Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Espejito, espejito.
¡Buen día, Tiny! ¿Lista para el autorretrato?
Pues sí, Tiny, ¡claro que lo estoy!
Oye, Giganto, ¡regresa!
¿Por qué tienes que moverte cada vez que intento pintarme?
Por favor, solo hasta que termine.
Giganto, ¡espera!
Pintando al gigantón, ¿eh? ¡Genial!
No, intento pintarme a mí misma.
¡Pero mi reflejo no se queda quieto!
¡Haré que se detenga!
En el nombre del arte, ¡te ordeno que te sientes!
¿Quién diría que el arte era tan emocionante?
Gracias, pero ya terminé.
Un retrato familiar mío y de Trey.
¿Me pinté bien?
Interesante...
Sí. Lindos... colores.
¿Esa eres tú o un pepinillo gigante?
¡Soy yo!
¿Cómo se supone que me dibuje bien si no me puedo ver a mí misma?
Adiós a mi retrato familiar.
No te preocupes, Tiny, siempre hay una solución.
Encontraremos la manera de que te veas a ti misma.
¡Tengo una idea! Ya regreso.
Las únicas ideas que tengo tienen que ver con el almuerzo.
Hablando de eso... ¡Tengo una idea!
Debo decir que tu idea estaba deliciosa, Bill.
Gracias. ¿Estás más animada, Tiny?
Un poco.
Pero aún no sé cómo me pintaré a mí misma en mi retrato familiar.
Tiny, tengo algo para ti.
¡Sorpresa!
¿Una roca? ¿Esa es tu idea?
No es cualquier roca. Yo la llamo "el reflejo".
Mírala.
¡Ah! ¿Quién eres? ¿Y por qué me miras así?
¿Y por qué tienes tanta banana en la cara?
¡Ese sí que es un dinogalán muy guapo!
¿Así es cómo me veo?
¡Nunca me había visto tan bien!
¡Esto es magia!
No, es ciencia.
Ahora puedes terminar tu autorretrato.
Nunca me di cuenta de lo verdes que son mis ojos.
¿Tiny? ¿Me escuchaste?
¡Ah, sí, claro!
Necesitaré una pintura especial para mis ojos.
Disculpen.
Será mejor que la sigamos.
¿Querrás decir que la guiemos?
Totalmente.
Por aquí, Tiny.
Esa es la cresta más bonita que he visto.
Gracias, Tiny. Pienso lo mismo.
Creo que está hablando de sí misma.
Ah, sí, claro.
Creo que sé qué baya puede usar Tiny para su pintura.
Debes estar emocionada por terminar tu pintura para Trey, ¿no?
¡Genial! Puedo ver dentro de mi boca.
¡Intento dormir la siesta!
¡Ups! Lo siento, Iggy.
No importa. Ya tenía que levantarme.
Tengo que ir al otro lado de la jungla... a dormir.
¡Nos vemos!
¿Qué tienes ahí, Tiny?
Hola, Dilo. Es un reflejo.
Mira. ¿Ves?
¡Ese soy yo!
Espera...
¡Y ahora eres yo!
Entonces, ¿quién soy?
¡Hola, Rugo!
No, esta no sirve.
¡Quizá no te sirva a ti, pero a mí sí!
¿Eres tú, primo Larry?
No, es la prima Tiny.
Pero no tengo una prima Tiny.
¡Ahora entiendo!
- Eso creo. - Oye, Tiny,
no olvides que tienes una pintura que terminar.
Ah, sí, claro.
¿Desde cuándo yo soy el responsable?
Ahí están las bayas.
Cuidado con el pozo.
¡Es tu turno!
¡Detrás de ti!
No sé si pueda balancearme bien.
¡Tiny!
¡Puaj! ¿Huelo alquitrán?
¡Mi nariz luce muy rara cuando hago eso!
¡Ese es el menor de tus problemas!
- ¡Hurra! ¡Eso fue divertido! - ¿Divertido?
Noticia de último momento. El alquitrán y los dinosaurios no se llevan bien.
Tiny, creo que estás viendo demasiado a ese reflejo.
- ¿A qué te refieres? - ¿A qué nos referimos?
Bill tuvo que salvarte de ese pozo.
¡Bill!
Ah, qué exagerado.
E-xa-ge-ra-do.
¿Notaron cómo se mueve la boca al decir palabras largas?
Mira, Tiny, encontramos bayas para tu pintura.
Quieres terminar la pintura de Trey, ¿verdad?
Ah, sí, gracias. Recojamos algunas.
¿Qué te parecen estas bayas, Tiny?
¿Tiny?
Creo que será mejor si yo sostengo eso.
De acuerdo.
¡Genial! Ahora veré que ningún dinosaurio malo se nos acerque.
Tiny...
Lo siento.
Mira por dónde caminas.
Hay muchos agujeros aquí.
¡Miren eso! No querrán caer en...
- ¡Tiny! ¡Bill! - ¡Iremos a rescatarlos!
¡Prepárense para ser salvados!
¡O aplastados!
¡Lo siento, Bill!
¡Vaya, qué divertido!
¡Basta, chicos! ¡No me hagan cosquillas!
Si no son ustedes, entonces, ¿quién es?
¿Cómo escaparemos de aquí?
¡Vamos a atravesar a esos matones gigantes!
¡Oh, no!
¡Oigan!
¡Dejen de estirarme!
Supongo que este es mi castigo por todas las plantas que me comí.
Todo esto es mi culpa.
Debí prestar más atención a todo
en vez de mirarme a mí misma.
Lo siento.
¿Qué fue eso?
¡Oye, gigantón! ¡Aquí abajo!
¡Necesitamos tu ayuda!
¡No puede oírnos desde aquí!
Quizá puedo llamar su atención.
Solo necesito un rayo de sol.
Vamos, Tiny, ¡yo los distraeré!
Vamos, Giganto...
¡Está funcionando!
¡Creo que lo vio!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Vamos, chicos! ¡Salten! - ¡De acuerdo!
¿Tengo que hacer eso?
¡No!
¡Gracias, Tiny!
¡Gracias, Giganto!
¿La luz? Es del reflejo.
Ese eres tú, el héroe que nos salvó.
Y... listo. ¿Qué les parece?
¡Vaya, me encanta!
Sí, ¡es genial!
Gracias por pedirnos que saliéramos en tu retrato familiar.
Bueno, ustedes me cuidaron mucho hoy,
como lo haría una familia.
Hermana, solo falta una cosa en ese retrato...
¡Tú!
Ups... Casi lo olvido.
Esta es una buena forma de usar el reflejo.
Creo que el gigantón también quiere salir en el retrato.
Creo que podemos hacerlo entrar.
¡Sonríe!