Muy lejos de aquí, Dinoland está.
Cuatro amigos aventuras tendrán.
Rocky se atreve, el que teme es Bill.
Tiny es ingenua, Mazu no lo es.
Pero existe alguien más
que quieres conocer.
Gigantosaurus es realmente enorme.
Gigantosaurus es él.
Gigantosaurus es realmente enorme.
Gigantosaurus es él.
¡Gigantosaurus!
Había una vez una luna rosa.
¿Dónde estarás?
¡Ahí estás!
¡Sí!
Qué rico...
Bill...
¡Bill!
Soñando con bayas del pantano otra vez, ¿eh?
¿Por qué no vas al pantano y buscas unas de verdad?
Rocky, sabes que las bayas del pantano solo brotan por la noche,
y no iré al pantano de noche.
No, gracias. Prefiero soñar con ellas.
No, ¡vamos!
¡Así podremos jugar a las lianas luminosas!
- ¿Lianas luminosas? - ¡Lianas luminosas!
Es un nuevo juego que inventé.
Te balanceas por el pantano en estas lianas
y el primero que lo cruza gana.
¿En el pantano? Rocky, te dije que no me gusta ir al pantano de noche.
¡Pero es el único momento en que brillan!
No lo sé. Suena un poco aterrador.
¡Vamos, Bill! Será divertido, no aterrador.
Rocky, jugaré a las lianas luminosas contigo...
¡cuando la luna se vuelva rosa como esa flor!
De acuerdo.
¿Cuánto tardará eso?
No lo sé.
No le digas a Rocky, pero la luna nunca se volverá rosa.
¡Brillo! ¡Necesita más brillo!
¿No está mucho mejor ahora, Bill?
Claro, Tiny. Es muy brillante.
¡Esa es la apariencia que buscaba!
Será la mejor fiesta de té de las luciérnagas.
Bueno, es mi primera fiesta de té de las luciérnagas,
pero, aun así, será la mejor.
Vendrás, ¿verdad, Bill?
Nunca fui a una fiesta de té. Y el té es delicioso.
¿Qué tipo de té servirás? ¿De menta? ¿De madreselva?
- ¿De bayas del pantano? - Qué tonto eres, Bill.
En estas fiestas se toma té de mentira.
- ¿Té de mentira? - Irás, ¿verdad?
- ¿Esta noche, en la playa? - ¿En la playa?
- ¿Donde vive Termy? - Ah, sí,
quizá a Termy le gustaría venir a la fiesta también.
No lo sé, Tiny.
¿Té de mentira? ¿Con Termy?
Te diré algo. Iré a tu fiesta de té de las luciérnagas
- cuando la luna se vuelva rosa. - Gran idea, Bill.
¡La luna rosa hará que la fiesta sea aún más especial!
¡Ahí estás, Bill!
¡Espera a ver las nuevas mejores que estoy haciendo en Bill Burbuja!
¿Mejoras? ¿Nuevas?
Sí, además increíbles.
Pero me gusta Bill Burbuja así como está, Mazu.
Lo nuevo suena tan... nuevo y... arriesgado.
Estas mejoras no son arriesgadas.
¡Harán que Bill Burbuja sea mucho mejor!
Solo me queda un cambio por hacer,
pero no puedo hacerlo hasta esta noche.
¿Quieres ayudarme?
Te sorprenderás.
No lo sé, Mazu.
No me gustan las sorpresas como el té.
Tampoco me gusta el té de mentira, la verdad.
¡Ah, ya sé!
Prometo ayudarte cuando la luna se vuelva rosa.
Pero, Bill, la luna nunca se vuelve rosa.
¡Exacto!
Última oportunidad, Bill.
- ¿Seguro que no quieres venir? - Sí. Diviértanse.
Pasaré una gran noche soñando con bayas del pantano.
¡Oigan! ¡Miren la luna!
¡Está rosa!
¡Bill!
¡Bayas del pantano!
Esperen. ¿Qué?
- La luna... - ¡Está rosa!
Esperen. ¿Qué?
- ¡No puede ser! - ¡Pero está rosa!
¡Ahora puedes jugar a las lianas luminosas conmigo!
¡Y ayudarme con Bill Burbuja!
¡Y venir a mi fiesta de té de las luciérnagas!
¡Lo prometiste!
¡Sí!
Aquí tienen su té, luciérnagas,
y aquí está el tuyo, Bill.
¿Beber de una taza vacía? ¿Por qué?
¡Porque fingir es divertido!
- ¡Termy! - Querrás decir
madame Termyette Von Tea Leaf.
¡Ah, claro! ¿Quiere un poco de té, madame Von Tea Leaf?
¡Me encantaría!
¡Delicioso!
¿Y cómo está su té, barón Von Bluey?
No lo sé.
Vamos, Bill, solo finge.
¿No es simplemente maravilloso, querido?
¿Sientes el sabor del té? ¿Lo sientes?
¿Sabes? ¡Creo que sí!
- ¿Y? - Es simplemente maravilloso,
querida.
No sé por qué tenía tanto miedo de venir a tu fiesta de té, Tiny.
El té de mentira es... mentidelicioso.
Hola, chicos. ¿Cómo va la fiesta de té?
¡Genial! ¿Quieres un poco?
¡Oh, delicioso!
Me encantaría quedarme,
pero debo terminar las nuevas mejoras del Bill Burbuja.
¿Listo para ayudarme, Bill?
Pero, Mazu, acabo de probar esta fiesta de té de mentira,
¿y ahora quieres que pruebe algo nuevo?
Pero lo prometiste. Luna rosa...
Lo hice.
Bien, Mazu, vamos.
- ¡Adiós! - ¡Nos vemos!
Sigo pensando que el Bill Burbuja no necesita nada nuevo, Mazu.
Me gusta así como está.
Solo espera y verás.
Listo. Tócalo.
De acuerdo...
¡Puedo ver todo!
Pero aún no has visto nada.
¡Vamos!
Esa es la nueva mejora de velocidad.
¡Amo mi nuevo Bill Burbuja!
¡Te lo dije! ¡Sígueme!
¡Ay!
¡Oh, no!
Mazu, ¡mi Bill Burbuja no puede volar!
¡Toca el botón rojo grande!
¡Estoy volando!
¡Sorpresa!
Tenías razón, Mazu.
El Bill Burbuja es mucho mejor con estas nuevas mejoras.
¡Bayas del pantano! ¡Y no es un sueño!
- Tengo que probarlas de verdad. - ¿Estás seguro, Bill?
Pensé que el pantano te daba miedo.
- ¡Ya no! - ¡Ese es el espíritu!
Ahora iré a averiguar qué pasa con esa luna rosa.
¡Diviértete!
Es mejor de lo que había soñado.
¡Oye, Bill! ¿Listo para jugar a las lianas luminosas? Lo prometiste...
Es cierto, Rocky, lo prometí.
Y todas las cosas nuevas que probé esta noche fueron geniales.
Apuesto a que tu nuevo juego también será genial.
¡Lo es! Y es superfácil.
Tienes que balancearte de liana en liana
y el primero que cruza el pantano gana.
¡Listos, preparados, a brillar!
¡Vamos, Bill!
Vamos, Bill, ¡tú puedes!
¡Este nuevo juego es genial!
Ayuda.
¡Quiero bajarme!
¡Detente! ¡Solo te atascarás más!
¡La luna rosa!
No te gusta, ¿verdad, Giganto?
Está bien. Lo entiendo.
La luna rosa es nueva, pero no tienes por qué temerle.
Yo tenía miedo de hacer cosas nuevas esta noche,
pero resultaron ser geniales.
E incluso pude probar lo mejor de todo,
¡una baya del pantano!
Apuesto a que, si te apoyas en esta rama, podrás sacar el pie fácilmente.
Bill, ¿estás bien?
¿Si estoy bien? ¡Soy un nuevo Bill!
A Giganto también le daban miedo las cosas nuevas,
pero ahora los dos estamos bien.
¡Gracias, Giganto!
¡Ya lo descubrí! ¡Sé por qué la luna está rosa!
El polvo del volcán en el aire hace que la luna se vea rosa.
¡Adiós, luna rosa!
Conozco a un dinosaurio que se alegra de que la luna rosa se haya ido.
Mañana prepararé un desayuno con bayas del pantano para todos.
¡Nunca comí bayas del pantano en el desayuno!
- ¡Yo tampoco! - ¡Ni yo!
No tendrán miedo de probar algo nuevo, ¿verdad?