con mi gran idea, amigos!
Solo te estamos ayudando para evitar que te caigas
¡y te rompas la cola!
Sí, aunque ahora ¡también me preocupa mi cola!
Además,
esta palmera es muy delgada para dar suficiente sombra a Ayati.
Todavía no terminamos.
Tenemos que unir un montón de palmeras juntas.
Será como un ramo de palmeras.
Lánzame otra, Tiny.
¿Lanzarla? ¿Cómo pretendes que te lance una palmera?
¿Y cómo vas a atraparla allá arriba?
¡Fácil Solo tengo que inclinarme y...
¿Estás bien, Ayati?
Debo admitir que estoy un poco agitada.
- Te ayudaremos a que te relajes. - ¡Sí!
¿De verdad? Eso sería maravilloso.
¿Qué tal algo de música?
Es una excelente idea.
Ah, qué agradable.
¿A eso le llamas música? ¡Te enseñaré lo que es música!
Relájate, Ayati, sí, sí
¡No tan fuerte!
Relájate, Ayati, sí, sí Relájate, Ayati, sí, sí
Refréscate, Ayati, con mi gran canción
¡Rocky, cuidado!
No creo que a Giganto le guste tu música, Rocky.
Bueno, el ruido no es precisamente relajante en un día de calor.
Estamos tratando de refrescar a Ayati, ¿recuerdas?
Está bien, está bien. ¿Qué tal esto?
Traigamos hielo de la Tierra Congelada.
No, Rocky, ¡basta de ideas!
Tal vez podrías seguir a otro dinosaurio para variar.
¿Seguir a otro dinosaurio?
¿A qué te refieres? ¡Yo soy el líder!
¡No puedes ser el líder siempre!
Nosotros también tenemos buenas ideas, ¿sabes?
Quizá podríamos conseguir unas hojas grandes en la jungla
para un ventilador gigante.
¡Qué buena idea, Tiny!
¿Qué te parece, Rocky?
¿Rocky?
Vamos, hielo. Te voy a llevar con Ayati
¡para que la refresques!
¡Les demostraremos a todos que soy un gran líder!
Tengo las mejores... ideas.
Ay, genial.
¡Ni siquiera puedo hacer que me siga un bloque de hielo!
Miren a Giganto. Él nunca sigue a nadie.
¡Igual que yo!
¡Oye, Giganto! Estoy pensando en trabajar por mi cuenta, como tú.
Mis amigos me dicen:
"Rocky, no puedes ser el líder todo el tiempo",
pero es lo que hacemos los dinos geniales, ¿no?
Mandamos. ¡No seguimos a nadie.
Un momento. Estás siguiendo... ¿a unas libélulas?
¿En serio?
Eso debe de ser agradable.
Parece que valió la pena seguir a esas pequeñas, ¿no, Giganto?
Tal vez yo pueda hacer algo así.
¿Qué tal si me rocían a mí con esa agua fresca, bichitos?
¿Dónde pongo la pata?
¿Qué te parece esta?
Es perfecta. Vamos.
¡Auxilio!
Es Rocky.
Vamos a buscarlo.
¡Rocky! ¿Qué estás haciendo ahí arriba?
Solo pasando el rato.
¡Te ayudaremos a bajar!
¡Te diremos dónde poner las patas!
No, ¡estoy bien! ¡Gracias!
De acuerdo, ¡no estoy bien! ¡Ayuda!
Tranquilo, Rocky. Solo haz lo que te decimos.
Debajo de tu pata derecha hay un pequeño saliente.
Ayuda.
Tu otra pata derecha.
¡Bien!
Ahora mueve la pata izquierda hacia abajo y un poco hacia afuera.
¡Eso es! Ahora justo en el medio y hacia abajo
hay tres escalones seguidos.
Está bien, ¿y ahora qué?
No hay nada. Tendrás que saltar.
¿Saltar?
Te atraparemos.
Vas a tener que confiar en nosotros, Rocky.
No te hemos guiado mal, ¿no?
Está bien, tienen razón. ¡Aquí voy!
Te tenemos.
Gracias, chicos.
Me habría quedado ahí para siempre
si no me ayudaban a bajar.
¿Lo ves, Rocky?
De vez en cuando no está mal seguir a tus amigos.
Tienes razón. No necesito ser el líder siempre.
Hasta Giganto sigue a otros a veces.
Siento haber sido tan prepotente.
Está bien, Rocky.
Entonces ¿nos ayudas con nuestro plan para refrescar a Ayati?
Solo díganme qué debo hacer.
¿Qué te parece, Mazu?
Perfecto. Ahora tienes que atar las lianas.
Sombra y un poco de brisa.
Rocky, ¿puedes colocar el otro extremo de esta caña
entre las dos rocas?
Claro.
Qué agradable y fresco.
Funcionó.
Ayati está tan fresca y relajada que se quedó dormida.
Todos están durmiendo.
Bueno, esa es una idea que puedo seguir.