Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
Que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
Maestro de los elementos.
Esa gran hoja parece divertida.
Es una manta para Giganto,
para que esté abrigado cuando duerme la siesta.
Pensamos que debe pasar frío afuera, sin una guarida donde dormir.
Es triste, si lo piensas,
que Giganto no tenga su casa.
Nosotros, los dinosaurios grandes, estamos acostumbrados.
¿Creen que será suficiente para Giganto?
Ya no tenemos tiempo de modificarla. ¡Allí viene!
¡Oye, Giganto!
¡Mira lo que te hicimos!
¡Ignoró el regalo!
¿A dónde irá tan apurado?
Parece que va hacia el laberinto.
¿Al laberinto otra vez?
Va mucho allí.
Tal vez está intentando llegar al final.
Nunca nadie lo logró.
¿Qué? ¿Nadie llegó nunca
al final del laberinto?
Si alguien lo consiguiera, sería un gran logro.
Es una hazaña que requiere dominar los cuatro elementos.
¿Los cuatro elementos? ¿Cuáles son?
Tal vez si recito el poema que aprendí cuando era pequeña lo recordaré.
El maestro de la tierra pisa seguro
El maestro del agua ni siquiera se moja
No hacen falta alas para dominar el aire
Pero para dominar el fuego, ¡cuidado, no es un juego!
Ahora entiendo por qué ningún dinosaurio pudo llegar al final.
¿Quién puede dominar todas esas cosas?
¡Lo tienes ante tus ojos!
Miren, voy a dominar los elementos
¡y encontraré el final del laberinto!
- No podemos dejar que vaya solo. - ¡Vamos!
¿No podemos ir a dominar la comida en su lugar?
¡Síganme, chicos!
Creo que el grandote está aquí. ¡Hola, Giganto!
¡Vaya! ¡Miren las paredes!
Tal vez no deberías hacer eso.
¿Cuál es el problema?
¿Me oyen, elementos? ¡Llegó Rocky!
- ¿Todos bien? - Sí.
Es como si la tierra nos hubiera tragado.
Tendré que dominar la tierra para lograr que nos escupa afuera.
Bien, tierra, déjanos salir.
¡Escucha a tu maestro!
Conque me ignoras, ¿eh? ¡Ya verás!
No logro pisar seguro.
"Pisar seguro".
¿Qué decía el poema de Ayati?
"El maestro de la tierra pisa seguro".
¡Necesitamos escalones!
Claro, Mazu, tener escalones sería genial, pero no veo ninguno.
Entonces, tendré que crearlos.
¡Vamos!
Síganme.
- ¡Yupi! - ¡Sí!
¡Así se domina la tierra!
Lo que sea para sacar a mis amigos de un problema.
¡Gracias, Mazu!
Pero yo debía dominarla.
¿Qué camino deberíamos escoger?
Escoger el camino correcto es muy importante.
Miren, debe ser por allí.
¡Espera, Giganto!
¿Qué? ¿Hay rápidos?
Este laberinto no deja de sorprendernos.
Mis dedos están cansados.
Y el resto de mi cuerpo también.
¡Miren, flota!
¡Mírenme!
Como dijo Ayati:
"El maestro del agua ni siquiera se moja".
¡El agua me está dominando a mí!
¡Ay, no! ¡Rocky necesita ayuda!
Soy bueno en el agua. Tal vez pueda ayudarlo.
¡Salten!
¡Aguanta, Rocky, ya vamos!
- ¡Dense prisa! - Aquí vamos...
¿Estás bien?
Sí, gracias por ayudarme, chicos.
Todo fue obra de Bill.
Es el verdadero maestro del agua.
Y ni siquiera se mojó.
Lo que sea para salvar a mi amigo.
¡Eso es!
No tengo dudas de que dominaré el próximo elemento, dondequiera que esté.
Rocky, ¡cuidado con ese agujero!
No hay problema.
Saltaré por encima.
Es hora de dominar el aire.
¡Estampida de Giganto!
¡Giro mortal!
¡Superrocky!
Ayati dijo que no se necesitaban alas para dominar el aire,
pero me vendrían muy bien para hacerle frente a esto.
Tal vez no se supone que debas hacerle frente.
¡Vaya!
¡Miren lo alto que flota!
¡Tarán!
Ya podemos pasar.
¡Parece que tenemos una maestra del aire!
Lo que sea para ayudar a mis mejores amigos.
¡Esto no es justo!
No pude dominar nada en todo el día.
¡Alto! ¡Es lava!
Busquemos otro camino.
¡No! Esto es fuego, me toca a mí dominarlo.
Podemos cruzar trepados a esta roca.
¿Estás seguro?
Rocky, ¡salgamos de aquí!
¡No! ¡Debo dominar algo!
Pues, mejor que te des prisa, estamos rodeados.
¡Ay! ¿Qué estoy haciendo? Cada vez que quiero dominar un elemento,
solo logro ponernos en peligro.
Ya no me importan los elementos.
¡Solo quiero sacarnos a todos de aquí!
¿Y cómo lo vas a hacer?
Pues, no puedo hacerlo solo.
¡Giganto! ¿Dónde estás?
¡Necesitamos tu ayuda!
¡Giganto!
- Supongo que no nos escucha. - ¡Es el final!
¡Esperen! Mi cresta es ruidosa.
¿Vieron eso? ¡Partiste la lava!
¡Ahora podremos salir!
¡Prepárense para correr!
¡Ahora!
Parece que eres el maestro del fuego, Rocky.
Lo único que me importa es que estén todos a salvo.
Ahora, solo resta encontrar el final del laberinto.
Creo que este es el final.
¿Solo un muro?
Esperaba un puesto de refrescos.
¿Vinimos hasta aquí para nada?
El laberinto tal vez continúa, pero bloquearon el camino.
¿Ese es Giganto?
Sí, ¡y parece que está detrás de la pared!
¡Ay, no! ¿Quedó atrapado allí?
¡Tenemos que ayudarlo!
Vamos, chicos, todos juntos.
¡Empujen más fuerte!
¡Funcionó!
¡Giganto! ¿Estás bien?
¿Qué es este lugar?
Ese es sin duda Giganto. Pero ¿dónde está?
Alguien cultiva nogales bebé aquí.
Miren esto. ¡Hace música con el aire!
Esta agua cálida alivia mis dedos cansados.
¡Vaya! Miren esto.
¡Qué gran manera de usar la lava!
¿Es ese Giganto... durmiendo?
¿Acaso esta es su casa?
Eso significa que Giganto llegó al final del laberinto muchas veces.
Entonces, él es el verdadero maestro de los elementos.
Miren, está usando nuestra manta.
Entonces, no había ignorado el regalo.
Tal vez la cola se le enfría cuando duerme.
Igual que mis pies.
O tal vez solo le recuerda a nosotros.
Que sueñes con los angelitos, grandote.
¿Alguien recuerda cómo volver?
¡Yo guiaré a todos! Soy el maestro de las direcciones.