Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
El cometa de Mazu.
Vamos, chicos, ya casi llegamos.
No lo entiendo, Mazu.
¿Desde cuándo eres la más rápida?
¡Desde que sabe que su cometa pasará esta noche!
Bueno, técnicamente no es mío,
pero nací la noche en que el cometa Mazu pasó por aquí.
Por eso me llamo así.
Me pregunto si cuando nací mis padres vieron volar una roca.
¿Por qué tanta prisa?
El cometa no pasará hasta que sea de noche.
¡No quiero arriesgarme a perdérmelo!
Según mis cálculos,
¡el cometa Mazu no volverá a pasar hasta dentro de cien años!
Guau.
Serás tan vieja como Ayati.
¡Por eso es que quiero verlo hoy!
¡Así que démonos prisa y armemos mi telescopio!
¡Una vuelta más y este maíz se convertirá en palomitas!
¡Rugo!
¡Te tengo!
Gracias, Mazu.
¿Está herido?
¡Se necesita más que una tonta piedra para lastimar a Giganto!
¡Le llevaré unas palomitas y estará bien!
Se rompió el lente de mi telescopio. Sin él no podré ver el cometa de cerca.
¿Tienes otro?
¡No! Está hecha de un vidrio especial
que solo hay en el desierto.
No tendré tiempo de conseguir otra lente y armar el telescopio.
Tranquila, Mazu.
Tú ve por la lente y nosotros armaremos el telescopio.
¡Gracias, amigos!
Aquí están las instrucciones.
¡Volveré antes del atardecer!
¡Suerte!
¿Están seguros de que vamos a poder armar esta cosa?
¡Claro! ¡Aquí tenemos las instrucciones de Mazu!
¿Qué tan difícil puede ser?
¿Qué?
Lisa y delgada. ¡Perfecto para mi telescopio!
Bien, volcán del Olvido, ¡allí voy!
¡Vamos, vamos!
¿Qué pasa, Iggy?
¡No entro en esta grieta!
Es mi lugar favorito para dormir la siesta,
pero creo... que estoy... ¡demasiado grande!
Tal vez yo pueda ayudarte.
Ten, ¡prueba esto!
¿Cómo me va a ayudar esa cosa tan rara?
¡Guau!
Vaya, ¿quién lo hubiera dicho?
Gracias, Mazu, eres la mejor.
Es un placer.
¡Ahora, a ver mi cometa!
"Paso uno: Colocar el cuerpo principal boca abajo,
y conectar la pata uno con la pata dos".
¡Lo tengo!
¡Muy bien!
Aunque no sé cómo nos ayudará a ver el cometa.
Ahí va el lanzamiento.
Será una bola rápida.
Aquí viene Marsh el destructor.
Va a salir afuera del campo.
¡Pero falla!
Marsh, ¿qué estás haciendo?
Ay, Mazu, es difícil jugar al batehueso
cuando eres lanzador y bateador al mismo tiempo.
¿Puedes lanzármela tú?
Lo siento, tengo que observar un cometa.
Jugaremos mañana, ¿sí?
Está bien.
Creo que puedo ahora.
¿Ah, sí?
Bien, Marsh, aquí tienes tu propia máquina lanzadora.
¡Pruébala!
¡Guau! ¡Es genial! ¡Gracias, Mazu!
¡Encantada de ayudarte! ¡Pero debo irme!
¡Creí que nunca lo terminaríamos!
La primera parte está lista.
¡Nos quedan otras 98!
- ¿Qué? ¡Gracias, Mazu! - De nada.
¡Me pica tanto el lomo!
Es justo ahí.
Gracias, Mazu.
Genial. ¡Gracias, Mazu!
¡No hay de qué!
¿No hay nadie en Cretacia que no necesite mi ayuda?
"Paso 99:
Conectar el tubo A a la pata tres usando la liana ondulada".
Bill, la liana ondulada.
¡No la encuentro!
¿Qué? ¡No podemos terminar el telescopio sin la liana ondulada!
¡Perdimos la liana... ondulada!
Ay.
¡La encontramos!
Bien, no más paradas ¡o no podré ver el cometa!
¡Mazu, qué alegría verte!
La roca aplastó el rabo de Giganto. ¡No se puede levantar!
¡Ay, no!
¡Ni siquiera quiere comer las palomitas!
¿Puedes ayudarlo?
Si me quedo a ayudar a Giganto,
me perderé la única oportunidad en mi vida de ver el cometa Mazu.
¡Pero no puedo ignorar a un amigo!
- Esto lo ayudará. - Gracias, Mazu.
Miren eso.
Es una belleza.
Ahora Mazu solo tendrá que colocar la lente nueva.
Hablando de Mazu,
está tardando mucho en regresar.
Un momento, ¿no está ahí abajo junto a Giganto?
- ¿Está bien? - Vamos a averiguarlo.
Bien, tardará unos minutos en hacer efecto.
¡De nada! ¡Ahora tengo un cometa que ver!
Mazu, ¿está todo bien?
Sí, solo estaba ayudando a Giganto.
¡Mira! ¡Terminamos tu telescopio!
No quisimos dejarlo ahí arriba, ¡por si acaso!
¡Gracias, amigos! ¡Se ve genial!
Ojalá no haya sido difícil.
No, fue muy fácil.
Sí... después de 99 pasos.
Ahora solo tengo que ponerle la lente...
¡Ay, no!
¿Qué?
¡No tengo la lente! ¡Creo que la perdí!
¿Cómo?
¡Ayudé a tantos dinosaurios que puede estar en cualquier lugar!
Pues, ¡vamos! ¿Qué estamos esperando?
¡Volvamos atrás y busquémosla!
No tenemos tiempo para eso. ¡Ahora nunca veré el cometa!
¡Claro que lo verás!
¡Atención, dinosaurios!
Mazu perdió la lente de su telescopio, sea lo que sea eso.
¡Tenemos que ayudar a encontrarla!
¡Aquí no está!
¿Has visto la lente de Mazu?
¡Aquí tampoco está!
¿Eh?
¡Mazu perdió su lente!
¿Alguien ha visto la lente de Mazu?
¡La tengo!
¡Allí voy, Mazu!
¡Ven! ¡Así irás más rápido!
Cuando quie...
Vamos, ¡de prisa!
¡Allí vamos, Mazu! Es un pequeño paso para mí...
¡pero un gran salto para todos los dinosaurios!
¡Aquí está tu lente, Mazu! ¡La encontramos!
Me parece que está un poco sucia.
¡Así está mejor!
Pero ¿cómo lograste traerla tan rápido?
Todos ayudaron.
¡Muchas gracias a todos!
Con todo lo que haces por nosotros, era lo mínimo que podíamos hacer.
¡Miren! ¡Allí viene el cometa Mazu!
¡Debemos regresarte al volcán!
No, ¡no hay tiempo! ¡Lo intentaré desde aquí!
¡El vapor del géiser no me deja verlo!
¡No podré ver el cometa desde aquí abajo!
¡Oye! ¡Tu tratamiento funcionó!
¿Quieres que me suba a tu cabeza?
Creo que quiere que tengas una vista excepcional.
¡En la cima del monte Giganto!
¿Quieren venir?
¡Creí que nunca lo preguntarías!
Yo estoy bien aquí abajo.
El cometa Mazu no volverá a pasar hasta dentro de cien años.
De acuerdo.
¡El cometa Mazu!
¿Es como te lo imaginabas, Mazu?
Es aún mejor. Miren esto.
¡Guau!
Vaya, ¡es genial!
¡Guau! Es increíble.
Saben, solo hay una cosa mejor que ver el cometa Mazu
y es estar con mis amigos. Gracias, chicos.
Gracias a todos.