Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
Que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
El nuevo mejor amigo.
- ¡No me atraparás! - ¡Te toqué! ¡Congelada!
¡No me atraparás, Rocky!
¿Qué decías?
¡Y ahora voy por Tiny!
¡Ven por mí!
- ¿Adónde fue? - ¡Aquí estoy! ¡Te tengo!
Bien, Giganto, te toca descongelarlos con un buen rugido.
¿Y podrías apurarte?
¡Vamos, Giganto, ruge!
Por algo este juego se llama "Giganto congelado".
¿Qué tal un gruñido? ¿Un resoplido?
Bueno, lo intentaste, Rocky.
¿De qué sirve?
Giganto no quiere jugar. Otra vez.
Es cierto.
Todos los días esperas que Giganto juegue con nosotros,
pero él nunca lo hace.
Sí, me rindo. Giganto nunca quiere hacer nada divertido.
Busquemos a alguien más con quien jugar.
¿Estoy descongelado?
Esto te va a encantar.
La mayoría de los dinosaurios son muy amables
y eso hace que sea muy fácil engañarlos para que te den su comida.
Mira qué arbolito tan lindo.
¿Ves? Pero seguro no necesitas trucos para conseguir comida.
- Tú solo la tomas. - Es verdad.
Aquí está mi hermano Totor con un regalo para ti.
Es un collar de bienvenida a Cretacia. ¿Qué te parece?
¿Les parece que yo uso collar?
¿Dijo "collar"? ¡Quiso decir "corona"!
Sí, una corona que se desliza por la cabeza
y te la pones en el cuello.
¿Qué es eso?
Esa es la gruta.
El mejor lugar para dormir una siesta luego de comer un hueso.
Si eres Giganto. Por eso nosotros nunca dormimos ahí.
¿Giganto? ¿Quién es Giganto?
El dinosaurio más grande, fuerte...
...y aterrador de Cretacia.
¡Ja! ¡Hasta ahora!
¡Sí! ¿Qué dices si vamos a buscar comida juntos?
Apuesto a que puedes conseguir comida para todos.
¿Quiénes son esos?
Unos pequeños dinosaurios tontos. Sobre esa comida...
Sí, después. Mostrémosles cómo suena un verdadero dinosaurio.
¡Vamos, Bill, ruge y descongélame!
¡Hazlo con todas tus fuerzas!
¡Qué rugido!
Ah, sí. No es nada.
¿Quién eres?
¿El hermano menor de Giganto?
¿Hermano menor? ¡No soy el hermano menor de nadie!
Soy T-Rex. Mis amigos me llaman Rex. Ustedes pueden llamarme T.
¿T? ¡Qué nombre genial!
Soy Rocky. Mis amigos me llaman...
Rocky.
Un rugido como ese sería perfecto para el Giganto congelado.
¿Giganto congelado?
No, ¡mejor juguemos a T-Rex congelado!
¡Es mucho mejor!
¿Quieres jugar con nosotros?
Sí, incluso voy a darles ventaja.
¿Listos? ¡Ya!
¡Te toqué a ti, a ti, a ti y a ti!
¡Oye! ¡Pensé que nos ibas a dar ventaja!
Me aburrí de esperar. ¡Gané!
¡Eso estuvo genial!
¡Todos están congelados!
Y ustedes también.
¿Qué otros juegos podemos jugar?
¡Anoté!
¡No, gané!
¿Listos para el juego de la soga de T?
A la cuenta de tres. Uno...dos...
¡tres! ¡Gané!
Oigan, vamos. Quiero ganar. Es decir, jugar un rato más.
Estamos cansados.
Necesitan levantar el ánimo.
¡Gané!
Eso fue genial. ¿Qué sigue?
Creo que no quiero jugar más con T.
Sí, él no sabe jugar.
Lo único que hacemos es ver cómo alardea.
Regresaré a la guarida.
¡No me dejes aquí con el Tyrannosaurus Rudo!
¿Seguro que quieres quedarte?
Claro, estaré bien. ¡Nos vemos luego, chicos!
Vamos, Totor, salgamos de aquí.
Ninguna comida vale esto.
Y yo que pensaba que éramos malos.
Sabía que no podían seguirme el ritmo.
¡Pero yo sí!
Bueno, supongo que eres mi nuevo mejor amigo.
¡Sí! ¿Puedo llamarte Rex?
No.
Entonces, ¿a qué quieres jugar?
¿Qué tal al rey de la montaña?
De acuerdo, pero debo advertirte que soy un muy buen escala...
¿Qué?
De acuerdo, supongo que tú eres el rey.
Claro que lo soy. Me llamo Rex, que significa "rey".
Eso tiene sentido. Eres un gran dinosaurio.
No soy un gran dinosaurio.
Soy el más grande.
Casi el más grande, porque no hay nadie más grande que Giganto.
¿Otra vez Giganto? ¡Estoy harto de Giganto!
¿Quién es ese tipo?
Este es Giganto. ¿No es genial?
Y míralo aquí.
Y ahí está en persona.
Increíble, ¿verdad?
Ah, Giganto, Gi-schmanto.
Oye, conozco un juego que podemos jugar.
¿Cuál?
¡Oye! ¡Mis cartas!
No las necesitarás. ¡Vamos!
Ya verás.
Esto es mucho mejor que jugar con el tal T.
Sí, no es muy agradable.
No sé por qué Rocky quiere jugar tanto con él.
Chicos, estoy preocupada por Rocky.
Está siguiendo a T por la jungla,
¡y T está siguiendo a Giganto!
¿T y Giganto? ¡Eso traerá problemas!
Vamos, sigámoslos, por si acaso.
Ah, aquí está.
- ¿Qué es eso? - Solo es parte del juego.
Así es cómo se juega.
Atamos este collar de cocos a la cola de Giganto
mientras duerme.
Luego, cuando despierte, el ruido lo asustará
y saldrá corriendo como un cobarde.
¿Qué?
Sentirá tanta vergüenza que seguro dejará Cretacia para siempre.
Y yo no tendré que escuchar el nombre Giganto nunca más.
¿Estás bromeando?
Nunca le haría eso a ningún dinosaurio,
¡y menos a mi amigo Giganto!
Creí que éramos amigos, mejor amigo...
Yo también lo creía, pero ahora empiezo a pensar...
que los amigos son buenos,
se cuidan entre ellos.
No tienen que ganar todo el tiempo,
no te tiran tus cartas de Giganto
y no son malos con tus otros amigos.
¡Como si tú supieras sobre amigos!
¡Sí sé! ¡Porque tengo tres de los mejores amigos del mundo!
¡Así es, Rocky!
¡Y nosotros te apoyamos!
¡Y siempre lo haremos!
Ay, pero qué dulce.
Supongo que tendré que hacer esto solo.
Solo puede haber un dinosaurio genial en Cretacia.
¡No! ¡No te dejaré!
¡Deja a mis amigos en paz!
¡Giganto! ¡Cuidado!
¡Giganto!
Silencio. Arruinarás la... sorpresa.
¡Qué miedo!
¡Ayuda!
¡Rocky!
¡Iremos por ti!
¡Aguanta, Rocky, aquí estamos!
¿Qué hacemos?
¡Hagamos una cadena de dinosaurios!
¡Toma mi mano, Rocky!
¡No!
¡Aquí! ¡Sosténganse!
¡Gracias por ayudarnos, Rocky!
Sí, justo a tiempo para caer por...
¡la cascada!
¿Por qué esa cascada siempre aparece en el peor momento?
Eso sí que fue suerte.
No fue suerte, ¡fue Giganto!
¡Eso fue genial!
¡Congelada! Gracias por ayudarme a recolectar mis cartas de Giganto.
Es bueno volver a jugar con mis verdaderos amigos.
¡Y es bueno tenerte de vuelta!
¡Congelada!
Quizá Giganto no quiera jugar con nosotros,
pero siempre nos está cuidando.
No como otros grandes dinosaurios.
Eso es porque Giganto es un verdadero amigo.
Y los amigos siempre encuentran la forma de disfrutar el día juntos,
¿no es cierto?
¡Así es!
Como hoy. Tal vez Giganto no quiera descongelarnos con un rugido,
pero es feliz haciéndolo con un... ronquido.