Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
Que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
La cueva de nieve.
Nueve... ¡diez!
Listos o no, ¡allí voy!
¡Te descubrí!
¡Tendrás que hacerlo mejor!
¡Hola, Ayati!
¡Te descubrí!
¡Ay, cocos!
¡No hay dónde esconderse de ti, Mazu!
Sí, ¡conoces cada rincón de Cretacia!
No creo que sea así.
¿Qué quieres decir, Ayati?
Apuesto a que no saben dónde está la Cueva de nieve.
¿La Cueva de nieve? ¡No! ¡Dinos!
Cuando tenía su edad, mis amigos y yo descubrimos
una increíble cueva de nieve escondida en la Tierra Congelada.
Estábamos jugando juntos y, de repente, nos topamos
con una roca gigante con forma de diente de dinosaurio.
Y a su lado, había una enorme cueva,
hecha de hielo y nieve.
¡Por dentro era extraordinaria!
Había deliciosas frutas heladas,
espejos de hielo que reflejaban cosas increíbles
¡y el tobogán de nieve más grande y sinuoso que hayan visto!
¡La Cueva de nieve parece genial!
Espero que esas frutas heladas sean reales.
¡Suenan deliciosas!
¿No lo crees, Tum-Tum?
¡Sí que tienes mucho que decir hoy!
Debo tener más hambre de la que creía.
¡Ah, fuiste tú, Giganto!
¿Viniste a escuchar sobre las frutas heladas?
Creo que a Giganto no le interesan las frutas heladas.
¡Pero a mí sí! ¡Dinos más!
Después de descubrir la Cueva de nieve,
regresamos siempre que pudimos.
¡Nos divertíamos tanto!
Y al final de cada día,
nuestros padres nos llamaban de vuelta soplando un cuerno gigante.
¡Y vaya si sonaba fuerte!
Cuando oíamos eso,
sabíamos que era hora de volver a casa.
Pero siempre nos entusiasmaba pensar en la siguiente visita a la cueva.
¡Cómo me gustaría visitar la Cueva de nieve!
¡Oh, cielos!
Me duelen los huesos.
Debe estar por llegar una tormenta.
¡Pero el cielo está azul!
Puede que ahora esté azul, pero las tormentas logran escabullirse.
Deben regresar a casa, antes de que llegue.
¡De acuerdo, Ayati!
¿Listos para volver a casa?
¿Bromeas? ¡Vayamos a buscar la Cueva de nieve!
¡Sí, vamos!
Iré a buscar frutas heladas.
¿Qué piensas, Tum-Tum?
¡Es un "sí" de nosotros dos!
Pero Ayati dijo que se acerca una tormenta.
¿Un día soleado como hoy? ¡Claro que no!
Yo tampoco veo ninguna señal de tormenta.
No sé, Ayati sonaba muy segura.
Iré a casa.
De acuerdo, pero ¡tú te lo pierdes, Tiny!
- ¡Va a ser increíble! - ¡Será genial!
Es genial, ¡pero está helado!
Espero que no falte mucho más.
Mis dedos de los pies ya están congelados.
¡Chicos, miren! La roca con forma de diente de dinosaurio
¡como la que dijo Ayati!
¡Miren! ¡La Cueva de nieve!
¡Ahí voy, frutas heladas!
Esto no es una cueva de nieve.
Es solo una cueva.
¿No hay frutas heladas? ¡Nos engañaron!
¡No puedo creer haber venido desde tan lejos por nada!
¡Pido el tobogán!
¡Ayati tenía razón!
¡Espérame!
¡Frutas heladas!
¡Valió la pena!
¡Qué frutas más deliciosas!
Oye, Giganto, ¿puedo pintarte?
Eso me mantendrá ocupada hasta que vuelvan mis amigos.
No tan cerca, Giganto. Me bloqueas la luz.
¡Ayati tenía razón! ¡Sí que se avecinaba una tormenta!
¡Genial!
Imaginen lo grande que sería mi cerebro si tuviera una cabeza así.
¡Soy casi tan grande como Giganto!
¡Gol!
¡Tal vez acabo de inventar algo!
¡Ven aquí, pequeña mora!
¡Te tengo! ¿Creíste que te escaparías de mí?
¿Rocky? ¿Mazu?
¿Qué pasa, Bill?
Tenemos un problema.
¡Un problema con mucha nieve!
¡Ayati tenía razón sobre la tormenta!
¡Vayamos a casa o nos quedaremos atrapados!
Pero está nevando muy fuerte afuera.
¡No! Son solo unos pocos copitos.
¡Llegaremos a casa sin problemas!
¡Andando!
¡Debo ir a la Cueva de nieve a advertirles a los chicos!
No podré llegar con esta tormenta.
¡Esto tal vez funcione!
¡Giganto!
¡Preciso tu ayuda!
¡Mis amigos están en la Cueva de nieve!
¡Esto es más que unos pocos copos de nieve!
¡No veo nada!
¿Cómo vamos a salir de aquí?
¡Yo sé cómo! ¡Auxilio!
¡Auxilio!
No sirve de nada, Bill.
¡Tu voz no es tan fuerte!
¡Auxilio!
¡Nadie puede escucharnos en medio de esta tormenta!
Deberíamos haberle hecho caso a Ayati,
¡como ella escuchaba el llamado del cuerno!
¡El cuerno! ¡Eso es! Bill, ¿me das tu cono?
¿Cómo puedes sentir hambre en este momento?
No tengo hambre, ¡solo busco una solución!
¿Qué haces, Mazu?
¡Miren! Ahora es un cuerno, como el que llamaba a Ayati
desde la Cueva de nieve.
¡Suena mucho más fuerte que nuestras voces!
¡Alguien lo tiene que escuchar! ¡Déjame intentar!
¡Eso es, Giganto! ¡Sigue andando!
¡Debemos encontrarlos!
¿Oíste eso?
¡Parece el cuerno de la historia de Ayati!
¡Sigue el sonido! ¡Deben ser ellos!
¡No funciona!
¡Debemos seguir intentando! ¡Es nuestra única oportunidad!
¡Giganto!
¡Y yo!
¡Tiny!
¡Qué alegría verlos!
¡Nosotros estamos más felices de verte a ti!
¡Y a ti, Giganto!
¡Gracias a los dos por venir a rescatarnos!
¡Sabía que esa tormenta no era rival para Giganto!
Pero si hubiéramos seguido el consejo de Ayati,
no habrías tenido que rescatarnos.
De ahora en más, ¡haremos caso a las advertencias!
Y en este momento, ¡mi Tum-Tum me advierte que es hora de comer!
¡Será mejor que le hagamos caso!