Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
La promesa rota de Bill.
Mazu, ¿crees que este pastel sea suficiente para la fiesta de Rocky?
Más que suficiente, Bill.
Oye, mira el juego que preparé.
Primero tomas una hoja.
Después giras...
Y luego intentas ponerle la cola al dinosaurio.
Te equivocaste de dinosaurio.
¿Están jugando a ponerle la cola al dinosaurio? Genial.
Feliz cumpleaños, Rocky. Ahora, largo de aquí.
¿Así tratas al dinosaurio cumpleañero?
Lo que pasa es que estamos preparando tu fiesta.
Sí.
Y no puedes ver nada.
Rápido, mira a otro lado.
A cualquier lado.
Ah...
Ya entiendo, quieren que sea una sorpresa.
Pero ¿podrían decirme solo una cosa?
¿Qué me van a regalar? ¿Me dicen qué es?
Por favorcito...
Tiny se encarga de eso.
Arruinaremos la sorpresa si te lo decimos.
Ve a buscar algo que hacer para que podamos terminar.
Está bien.
¡Huelo una fiesta supergenial y divertida!
¡Sí!
¿Ya se fue?
Sí. ¡Reina la calma!
Bien, aquí está el regalo de Rocky. ¿Qué les parece?
Vaya, a Rocky le va a encantar.
¡Es dinoespectacular!
No grites. No debemos arruinar la sorpresa.
No se lo digan a nadie, ¿de acuerdo?
Rocky no debe enterarse.
De acuerdo, no se lo diré a nadie.
Yo tampoco, ni una palabra.
Podríamos dárselo apenas sople las velas del pastel.
¡Las velas!
¿Qué opinas? Estos juncos pueden servir de velas, ¿verdad?
¿Qué tenemos aquí?
Una deliciosa golosina azul.
¡No! Oye, ¿quieres algo realmente delicioso?
¡Te traeré pastel de la fiesta de Rocky!
¿Fiesta? Cuéntame más sobre esa fiesta.
Pues, irán muchos dinosaurios, habrá juegos
y Tiny le hizo un regalo genial y... ¿ya me dejas ir?
¿Un regalo? ¡Me encantan los regalos! ¿Qué es?
Prometí que no lo diría. Es una sorpresa.
¡Vamos, dime!
Si de secretos se trata, sé cómo mantener la boca cerrada.
¿Ves?
Si no me lo dices,
tendré que cerrar la boca con una golosina azul dentro.
¡Está bien! ¡Te lo diré!
Ay...
El regalo es un cuadro de Giganto.
Espera, ¿qué dijiste? ¿Giganto qué?
¡Dije demasiado! ¡Debo irme! ¡No se lo digas a nadie!
¡Descuida!
¡Nadie sabe guardar un secreto mejor que yo!
¿Escucharon eso?
Giganto irá al cumpleaños de Rocky
o algo por el estilo, pero no se lo digan a nadie.
Vaya...
¡Guau!
Feliz cumpleaños a mí Feliz cumpleaños a mí
Hoy es mi cumpleaños Y la fiesta es para mí
¿Te enteraste de la sorpresa para Rocky?
¿Qué?
Me lo dijo Iggy y a él se lo dijo Ayati,
que lo escuchó de Rugo, Dilo, Archie y Termy.
Bill dice que Giganto irá a la fiesta de cumpleaños de Rocky.
Pero no digas nada. ¡Nadie lo sabe!
¿Qué?
¿Giganto? ¿En mi fiesta? ¡Sí!
¡Viva!
¡Eres el mejor, Bill!
Oye, ¡es solo un pastel!
No, sonso, no eso.
Me refiero a que mis mejores amigos de todo el universo
¡traerán a Giganto a mi fiesta de cumpleaños!
¿Ah, sí? ¿Quién te dijo eso?
Se lo oí decir a Marsh, que lo supo por Iggy, que lo supo por bla bla
que lo supo ¡por ti!, así que debe de ser cierto.
Está bien, Bill. Ya no es una sorpresa.
¡Y estoy tan emocionado!
Pero...
Que Giganto venga a mi cumpleaños ¡es el mejor regalo del mundo!
¡Eres el mejor amigo de todos!
¡Gracias, gracias, gracias!
¿De nada, de nada, de nada?
Será mejor que vaya a la guarida a pulir mi cresta.
¡Tengo que lucir bien para Giganto!
¡Ay, no! ¡No debí decirle a Termy lo del regalo!
- ¡Viene Giganto! - Le diré la verdad.
Giganto viene a mi cumpleaños
Hoy será un día muy especial
Porque Giganto viene a mi cumpleaños
Míralo.
No puedo desilusionar a mi mejor amigo en su cumpleaños.
Hay solo una opción.
¡Debo lograr que Giganto venga a la fiesta!
Vamos, Bill. Tú puedes. Imagina que es un plátano.
Un plátano grande y verde.
Con garras y dientes afilados como cuchillas...
Cielos, no sabía que los plátanos fueran tan aterradores.
Hola, Sr. Giganto.
Quería invitarte a la fiesta de cumpleaños de Rocky.
¿Qué te parece? ¡Será divertido!
Eso no fue tan aterrador.
Por favor, ¿podrías venir a la fiesta?
Habrá baile.
Jugaremos a ponerle la cola al dinosaurio
y comeremos mucho pastel de coco.
Ay.
Sr. Giganto, tuve que ser muy valiente para venir hasta aquí,
porque haría lo que fuera para hacer feliz a mi amigo Rocky.
Entonces ¿qué dices? ¿Vendrás a la fiesta?
Nunca escucharás a un dinosaurio pequeño como yo.
¿Qué?
Pero tal vez oigas a tu estómago, ¡tal como lo oigo yo!
¡Oye, Giganto!
Eso es, te daré un montón de musgo delicioso
¡si vienes al cumpleaños de Rocky!
¡Ups!
¡Pero no tan rápido!
Feliz cumpleaños a ti
- ¿Dónde está Bill? - No lo sé.
¡Muy bien, amigos! ¡Llegó la hora del regalo! ¿Dónde está él?
¿Eh? ¿Dónde está quién?
En fin, ¡cierra los ojos!
¡Quiero que sea una gran sorpresa!
¡Cuando digan!
¡Aquí viene Giganto!
¡Muchas gracias por invitarlo, amigos!
- ¿Qué? - ¿Invitarlo?
No se preocupen. Bill me contó lo de la sorpresa.
¡No puedo creer que lograron traer a Giganto!
- ¡Qué regalo genial! - Pero...
¡Feliz cumpleaños, Rocky!
¡Bien! ¡Que empiece la diversión!
Bienvenido a mi fiesta, gigantón.
¿Quieres jugar a...?
¡Sí, lo logré!
¡Bravo!
Bueno, gracias.
Lo siento, amigos, arruiné la fiesta y por mi culpa
Giganto destruyó el cuadro en el que Tiny trabajó tanto.
¿Que la arruinaste?
¿A qué te refieres?
Vino Giganto, jugamos un juego, comimos pastel de cumpleaños.
¡Incluso convirtió mi cuadro en un rompecabezas!
¡Este cumpleaños no pudo haber sido mejor!
¡Vamos, amigos! ¡Armémoslo juntos!
¡Sí!
¡Oigan! ¡Parece divertido!
¡Sí!
¡Creo que esta pieza va aquí!
¡Encontré una!
Pues, ¡feliz cumpleaños!
¡Falta una sola, amigos! ¿Dónde está?
¡Giganto!
¡La tengo!
Giganto siempre es el alma de la fiesta.