Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Atrapando el rugido.
¡Grr!
¡Vaya!
Muy bien, Mazu.
¡Eres tan buena que puedes rugir con la boca cerrada!
¡Déjame intentarlo!
¡Haces que parezca muy fácil!
No rugí con la boca cerrada, Marsh.
Solo fue el eco.
Hace que los rugidos suenen más fuertes, ¿verdad?
¡Escuchen esto!
¡Guau,Tiny! ¡Tienes una boca enorme!
Eh... ¿gracias?
¡Me toca a mí!
¡Grr!
¡Me asusté a mí mismo!
Todos son muy buenos,
¡pero no pueden vencer a este parasaurrugido!
¡Escuchen esto!
¡Grr!
¡Solo precalentando!
¡Grr!
Giganto tapó mi rugido.
¿Cómo van a pensar que soy un dinosaurio rudo
si apenas puedo rugir?
No te preocupes. Tu rugido será más fuerte cuando crezcas.
Ten paciencia.
¡Pero no tengo tiempo para eso!
¡Quiero rugir como Giganto ahora!
¡Puedes, Rocky! Solo tienes que atrapar el rugido.
¿Atrapar el rugido de Giganto? ¿A qué te refieres?
Es lo que nos cuenta el abuelo Stego antes de dormir.
Giganto no sabía rugir cuando era un dinosaurio pequeño.
¿No sabía?
¿De veras?
¡No sabía! Hasta que un día, entró en una cueva oscura y profunda
donde vivía un dinosaurio viejo y aterrador.
¡Esas son las peores cuevas!
¡Y el dinosaurio rugía muy fuerte!
¿Qué tan fuerte?
Muy muy fuerte.
Y cuando el dinosaurio rugió,
Giganto sintió cómo el rugido venía hacia él.
De prisa, tomó un coco
y atrapó el rugido desde el aire.
¡Y lo guardó allí!
Después, bebió el agua de coco y se tragó el potente rugido.
Y así es como Giganto consiguió su rugido. Pregúntenle a mi abuelo.
No estoy segura de que se pueda atrapar un rugido
en un coco.
Sobre todo ese rugido.
Parece que tiene hambre.
El primero en recoger musgo ¡es el mejor amigo de Giganto!
¡Esa soy yo!
¡Allí voy!
Yo no quiero buscar musgo.
¡Quiero atrapar el rugido de Giganto!
¿Puedo ir?
¡Claro!
¡Espera a que hoy le cuente esto al abuelo Stego!
¿Qué vas a hacer con el rugido de Giganto
cuando lo atrapes, Rocky?
Retaré a Giganto a un combate de rugidos.
Quedará tan impresionado ¡que seremos amigos para siempre!
¡Suena genial!
Si pudiera dar rugidos como Giganto, los usaría para proteger
a todos los dinosaurios de Cretacia.
Eres adorable, Marsh.
¡Y jugaría a los juegos más ruidosos que hayas escuchado jamás!
¿Ese fue Giganto?
Sí, parece que está por allá.
Vamos, Rocky, atrapa un rugido.
Está roncando, ¡no rugiendo!
Además, ¿quién quiere roncar como Giganto?
No. Tendremos que esperar.
Podré ser un atrapador de rugidos, pero soy educado.
¿De qué te sorprendes? Dijiste que querías un rugido.
Pero no tuyo, sino de Giganto.
Pues, me encantaría quedarme,
pero en realidad no, ¡prefiero irme!
¡Estoy listo!
Está bien.
¿Qué dices, dormilón?
¿Me das un buen rugido ahora que estás descansado?
Ay, piñas. Me lo perdí.
Vamos, Marsh. Debemos quedarnos con él.
Vaya, Bill, ¡conseguiste más musgo que nosotras!
¿Qué puedo decir?
Mi olfato es un don.
A Giganto le va a encantar este bocadillo. Vamos a buscarlo.
No puede ser tan difícil.
Me pregunto dónde estarán Rocky y Marsh.
Es como si estuviéramos jugando a sigan al líder con Giganto.
Marsh, ¡es una gran idea!
Haremos que Giganto juegue a sigan al líder con nosotros.
- Yo rugiré... - Y luego yo rugiré.
Y Giganto tendrá que rugir también. ¡Es una idea brillante!
Hola, Ayati. ¿Podrías subirme al árbol de nueces?
¿Estás seguro? Ya sabes que a Giganto le encantan las nueces.
Descuida, estamos jugando.
Muy bien, espero que Giganto lo sepa.
Yo soy el líder y voy a decir...
Ay, no lo sé, ¿"todos a rugir"?
¡Grr!
Me toca a mí.
¡Grr!
Es su turno, señor Giganto.
Oh, cielos.
¿Aún estamos jugando a sigan al líder?
¿Qué es esto? ¿Llueven crías de dinosaurio?
Tal vez atrape una.
Rocky, ¿estás bien?
Sí, pero mi plan para atrapar un rugido no está funcionando.
¡No sé qué hacer para que Giganto ruja!
Cuando quiero algo, el abuelo Stego me dice que cante
la canción "Por favor y gracias".
¿Una canción? ¡Me encantan las canciones! ¿Cómo dice?
Si quieres algo, tú tienes que decir
"Por favor" y "gracias" Y lo puedes conseguir
¡Oye, es bien pegadiza!
Si quieres algo, tú tienes que decir
"Por favor" y "gracias" Y lo puedes conseguir
¡Ya entiendo! Vamos a molestar a Giganto para que ruja.
¡Intentémoslo!
Si quieres algo, tú tienes que decir
"Por favor" y "gracias" Y lo puedes conseguir
Oye, Giganto, escucha lo que digo
Por favor y gracias, dame un rugido
Para conquistar el mundo, ¿qué debo decir?
"Por favor" y "gracias" A un lado, déjenme a mí
¡Va a lanzar uno!
¿Desde cuándo Giganto es un tipo fuerte y silencioso?
No te preocupes, Rocky. ¡De alguna manera lo haremos rugir!
Algunos dinosaurios tienen pésimo gusto para la música.
¡Giganto! ¿Dónde estás?
Termy, ¿has visto a Giganto?
No lo hemos visto ni oído en ninguna parte.
¿No saben que si quieren algo
tienen que decir "por favor" y "gracias"?
¿Por favor y gracias?
Así está mejor.
Lo persiguen el estegosaurio y ese molesto amigo suyo.
Están intentando atrapar el rugido de Giganto.
¿Qué?
¿Acaso Rocky no sabe que es solo un cuento?
Supongo que no.
¡Vamos! ¡Tenemos que encontrarlos!
¡Un "de nada" no vendría mal!
¿O eso lo digo yo?
Giganto, ¡espera!
¡Espera!
Oye, hay algo ahí abajo que suena igual que tú.
¡Igual que tú!
Y hay otro, ¡que suena como yo!
No sabes cómo funciona el eco, ¿verdad?
¡Oye!
Si usamos el eco,
¡tal vez llamemos la atención de Giganto!
¡Grr!
¿Dónde está el coco?
- ¿Lo atrapaste? - Se mueve.
Creo que lo atrapé. ¡Tenemos el rugido de Giganto!
¡Tenemos el rugido!
- Tenemos el rugido. - Marsh.
¡Tenemos el rugido! ¡Tenemos el rugido!
¿Hola?
Tranquilo, Marsh. Lo ahuyentaré.
Ya tengo el rugido de Giganto. Solo tengo que beberlo.
¿Qué? ¿Lo único que atrapé fue una libélula?
Parece que Mazu tenía razón.
No podré atrapar el rugido de Giganto.
¿O sea que estoy en problemas?
No, ¡yo te salvaré!
Oye, ya basta.
¡Creo que no te está escuchando!
¡Déjalo en paz!
¡Ese aguijón se ve muy peligroso, Rocky!
¡Dije que dejaras en paz a mi amigo!
Por favor, tienes que hacer algo. ¡De prisa!
¿Ese fue Giganto?
¿Yo... hice eso?
¡Claro! ¡Me salvaste!
- ¡Gracias! ¡Gracias! - Por nada.
¿Dónde está Giganto?
Lo escuchamos rugir.
Ese fui yo.
¿Qué quieres decir? ¿Lograste atrapar el rugido de Giganto?
No. Fue solo mi rugido.
No sabía que podía rugir tan fuerte, ¡pero tenía que salvar a un amigo!
¡Y vaya si lo hiciste!
¡Guau!
¡Sonabas muy parecido a Giganto!
¡Gracias!
Supongo que no necesito el rugido de Giganto.
¡Llevo ese poder aquí dentro!
¡Sí!
¡Qué genial!
¡Bien hecho, Rocky!
Oye, Rocky, ¿puedes hacer ese gran rugido otra vez?
Claro, Marsh. Pero ¿por qué? Ya no estás en peligro.
Lo sé.
¡Pero me gustaría atrapar tu rugido para mí!