¿Alguna vez has tenido uno de esos días
en los que sientes que el mundo entero está en tu contra?
Tú sabes de qué estoy hablando.
Primera mujer en el espacio, ¿eh?
Sí. Bella Borisovna. Estará en la televisión esta noche.
Me hace sentir que puedo hacer cualquier cosa.
¡Ratas! Mejor tomo el tren.
Oh.
Sin dinero, sin metro. Sigue moviendote. Vamos.
¿Qué tal si me das un centavo?
¡Fuera de aquí, chico!
Disculpe, Sra. García. ¿Tiene un centavo que pueda pedir prestado para el tren?
- ¿Qué? - Lodo.
¡Vamos!
Uh, creo que tengo veinticinco centavos.
No, es un loco canadiense.
- Verá, acabo de regresar de Montreal ... - ¡No tengo tiempo para locos!
Bien, correré a casa. Un pie en frente del otro.
- ¡Ay! - Oye, mira por dónde vas, chico.
¿Qué mas puede salir mal?
¡Whoa Whoa!
¡Harriet! ¿Qué te he dicho sobre correr en casa?
Sé. Pero acabo de tener el peor día de mi vida
y solo quiero ver a la cosmonauta en la televisión.
Sin excusas, jovencita.
Quiero que subas las escaleras a tu habitación ahora mismo.
En la inmensidad del espacio, te sientes verdaderamente solo, verdaderamente en paz.
Verdaderamente solo, verdaderamente en paz.
Sabes, después de un día como este, todo lo que puedo decir es ...
Dije que no hay televisión, Harriet.
Espacio exterior, aquí vengo.
Harriet, ¿qué pasa?
El mundo entero.
Bueno, eso y tal vez volví a correr a la casa
y rompió un montón de platos, y ahora mamá está súper loca.
Pero, Ole Golly, ¿puedes hablar con ella para que no me meta en problemas?
Entonces todavía podría mirar a la cosmonauta. ¿Por favor?
No haré tal cosa, Harriet M. Welsch.
Tienes que empezar a buscar personas además de ti mismo.
¿Por qué? Nadie me está cuidando.
Eso es simplemente falso.
Y además, ser enviado a la propia habitación es bueno para la creatividad.
Pregúntale a Virginia Woolf.
"No hay puerta, cerradura, cerrojo que pueda poner la libertad de mi mente".
¿Citas? ¿En un momento como este? Estoy mejor en mi habitación.
No estaba mejor en mi habitación.
Estaba tan enojado que no podía dormir. Mamá y Ole Golly estaban confabulados.
Eso'
Ella trata nuestra casa como si fuera un encierro.
Ya basta de platos.
No tuve más remedio que desatar el arma secreta de todos los niños:
el temido tratamiento silencioso.
Te ofrecería el desayuno, pero no tenemos platos.
¿Estás emocionado de ver a Janie y Sport para tu proyecto científico?
Ole Golly, te dejo este.
Si Ole Golly pensó que me iba a dejar de silenciarme,
se le avecinaba otra cosa.
Ole Golly pudo haber sido un maestro de los tratamientos silenciosos,
pero afortunadamente, yo era un maestro súper de dos pisos.
"Tiene un gran don para el silencio, Watson.
Lo hace muy valioso como compañero".
¡Basta de citas!
Entendido. Eso es de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle.
No me importa de donde sea.
No puedo creer que te pusieras de su lado en lugar del mío.
Harriet, eso no es justo.
Al menos lleva un paraguas. Parece lluvia de nuevo.
Lo que no era justo era que Ole Golly me había traicionado.
A
pesar de lo mezquinos que habían sido mi madre y Ole Golly conmigo, la ciudad se sentía aún más cruel.
Oye. ¿Te estás riendo de mi? ¡Es mejor que no lo estés!
¡Qué asco!
¡Toda esta ciudad apesta!
Antes de ver a mis mejores amigos,
decidí deshacerme de mi mal humor como siempre lo hacía.
Mi ruta de espionaje.
Pasé primero por el Sr. Withers.
Mamá y yo lo conocimos del mercado de pulgas donde solía vender sus jaulas para pájaros.
Pero no lo hemos visto allí por un tiempo.
Ahora siempre está en casa con sus gatos. Y no lo culpo.
Después de todo, tiene 26 de ellos. Ahora eso es vivir.
Solía ​​pensar que Withers era un encerrado, pero tal vez sea un excluido.
Él cierra este mundo podrido para darse un poco de paz.
Se va? Oh, tengo que ver esto.
No hay tomadores de nuevo.
"Vecinos, necesito un cuidador de gatos el sábado por la tarde. Withers".
Eso es hoy.
Esta fue la respuesta a todos mis problemas.
Si el Sr. Withers se hubiera ido, podría usar su apartamento para estar solo
y dejar fuera a todo este mundo podrido también.
Hola, Sr. Withers. Hola, gatitos.
Harriet, ¿verdad? Oh, mírate. No te he visto en años.
Cómo'
Ella está bien, supongo. Para una mamá.
¿A qué debo este placer?
Vi tu volante. ¿Sigues buscando un cuidador de gatos?
Mi. Oh si.
Tengo que ir a Albany para atender algunas multas de estacionamiento impagas.
Y preferiría contratar a alguien que conozca para que cuide de mis bellezas.
Soy Harriet M. Welsch, encantada de conocerte.
Tu madre acaba de dar su permiso, siempre y cuando hagas tu trabajo.
Supongo que sabe lo que eso significa.
¿Trabajo? Uh-huh, estoy en eso.
Déjame darte un recorrido por mi domicilio.
Si usa el baño, asegúrese de mover la manija. Rincón de cocina, ahí.
Y aquí es donde lucho con un puñado de cables en una jaula de pájaros.
Mamá y yo amamos tus jaulas para pájaros. Pero, ¿por qué tienen candados?
No es solo para mantener a los pájaros, Harriet. Es para evitar problemas.
En cuanto a la comida para gatos, a mis bellezas les encanta esta marca.
Ahora, hay muchos gatos, así que lo hice fácil.
Todos los gatos negros se llaman Bobby,
los gatos pelirrojos son todos Tommy
y los rayados son Geraldines.
¿Qué hay del gato manchado, el gato calicó?
Este es Ray, y solo hay una de ella.
Harriet, hay algo muy importante que debes saber.
Hay un hombre. Es del control de animales. Quiere llevarse a mis gatos.
Si escucha un golpe, mire por la mirilla.
Si ves a un hombre con un sombrero de fieltro marrón, no lo dejes entrar, ¿de acuerdo?
Sus gatos están a salvo conmigo, Sr. Withers.
Oh, eso es lo que nos gusta escuchar.
¿Verdad, mis bellezas?
Regresaré a las siete en punto.
No me extrañes demasiado.
Damas y gatos amables, demostración de garras, ¿quién quiere comenzar con un poco de espionaje?
Yo también.
Tres dos uno.
El mejor reloj de todos los tiempos.
Lone fork, te saludo.
¿Que sabes? El Sr. Withers tiene una familia.
Me pregunto por qué la imagen está boca abajo.
- ¡Fuera del camino, vieja cangrejo! - ¡Hazme!
¡Tranquilizarse!
Tiene que haber una forma de ...
¿Cómo lo dijo?
"En la inmensidad del espacio
te sientes verdaderamente solo, verdaderamente en paz".
Todos los sistemas funcionan, Capitán Harriet. Ahora entrando en la catosfera.
Buen trabajo, primer oficial Ray. Buen trabajo, tripulación.
Capitán.
Es hora de disfrutar de toda esa paz de la que tanto he oído hablar.
Capitán, disculpa, pero es mi deber informarle
que lo esperaban en casa de Janie hace una hora.
¡La casa de Janie! ¡El proyecto de ciencia!
Hola, Janie. Si lo se. Lo siento.
Sé que sé. Yo ... ¿Podemos trabajar en eso más tarde?
Estoy haciendo algo en lo del Sr. Withers y ...
¿Quieres venir aquí? Esta bien te veo luego.
Oh, vaya.
Esto es salvaje.
Oh. Hola. Hola. Hola.
¿Cómo realiza un seguimiento de tantos gatos?
Bueno, buen señor, están Tommys, Bobbys,
y puedo presentarles a los Geraldine.
Oh. Debo decir, frijol viejo, tu bigote se ve positivamente apuesto.
Gracias, buen señor. Tardaron muchísimo en crecer.
Muy bien, viejos amigos.
Llamo para ordenar el negocio del día.
¡Es hora de hacer linternas de papa!
De acuerdo, tenemos alambre aislado, monedas de un centavo, varillas pequeñas de zinc, una bombilla diminuta,
guantes para cada uno de nosotros y un par de papas pequeñas.
No lo entiendo. ¿Por qué usar una espátula polvorienta
cuando hay baterías en todas las tiendas de la esquina?
Se llama conectividad.
Las piezas correctas se unen para hacer que una cosa ...
Una cosa funcione.
¿Estás bien, Sport?
- Oh sí. No te preocupes. - Es solo una leve alergia a los gatos.
Sí, sigue adelante, Janie.
Bueno.
Bueno, primero, debes tomar la papa como ...
Así, y agarra una de estas barras de hierro así.
Las papas son bastante suaves.
Y quieres meter la varilla para que se sienta segura.
El cobre por un lado y el zinc por el otro lo hacen tan ... Oye.
Devuélveme eso.
Bueno. Eso es. Este no es un espacio propicio para la ciencia.
¿Qué? Este lugar es genial.
Mira lo que le está haciendo al Sport.
Nunca me he sentido mejor.
Vamos a mi casa.
No puedo. Le prometí al Sr. Withers que cuidaría a sus gatos.
Pero tenemos que terminar este proyecto ahora.
Bueno, ¿y si no quiero?
¿Que se supone que significa eso?
¡Significa que vine aquí para estar solo, como si estuviera solo, como si estuviera
sin ustedes, chicos!
Multa. Estar solo.
Vamos, deporte.
Hasta luego, Harriet.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Oye Ray. Captura.
Entendido.
- Y la multitud se vuelve loca. - ¡Muy agradable! ¡Camino a seguir!
Whoa, ¿escuchas ese timbre?
Por supuesto. Es una comunicación entrante de una nave alienígena.
¿Mas gente? Ignórelo, oficial. Nuestra misión es demasiado importante.
Está bien, pero es realmente molesto. ¿Verdad, chicos?
- Sí, realmente molesto. - Odioso.
Es el hombre del sombrero de fieltro marrón. Control Animal.
Eso estuvo cerca. Demasiado cerca.
Si vamos a estar realmente solos,
envíenos a un espacio super-tonto, doble-tonto, profundo-tonto.
Eso es un montón de embaucadores, señor.
Primer oficial, ¿es usted un gato o un ratón?
Cosmonautas, a sus estaciones.
Guau. Estamos muy lejos ahora.
Estoy bien.
Sin Tierra. Nadie.
Nadie a quien espiar.
Lo único que se me ocurre escribir es que no hay nada sobre lo que escribir.
Tal vez un pequeño bocadillo me anime.
¡Qué asco! ¿Comida de gato? Oh, debo estar perdiéndome.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Manténgalo unido, Harriet M. Welsch.
Esos son solo gatos. Esto es solo un apagón.
Y como buen espía, siempre estás preparado.
Malditas pilas.
¡Irse!
La nave alienígena nos ha rastreado.
¡Primer teniente Ray, sáquenos de aquí!
¿Rayo? Bobbys? Tommys? ¿Geraldines?
¡Dejarnos solos!
Harriet? Es Ole Golly. Por favor déjame entrar.
Ole Golly.
Janie y Sport me dijeron que estaban preocupados por ti.
Por favor déjame entrar. Quiero ayudar.
Oh, sí, ¿como si me ayudaste con mi mamá y los platos?
No confío en ti ¡Solo quiero estar solo!
Harriet, ¿recuerdas la cita de John Donne?
"Ningún hombre es una isla entera en sí mismo; cada hombre es una parte del continente,
una parte del continente ".
Me gusta mi isla bien, gracias.
Entendido.
Tenía que ser una cita.
Me alegro mucho de verte, Ole Golly.
¡Harriet, los gatos!
¡No!
¿Seis en punto? El Sr. Withers llegará a casa en una hora.
Harriet, vayamos a buscar algunos gatos.
Pensamos en ver cómo estás.
Tenemos dos, pero vi que al menos diez iban en ese sentido. Fue como un tsunami felino.
¡Esperar! Chicos, sobre antes ...
Pueden suplicar piedad más tarde.
Ahora mismo, tenemos gatos para atrapar.
- Entendido. - Oye.
Alto ahí.
Mantente alejado, hombre fedora marrón.
Este hombre es de control animal.
Va a meter al Sr. Withers en problemas por tener demasiados gatos.
¿Qué?
No soy control de animales. Mi nombre es Ray Withers.
Soy el hermano mayor de Jim Withers.
¿Hermano mayor?
¿Rayo? Eres el chico mayor de la foto que vi en la casa.
Me alivia saber que Jim todavía tiene fotos mías.
Pero si eres su hermano, ¿por qué golpeas su puerta?
Es una larga historia.
Siempre he intentado que Jim abra la puerta y hable, pero,
bueno, no me deja entrar.
Supongo que tampoco quería que tú me dejaras entrar.
Apuesto a que si nos ayudas a encontrar a sus gatos, sería un abridor de puertas increíble.
¿Qué dices?
Cuenta conmigo.
En un billón de años,
nunca podría haber adivinado lo que sucedió después.
Oye, ¿este tuyo?
Pensé que a nadie en el mundo le importaba.
Pero aquí estaban todos, esforzándose tanto por ayudar a un completo extraño.
¡Oye!
Oh. Discúlpeme señor.
Eso es muy amable de su parte, señor.
Y con todos mirando, encontramos a todos los gatos.
Bueno, excepto uno.
¿Dónde está Ray?
¡Harriet!
Eh, manchas.
¡Ahí!
No puedo ver nada ahí.
Janie, ¿todavía tienes todas esas cosas para hacer linternas?
¿Albert Einstein tocaba el violín?
Él hizo. Pero hay un problema. Ray se llevó todas las patatas.
Ray, el gato.
- ¿Estos servirán? - Gracias Señor.
De nada, señora.
Esperemos que esto funcione.
¡Ah, allá!
Conectividad
Estoy tan feliz de estar en casa con todas mis ... bellezas.
Hola, Jim.
¿Qué está haciendo aquí, Harriet? Te dije que no dejaras entrar a nadie.
Solo quiere hablar contigo.
No le hablo.
Jim.
Esta es mi casa, mi vida.
Y solo quiero estar a solas con mis gatos. El resto de ustedes pueden irse.
Sr. Withers, lamentamos la intrusión,
pero Harriet necesitaba un poco de apoyo y vinimos a ayudar.
Jim, por favor.
Mamá se fue hace cuatro años.
No tienes que seguir sufriendo en silencio.
Hablemos. Podemos superar esto juntos.
¿Le diste el tratamiento silencioso durante cuatro años?
Eso bate mi récord.
Cuando mamá nos dejó, lo único que quería era que me dejaran en paz.
Tener algo de espacio. Pero, sinceramente, nunca me he sentido más solo.
El espacio puede hacer eso por usted, Sr. Withers. Debería saberlo, he estado allí.
Te extraño, Ray. Yo también extraño a mamá.
Creo que a los dos nos vendría bien algo de respaldo.
Gracias, Harriet.
El Sr. Withers me hizo esta hermosa jaula para pájaros.
Pasé todo este día pensando que
solo podría ser feliz si encontraba una manera de salir de este mundo.
Pero ahora creo que el truco es dejar entrar al mundo.