Muy lejos de aquí, Dinoland está
Cuatro amigos aventuras tendrán
Rocky se atreve, el que teme es Bill
Tiny es ingenua, Mazu no lo es
Pero existe alguien más
Que quieres conocer
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus es realmente enorme
Gigantosaurus es él
Gigantosaurus.
El gran cumpleaños de Ayati.
Nada como un poco de ejercicio matutino
para ayudar a mis dinomúsculos a crecer aún más.
¡Sí! ¡Mis músculos van a cantar!
- Feliz cumpleaños a mí - ¡Oye! ¡Están cantando de verdad!
Creo que no son tus músculos.
Hoy es el día que salí del cascarón
¡Es Ayati!
Hoy es el día que salí del cascarón
¡Ayati!
¿Hoy es tu cumpleaños?
Bueno, Rocky, no me pongo un sombrero como este todos los días.
De hecho, estoy celebrando un gran cumpleaños este año.
¿Cumples 20?
¡Más que eso!
¿Diez?
Eso es menos, Bill.
¡Para mí es mucho!
Se los diré.
¡Hoy cumplo 200 años!
Eso es mucho tiempo siendo dinosaurio.
¡Así es! Pero parece ayer cuando era pequeña como ustedes,
saltando por la sabana con mis amigos, comiendo wowis.
¿Wowis? ¿Qué es eso?
La fruta más sabrosa de toda Cretacia.
Se parecen a la cola de Mazu, pero más pequeñas y de color púrpura.
Son diminutas, de hecho.
Y hace mucho que no como una.
- ¿Por qué? - Es que son muy pequeñas
y crecen cerca del suelo, bajo los arbustos.
No es fácil para un dinosaurio grande encontrarlas.
En fin, es hora de prepararse para mi fiesta de cumpleaños. Vienen, ¿no?
La respuesta es obvia. ¡Claro que iremos!
¡Espléndido! ¡Nos vemos allá!
Ayati cumple 200 años. Ni siquiera puedo contar tanto.
¡Ni siquiera puedo imaginar contar hasta 200!
¡Debemos darle regalos!
Yo le haré un hermoso collar
que pueda ponerse en su hermoso y largo cuello.
¡Buena idea! Yo le regalaré una gran cantidad de su perfume favorito.
Y le haré una almohada grande y cómoda para sus siestas.
Y yo le regalaré...
Bueno, aún no lo sé, pero será increíble.
¿Me ayudas con la almohada de Ayati mientras lo piensas?
Quizá después podamos ir a buscar esos wowis de los que hablaba.
¡Suenan muy deliciosos!
Ese podría ser un buen regalo para Ayati, Rocky. ¡Wowis!
No voy a regalarle una fruta diminuta.
¡Para su gran cumpleaños, le daré un gran regalo!
¡Enorme! ¡Gigante! ¡Mega!
¿Qué sigue después de "mega"?
No sé. ¿Gigantoico?
¡Sí! ¡Eso!
Estas hojas serán muy suaves para el interior de la almohada.
¿Ya pensaste qué le regalarás a Ayati?
Aún no.
¡Vaya! ¡Mira eso!
¡Esa nuez sí que es grande!
Y será el regalo perfecto para Ayati.
¡Una comida del tamaño de un braquiosaurio!
Y si tuvieras el cuello de un braquiosaurio, podrías alcanzarla.
La alcanzaré... con un poco de ayuda...
¿Por qué siento que soy yo el que va a necesitar un poco de ayuda?
No estoy seguro de que esto funcione, Rocky.
¡No te preocupes! Mis hombros fuertes pueden cargarte todo el día.
¡Pero antes vomitaré!
¡Eso es! ¡Ahora empuja para el otro lado!
¡Sí! ¡Sigue así! ¡Izquierda! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Derecha!
¿Qué está haciendo el pequeño braquiosaurio?
Parece que está boxeando con una nuez.
¿Qué le habrá hecho esa nuez?
¡La tienes! ¡Genial!
¡No tan genial!
Vaya, ¿no es lindo, Totor?
Los minidinosaurios nos trajeron un regalo.
¡No somos tan lindos!
¡Regresen aquí!
¿Tienes un plan B?
Gracias por venir a cazar regalos conmigo, Mazu.
Presiento que encontraremos algo grande.
¡Mira! Esas son susanas. ¡La flor favorita de Ayati!
Recolectaré su aroma rápidamente. Luego te ayudaré a buscar.
Gracias, Mazu. Quiero conseguirle el regalo más grande.
¡Encontré mi regalo!
- ¿Una... araña? - ¡No, es una telaraña!
¿Le regalarás una telaraña?
¡Hola! ¿Podrías tejerme
la bufanda más grande de la historia?
¡Sí! ¡A Ayati le encantará!
No estoy segura de que esa araña sepa tejer una bufanda.
- Solo teje capullos. - ¡No puedo regalarle un capullo!
¿Podrías sacarme de aquí?
Seguiré...
¡...buscando!
Gracias por ayudarme a juntar valvas para el collar de Ayati, Rocky.
¡Son hermosas!
¡Y grandes! No hay duda de que el regalo es del tamaño de Ayati.
¿Quieres que te ayude a encontrar tu regalo para Ayati ahora?
No, regresa a la guarida y haz el collar.
Seguro encontraré algo grande por aquí.
De acuerdo. ¡Avísanos si necesitas ayuda!
¡Mira esa burbuja!
¡Podría servir como pelota de ejercicios para Ayati!
¿Creen que podría unirse y formar una burbuja gigante?
¡Sigan así!
¡A eso me refería!
¡Te tengo! ¡Mejor te anclo aquí.
Con esto...
¿Creen poder guiar esta cosa a la fiesta de Ayati?
No te preocupes. Solo estamos...
entregando un gran regalo de cumpleaños. Espero.
Un poco más al frente y un poco menos arriba, chicos.
¡Hola! ¡Gracias por llevarme!
¡Muchas gracias, Giganto! ¡Ahí va mi regalo para Ayati!
¿Qué se supone que le daré ahora?
¿Ves? ¡Todos tienen un lindo regalo para ella!
¡Y yo no tengo nada!
¡De acuerdo! ¡No me quejaré más!
¡Oye! ¡Ay! ¡Cuidado!
¿Adónde vamos?
Nunca he venido a esta parte de la jungla.
Gracias por el suave aterrizaje, gigantón.
¿Esos son... wowis?
¿Y te gustan?
¿Listo? ¿No quieres... más?
¡Tiny! ¡Mazu! ¡Bill! ¡Son los primeros en llegar!
- ¡Ah! ¡Y tú también, Rocky! - ¿Estás bien?
Eh... Sí. Feliz cumpleaños, Ayati.
Gracias.
¿Podemos darte los regalos ahora?
No se hubieran molestado...
pero, ya que lo hicieron, ¡adelante!
Te traje tu perfume favorito.
¡Ah, susanas! ¡Oleré delicioso!
Y aquí tienes una almohada para dormir.
¡Qué cómoda. Seguro tendré dulces sueños, Bill.
¡Y yo te hice un collar!
¡Qué ganas de ponérmelo!
Gracias por todos los regalos, niños. Son maravillosos.
Quería traerte el regalo más grande de todos,
pero... solo tengo esto.
Solo es una tonta ramita llena de tontas frutitas.
No pude encontrar nada más.
¡Wowis? ¡Ah! ¡Encontraste wowis?
¡Es el mejor regalo que pudiste traerme!
¿Qué? ¿En serio? ¿Estas cositas?
Son pequeñas, sí, pero ¿has probado una?
¡Wow-i!
¡Qué fruta deliciosa!
¿Ves? Solo necesitas una.
Me hace recordar mis años de juventud.
Entonces, ¿no tenía que buscarte el regalo más grande de todos?
Claro que no.
Tu regalo es pequeño,
pero me ha hecho muy feliz.
Gracias, Rocky.
Tendrás que darle las gracias a Giganto también.
Él fue el que encontró los /wowis.
¡Gracias, Giganto!
A esto le llamo volar.
Quizá nunca vuelva a usar mis alas.
¡Feliz cumpleaños, Ayati!