Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Salvando a Ayati.
¡Fallaste!
¡Casi!
¡Por aquí!
¡Es genial!
Parece divertido, pequeñitos.
¿Cómo se llama el juego?
¡Quemados!
Tienes que esquivar las piedras o pierdes.
Perdí.
Se acabó la lluvia de piedras. ¡A jugar a otra cosa!
Tengo una idea, ¡veamos quién propone el mejor juego nuevo!
- ¡Qué buena idea! - ¡Sí!
¿Y si nos columpiamos?
¿O saltamos?
¿Y si vamos en trineo a toda velocidad?
¡Sí!
Ayati, ¿puedes imitar esa forma?
Puedo intentarlo.
¡Cielos! ¿Qué les parece eso?
Sigo siendo flexible después de todos estos años.
Miren mi sinuoso tobogán.
Es la supermontaña Ayati.
¡Sí!
- ¡Quiero subir! - ¡Yo también!
Yo voy a mirar.
¡Viva!
Qué cosquillas.
¡Sí!
¡Bravo!
¡Diviértanse, niños!
Déjenme acomodar el cuerpo para...
¡Cuidado!
¿Estás bien?
Sí, pero ¿y Ayati?
¡Ayati!
Lo siento, niños, creo que perdí el equilibrio.
¿Te lastimaste?
No, estoy bien, cariño.
Pero creo que no puedo levantarme.
¡Ayudémosla!
¡Empujen!
Tiny, ¡usa tu increíble fuerza de tricerátops!
Vamos, Ayati.
¡Tú puedes!
Tiny, ¡cuidado!
Gracias, casi me convierto en panqueque de dinosaurio.
Temo que soy muy pesada para ustedes.
Lo siento mucho, Ayati.
Nunca debí pedirte que te pusieras así.
Solo fue un accidente, cariño. No sabía que me darían cosquillas.
¿Cosquillas? ¡Tal vez sea eso! Si las cosquillas te hicieron caer,
¡tal vez te ayuden a ponerte de pie!
Eso es tan maravillosamente ridículo ¡que podría funcionar!
Pues, vale la pena intentarlo.
¿Listos?
Uno, dos, ¡tres!
¿Estás bien?
Creo que sí.
Ahora sé lo que siente el balón de fútbol cuando anoto un gol.
¡Lo siento, Bill!
Yo también. Supongo que no fue una buena idea.
Debo encontrar la forma de levantarte ¡antes de que oscurezca!
Gracias, cariño. Es verdad.
Prefiero dormir en la jungla
donde es agradable y acogedor.
No te preocupes, Ayati.
Mazu jalará otra idea de su gran cerebro.
Jalar... ¡Eso es! ¡Intentemos jalarte!
No creí que se te ocurriría algo tan rápido, Mazu.
Bien, Ayati, te pondremos unas lianas alrededor.
Solo tenemos que ajustarlas.
De acuerdo, cariño.
- ¿Listos? - ¡Listo!
- ¡Lista! - ¡Listo!
- ¿Y tú, Ayati? - ¡Lista también!
¡Nudo corredizo cerca de las vértebras!
¡Muy bien! ¿Cuáles son las vértebras?
Son...
Es más fácil enseñarle.
¿Ves las protuberancias en el lomo de Ayati?
Esas son las vértebras.
Allí deben estar los nudos corredizos.
¡Entendido!
¿Qué es un nudo corredizo?
Bien, ahora la parte más difícil. ¡Levantar a Ayati!
Le atamos las lianas alrededor.
Ahora debemos pasar esta liana alrededor de la rama
y atarla a la roca.
Luego empujaremos la roca por el precipicio.
El peso de la roca levantará a Ayati.
- ¿Entendido? - ¡Entendido!
¡Entendido!
Rocky, ¿estás bien?
Sí, pero extraño un poco estar cabeza arriba.
¡Te bajaremos!
Hoy he puesto a todos en peligro.
Tengo que tener más cuidado.
Tranquila, Mazu.
Todos sabemos que estás tratando de ayudar a Ayati.
Gracias. Hagamos esto ¡antes de que oscurezca!
¡Casi terminamos, Ayati!
¡No me iré a ninguna parte!
Muy bien, amigos, ¡ya está!
Llegó el momento que hemos esperado toda la tarde.
A la cuenta de tres, empujaremos todos juntos
¡para que la roca caiga por el precipicio!
Uno... dos... ¡tres!
¡Es muy pesada!
Hola, chicos. ¿Qué están haciendo?
¿Quieren jugar al batehueso?
Un momento. Eres muy bueno al batehueso, Marsh.
Apuesto a que podrías empujar la roca.
¡Claro! Golpear cosas con un hueso ¡es mi especialidad!
Esta roca es realmente enorme.
Lo siento, Marsh.
Surgió un imprevisto, Ayati, ¡pero lo resolveremos!
Lo sé, Mazu. Confío en ti.
Si necesito a todos los habitantes de Cretacia para levantarla,
¡los traeré a todos!
Creo que los necesitarás.
¡Mis ideas no están funcionando! ¿Cómo vamos a salvar a Ayati?
¿Qué?
Creo que para Giganto esta roca no sería problema.
¡Claro! ¡Gigantosaurus! ¡Él podrá empujarla!
¡Giganto! ¡Sí!
Giganto... ¡No!
¿Por qué querría ayudarnos?
No le gusta exactamente trabajar en equipo.
Es un tipo ocupado, Bill. Tiene muchas cosas que hacer.
Ya sabes, derribar árboles, verse genial,
comer nueces...
De verdad parecen gustarle las nueces.
¡Tengo una idea!
¿Ir todos a comer?
Nosotros no.
¡Hegan!
Hegan, si vez una nuez, ¡recógela rápido!
¡Giganto acaba de tirar una! ¡Sujétate fuerte!
¡Funciona! Giganto ya vio la nuez. ¡Vamos!
¡Ahí viene Giganto!
¡Pon la nuez en la roca!
Cuando Giganto tome la nuez,
¡arrojará la roca por el precipicio!
¡Qué emocionante!
¡Qué audaz!
¡Qué peligroso!
¿Y si Giganto se cae con la roca?
¡Tienes razón!
Todos mis planes acabaron
con alguien herido.
¡Esto podría lastimar a Giganto!
¡Tengo que detenerlo! ¡Hegan, rápido! ¡Ponme en la roca!
¡Alto!
¡No te acerques más!
¡Es peligroso!
Lo siento.
Solo quería que empujaras la roca para ayudar a Ayati,
pero no quiero que tú te lastimes.
Hiciste lo correcto, Mazu.
Gracias, pero tengo que encontrar otra forma de ayudar a Ayati.
¡Y se hace tarde!
No te preocupes. ¡Te ayudaremos a solucionarlo!
¿Qué?
¡De pie nuevamente! ¡Funcionó!
¡Lo lograste!
¡Bien hecho, Mazu!
No lo habríamos conseguido sin Giganto.
Gracias.
Se siente bien estar de pie.
Gracias a ti, Mazu, ¡y a todos!
Podré llegar a la jungla antes del anochecer.
De nada, Ayati.
Parece que a Giganto le encantan las nueces
y ayudar a su vieja amiga.
¿Crees que Giganto tiró la roca por el precipicio a propósito?
No estoy segura.
De ser así, fue muy amable de su parte.
Lo único que sé ¡es que no voy a preguntarle!