[Reproduciendo "Ido, Ido, Ido"]
[Harriet] Esa canción. era mi cancion
Casi se sentía como si estuviera hecho solo para mí.
Se llama "Ido, Ido, Ido"
una canción de mi cantante favorito, Vic Lancer.
[Harriet] Mi sueño era conocer a Vic algún día .
y pregúntale cómo escribir historias tan buenas como sus canciones.
Vic tenía una voz que podía soltar a cualquiera.
Incluso Ole Golly no pudo resistirse.
[Vic Lancer] ♪ Entonces me voy, me voy, me voy ♪
¿Cuál es el secreto de este sándwich, Ole Golly?
Está hecho con amor.
[cantando la canción] ♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪
♪ Pero he hecho todo lo que puedo ♪
♪ Estar contigo cuando me haya ido, ido, ido ♪
[mamá] ¡Bravo a todos!
¡Gran espectáculo!
Mi oh mi,
quien canta esa maravillosa cancion que acababa de sonar?
Solo el mejor cantante del mundo, papá. ¡Vic Lancer!
¿Es el mismo Vic Lancer que se presenta esta noche?
en el programa de televisión en vivo que estoy produciendo?
- Hmm... - [risitas]
¿Qué?
Ah, resulta que tengo algunas entradas VIP para la primera fila del espectáculo.
pero si tienes otras cosas que hacer...
♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪
-♪ Pero he hecho todo lo que puedo ♪ -♪ Todo lo que puedo ♪
♪ Hasta que veamos a Vic cantar nuestra canción favorita ♪
[aullidos]
[Harriet] Ugh, mira esa cara.
Es la cara de alguien que no tiene ni idea
que todo su mundo estaba a punto de ser seriamente sacudido.
♪ Solo quiero ser Tú solo quieres ser ♪
♪ Solo queremos ser ♪
♪ Voy a ser quien quiero ser ♪
♪ Mi autonomía ♪
♪ No, no me cortaré el pelo ♪
♪ Y usaré lo que sea ♪
♪ Me gusta cuando llego a ser yo mismo ♪
♪ No quiero ser Tú no quieres ser ♪
♪ No queremos que nos digan qué hacer ♪
¡Hey, hemos estado esperando todo el día!
Lo siento, somos VIP.
eso es muy...
Importante.
Gente que conoce a este chico.
[zapatos chirriando]
[golpes de ascensor]
¡Señor Welsch! ¡Señor Welsch! ¡Señor Welsch!
¡Hay una inundación en la sala verde!
¡Tenemos que cortar ocho minutos!
¡Hay un problema con la cámara tres!
Todo lo que quiero saber es si Vic Lancer ya está aquí.
- Acaba de llegar. - Estupendo.
Tenemos un poco de tiempo antes de que las cosas se vuelvan locas.
¿Qué dices si te llevo a un pequeño recorrido entre bastidores?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Suena genial!
- [Personal] ¡La cámara cuatro está abajo! - ¡Los violinistas están en huelga!
¡El mono espacial se soltó!
Lo siento. Todo va a tener que esperar.
El trabajo es importante, pero hoy mi hija es lo primero.
¡Bienvenido al mejor lugar del mundo!
[suena la campana del escenario]
¡Entre bastidores en el 30 del Rockefeller Center!
¡Oh! ¡Mira eso!
¡Es la Torre de $10,000!
♪ ¡Está lleno de poder y dinero! ♪
¿Cuándo puedo conocer a Vic?
Tengo muchas preguntas que hacerle sobre cómo escribe sus canciones.
Lo siento, Harriet.
Debería haberte dicho.
Uh, Vic no permite visitas antes o después de un espectáculo.
Abucheo.
[risas] ¡Mira, un marciano comiendo un bagel!
Puedo superar eso. Un hombre lobo con bigote de leche.
[sorbiendo]
¡Es el Doctor Hombre Lobo, MD!
[Doctor hombre lobo, MD] ¡Doctor hombre lobo, MD! [aullidos]
[Harriet] Era nuestro programa favorito.
Como la mayoría de las cosas en nuestra amistad,
Janie y yo éramos dos personas que básicamente compartíamos el mismo cerebro.
[Doctor Werewolf, MD] Oh, ahora no se preocupen, niños.
no muerdo…
¡o tal vez lo haré!
[aullidos]
Aterrador, ¿verdad?
[gato maúlla]
Es Kip el gato de los comerciales "Kitty Caviar".
[cantantes de fondo] ♪ Kip the Cat! ♪
[maullidos]
[jadeando]
- [Aplausos] - ¡Ooh! ¡Es Kip el gato! ¡Apurarse!
Eclipsado por un gato.
Bienvenido a mi vida. Puaj.
Sigamos moviéndonos. Hay mucho que ver.
¡Cuidado con la luna llena esta noche, doc!
¡Señor Welsch! ¡Señor Welsch! ¡Señor Welsch!
- ¡La cámara dos acaba de morir! - ¡Necesitamos agregar dos minutos!
El acróbata tiene un charley horse.
Vamos chicos. Sacudamos estos fiambres.
- ¿Qué? - [risas]
- ¡Esperar! ¡Jefe! - De esta manera. Vamos.
- [riendo] - ¡Espera, para!
[risas]
¿Eh?
[gritos]
[gemido]
- ¡Sí! - ¡Oh espera!
[Risas] ¡Vamos!
¡Ay! ¡Esperar! ¡Detenerse!
[gemido]
¿Eh?
Un segundo. Por favor solo uno.
¡Oh!
- Vaya. [Risas] - Vaya. [gruñidos]
Oh. Hola. [risitas]
[gemidos]
[risa]
- ¡Señor Welsch! ¡Señor Welsch! ¡Señor Welsch! - Sr. Welsch, ¡tiene que reducir la velocidad!
Papá, ¿desde cuándo eres tan divertido?
Solo quería mostrarte que no soy todo trabajo y nada de juego.
- [Vic] ♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪ - ¿Ese es Vic?
[jadeos] Seguro que suena así.
[Vic] ♪ Pero he hecho todo lo posible para estar contigo ♪
- ♪ Desde el anochecer hasta el amanecer ♪ - Hola.
¿Vic Lancer está aquí?
[se apaga la radio]
Ah, es sólo la radio.
Let me tell ya, Vic Lancer's no big deal.
Cualquier muñeco puede ser una estrella de rock.
♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪
♪ Pero haré todo lo que pueda ♪
Hola, Sr. Welsch. ¿Puedes incluirnos en el programa de esta noche?
no se ve bien [suspiros] Vic está haciendo un set completo.
[gemidos, sopla frambuesa]
La costa está despejada. Vamos.
- ¡Es Vic! - Tiene miedo escénico.
¡Necesita encurtidos fritos!
¿Esperar lo?
Vic dice que la única cura son los "pepinillos fritos hechos con amor".
Si no los consigue, entonces no saldrá de su camerino.
¡Entonces dale al hombre unos pepinillos fritos hechos con amor!
Estamos llamando por toda la ciudad, Sr. Welsch.
La Gran Manzana no es tan grande en encurtidos fritos.
No sé si puedo ayudar, pero soy un experto en comida reconfortante.
¡Él fríe diferentes vegetales para su papá todo el tiempo!
Aunque, los pepinillos no son vegetales.
Son pepinos fermentados, lo que un botánico diría que es una fruta.
¿Qué? ¿Ustedes no sabían eso?
¿Tenemos otras opciones?
No. Sin pepinillos fritos, sin Vic.
De acuerdo, Sport, estás oficialmente en el equipo Fried Pickles.
Lo llevaré a la cocina.
Hayes, empieza a averiguar
cómo podemos hacer malabarismos con la alineación si Vic no se presenta.
Wendy, llama al agente de Vic y no le digas ni una palabra a la prensa.
[suspiros] Lo siento, cariño.
[Harriet suspira] Aquí viene.
Sé que dije que no dejaría que el trabajo se interpusiera hoy...
[Harriet] Sucede siempre. Espéralo...
…pero supongo que así es el mundo del espectáculo.
Pórtate bien.
Volveré tan pronto como pueda.
Vamos, Deporte.
[Reproduciendo música]
Vic!
Pero Vic está en su camerino, ¿recuerdas?
De ningún modo. Definitivamente es él. Sígueme.
Mira, sé cuál es el problema, Bob.
Soy un hombre lobo al que nadie le teme.
¿Por qué? ¡Porque también soy pediatra! Puaj.
[cantante] ♪ En todo mi tiempo lejos pienso en ti ♪
♪ Oh ♪
♪ Y desearía poder quedarme ♪
[Harriet] Quería recordar cada pequeño detalle.
del momento en que Harriet M. Welsch finalmente conoció...
- ¿Mmm? -♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪
-♪ Pero he hecho todo lo que puedo ♪ - [Harriet] Un chico al azar
que no era Vic Lancer.
♪ Estar contigo cuando me haya ido, ido, ido ♪
[la música termina]
Hola, ¿Vik está aquí?
Vic está en su camerino.
Estamos-- Solo estamos haciendo una prueba de sonido antes del show.
Soy Louis Redd, guitarrista y compositor de Vic.
¿Habría escuchado alguna de tus canciones?
Sólo la canción que estábamos tocando.
[toca la melodía "Gone, Gone, Gone"]
"Ido ido ido"? De ningún modo. Esa es la canción de Vic.
[risas]
- Oh hombre. [risas] - ¿Qué?
Vic escribe sus propias canciones como si tuviera mi propio cabello.
[risa]
- [risas] - ¿Cómo puede ser eso cierto?
Porque es.
Mi papá me dijo que muchos cantantes de renombre como Vic
usan compositores como Louis todo el tiempo para escribir todas sus canciones.
A los cantantes les gusta Vic, pero no Vic.
Sí, Vic.
Oíste lo que dijo el baterista. ¿Qué, no le crees?
No, es solo que... Le preguntaré a mi papá si es verdad.
Solo para verificar. Él lo sabrá.
Bueno. Haces eso.
[papá] ¡Encurtidos fritos llegando!
Eso fue rápido.
Simplemente los machaqué y los tiré a la freidora.
[masticando] Mmm.
Fresco, picante... [olfatea]... ¡y hecho con amor!
Saben lo que le gusta a Vic. ¿Qué piensas?
Mmm.
Son casi perfectos.
El condimento es delicioso, pero, eh...
Sin embargo, definitivamente hay un "problema de sensación en la boca",
subiendo por mi
[masticando] ¡Definitivamente! Un "problema de sensación en la boca".
¿Cómo podemos arreglarlos?
Mmm. Difícil de decir.
Para empezar, estas son lanzas.
Y Vic prefiere los discos.
¿Hace alguna diferencia?
[risa]
Es un problema de distribución de la masa.
Y un "problema de sensación en la boca" también.
¿Pueden ayudarnos?
No lo entendemos bien, no Vic, y una audiencia televisiva nacional muy descontenta.
Solo tengo que apagar este fuego, cariño, y vuelvo enseguida.
Esperar. Padre,
Janie dijo que su padre dijo que
Vic contrata a gente como Louis para escribir todas sus canciones.
¿Es eso realmente cierto?
Ciertamente lo es.
Te lo dije.
Entonces, Vic se queda con todo el dinero y la fama.
para las canciones que la gente cree que escribió pero no lo hizo?
Me temo que sí.
Eso no es justo.
No, no lo es.
Pero así es el mundo del espectáculo, cariño. Por ahora. Me tengo que ir.
Vamos, chicos. Estamos corriendo el reloj aquí.
Si Vic solo está cantando las palabras de Louis,
no es mejor que el muñeco de un ventrílocuo.
Oye. Escuché eso.
Lo siento.
Acabo de insultar a una marioneta.
- ¡Yo también escuché eso! - [risa]
¿Alguno de ustedes puede afinar una guitarra?
Entonces ayúdame a pegar estos cables de micrófono.
¿Así que realmente escribiste "Gone, Gone, Gone"?
- [afinando cuerdas de guitarra] - Así es.
Estoy en la carretera cien días al año.
Y extraño a mi familia.
Me perdí la noche de estreno de la obra escolar de mi hija.
y la fiesta de cumpleaños número 11 de mi hijo
y el 15 aniversario de mi esposa y yo.
- UH oh. - Oh-oh es cierto.
No sabía qué más hacer, así que les escribí una canción.
¡No solo les escribiste una canción, les escribiste la canción!
Es el número uno en las listas.
[risitas] ¿Qué puedo decir? La gente reconoce una buena canción cuando la escucha.
[rasguea el acorde]
Oh, ella no está siendo grosera. Ella escribe todo.
Debe hacerte sentir raro ver a Vic volverse famoso por tus canciones.
Nunca dejaría que alguien se atribuya el mérito de algo que escribí.
Algunos de nosotros no tenemos elección.
El mundo está cambiando para mejor, pero por ahora,
Soy feliz escribiendo canciones que tocan a la gente.
Justo en sus teletipos.
Oye, tengo algo que creo que te gustará.
Es mi primer disco en solitario.
Póngalo en mi propia etiqueta.
Un día pronto, voy a sacar mucha música
por cantantes y compositores que merecen ser escuchados.
¡Guau! ¡Gracias!
¡Muy guay!
Un placer conocerte.
¡Llegando con los pepinillos que salvan el espectáculo!
Los vestidores están por aquí.
La banda me mostró cómo la mamá de Vic hace sus pepinillos fritos.
Cuando lleguemos allí, tenemos que hablar con Vic.
Dile que está siendo injusto con Louis.
Uh, no creo que sea una buena idea.
Todo esto es mucho más complicado de lo que piensas.
No, no es.
[se burla] Bueno, ¿y si Vic se enfada? ¿Y si despide a Louis?
No lo dejaremos.
Tenemos que intentarlo. Vamos, Janie, somos un equipo.
Ambos nos movemos de la misma manera: rápido.
No creo que sea una buena idea.
¿Qué? Vamos.
Pensaría que alguien como tú querría defender a Louis.
Esperar. [se burla]
¿Así que eres un experto en cómo se supone que debe actuar alguien como yo?
Solo sé lo que es justo e injusto, y esto es injusto.
Harriet, es mucho más complicado que eso.
¿Por qué sigues usando esa palabra?
Porque es complicado.
Deja de usar esa palabra.
¡Complicado, complicado, complicado!
Muy madura, Janie.
Oh, eres uno para hablar.
- Al menos no tengo miedo. - Oh, tengo miedo, está bien.
- Miedo de que empeore las cosas. - ¡Bien!
¡Lo hare yo mismo!
Haces eso.
Vayan al vestidor de Vic. Nos vemos allí.
¿Todo bien?
- Janie está siendo tan... ugh. -"Puaj"?
Vic está siendo tan injusto con Louis,
y solo quería que le dijéramos en su cara,
pero Janie sigue diciendo que es súper complicado
cuando obviamente no lo es.
[suspira] Está bien.
Así que voy a hablar con él yo mismo.
Creo que la persona con la que tienes que hablar es Janie.
Harriet, estás fuera de todo esto mirando hacia adentro.
Janie vive con este tipo de injusticia todos los días.
¿Por qué nunca habla de eso?
Tal vez ella no está segura de qué decir.
Ser mejores amigos es simple.
Con lo que ella y Louis tienen que lidiar es algo así como...
Complicado.
[Janie] Volveré. no volveré
Regresaré. ¡No volveré!
Regresaré. ¡No volveré! ¡Puaj! Regresaré.
[guardia de seguridad] Lo siento.
No se permite la entrada al escenario principal a menos que tenga un pase al escenario principal.
¡Ésto es una emergencia!
Acabo de tener una gran pelea con mi mejor amigo sobre... bueno,
Es todo bastante complicado, pero...
Ooh, ¿por qué sigo diciendo esa palabra? [suspiros]
Supongo que es porque esa es la palabra que usas
cuando no estás seguro de qué decir. ¿Sabes?
Lo siento. Sin pase, sin acceso.
¿Por favor? ¡Es la emergencia de un mejor amigo!
Whoa, whoa, whoa, ¿estás tratando de entrar?
¡Doctor hombre lobo, MD! Hola. ¡Guau, sí!
Oye, ¿puedes dejarla entrar? Ella es una amiga mía.
Sin pase, sin entrada.
Oh
Gracias de todos modos, doctor.
Espera espera espera.
¿No dijiste antes que hay luna llena esta noche?
Sí. Prepararse.
[gruñe]
[rugidos, aullidos]
[carcajadas]
- ¡Wow gracias! - ¡Vamos! ¡Apurarse!
Eso fue realmente aterrador.
Tengo que encontrar a Harriet.
♪ En todo mi tiempo lejos pienso en ti ♪
♪ Y desearía poder quedarme Pero tengo que hacerlo ♪
♪ Por ti Todo lo que puedo hacer ♪
♪ Espero que recuerdes Cuando estaba contigo ♪
♪ Desde el anochecer hasta el amanecer No se ha ido, se ha ido, se ha ido ♪
¡Perdón por ser tan mandona y estúpida!
Tú eres el experto, no yo.
Yo tambien lo siento.
Por actuar como si supieras lo que siento por todo esto.
cuando nunca hablábamos de eso antes.
Podemos hablar de eso ahora.
Bueno.
Entonces, tú y yo, somos mejores amigos.
Pero la cosa es que, aunque compartimos el mismo cerebro,
no compartimos el mismo color.
Eso no importa.
[suspiros] Tal vez no para ti.
Pero desafortunadamente, el mundo entero no eres tú.
Lo bueno es que las cosas son más justas de lo que solían ser.
Pero mi papá dice que si queremos los mismos derechos que tú tienes,
tenemos que tomarlo paso a paso.
Eso es un poco lo que Louis decía sobre su sello discográfico.
Si sigue haciendo lo que está haciendo,
tendrá la oportunidad de ayudar a personas como él a obtener el crédito que se merecen.
[locutor en PA] Quince minutos para la hora del espectáculo.
Quince minutos para la hora del espectáculo.
[risas] Podemos hablar de eso más tarde.
[pantalones] Espero que los pepinillos fritos hayan funcionado.
- ¿Aún tienes tu almuerzo? - Sí.
Si los pepinillos no lo hicieron, tengo una idea.
[Vic] Mmm. No.
[gemido]
Vamos Vic.
- Tenemos un espectáculo que hacer. - ¡Solo come los pepinillos!
[Vic suspira] Lo siento mucho, chicos. Simplemente no estoy saboreando el amor.
Prueba uno más, Vic.
Tal vez los que tienen el amor están en el fondo.
[Vic] Mmm.
Lo siento. No se puede hacer.
- [gemidos] - ¿No hubo suerte?
[suspiros] Tenemos que ir con el plan B.
¡Oh, genial! ¿Así que la apertura de nuestro programa será un acto de ventrílocuo?
¡Sí!
No tenemos elección.
Pensé que hice los pepinillos con amor,
pero sobre todo era solo aceite hirviendo y mucha pimienta.
[Janie] Tenemos algo hecho con amor.
¡Mi sándwich de tomate!
Vic? Hi.
Mi nombre es Harriet M. Welsch. Mi papá es el productor del programa.
Y yo soy Janie Gibbs, la mejor amiga de Harriet.
Sabemos que querías pepinillos fritos…
Pero aquí tenemos algo que hizo mi niñera, Ole Golly,
con más amor del que cabe en el Yankee Stadium.
¿Solo toma un bocado?
¡Oye, esto es realmente bueno!
[suspiro]
Mm-mmm! La cantidad justa de mayonesa.
Difunde con amor.
¡Mmm!
Y los tomates son-- Los tomates son sólo un--
Cortado con amor.
¡Oh! ¡Oh!
Caballeros y gentiles damas, este sándwich me hace querer...
¡Oye!
Yo le enseñé esos movimientos.
¡Vamos, chicos, subamos al escenario!
¡Tenemos que movernos si vamos a bailar!
[Harriet] ¿Luis?
Antes de que te vayas, ¿podrías autografiar nuestros discos?
Sería un honor para mí.
¡Guau! ¡Luis, mi hombre!
Ahora, ¿por qué no me dijiste sobre esto?
¡Eh! Oye, este parece familiar.
"Ido ido ido."
Escrito por Louis Redd.
Vamos, chicos, los llevaré al escenario.
No hay prisa, pero tenemos 15 segundos hasta que el programa comience en vivo.
[parloteo de la audiencia]
Oh
Papá, ¿aún podrías llevar a estos tipos al programa?
¿Bastante por favor?
Creo que podemos meterte.
¡TOC Toc!
¿Quién está ahí?
- ¡Abucheo! - Buu quien?
¿Por qué estás llorando? ¡Aquí tenemos un final feliz!
- [Aplausos de la audiencia] - ¡Oh, gracias amigos! ¡Gracias!
Ahora, es posible que hayas oído hablar de este. Se llama "Ido, Ido, Ido".
Escrito por el Sr. Louis Redd!
¡Louis, muéstrales cómo se hace, hombre!
[toca la melodía "Gone, Gone, Gone"]
♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪
♪ Pero he hecho todo lo posible para estar contigo ♪
♪ Desde el anochecer hasta el amanecer Entonces me voy, me voy, me voy ♪
[salud]
[Vic sigue cantando]
¿Está ocupado este asiento?
Papá, ¿qué haces aquí?
Solo pensé en pasarme, mostrarte que no soy todo trabajo y nada de juego.
♪ Y tienes que ser fuerte para cuando me haya ido, ido, ido ♪
¡Gracias!
- [aplausos de la audiencia] - [risas]
[Harriet] El día comenzó conmigo queriendo conocer a mi ídolo del rock n' roll.
[Louis cantando "Gone, Gone, Gone"]
[Harriet] Entonces... [suspira]... Supongo que, bueno, las cosas se compli--
No te preocupes, no voy a decirlo.
Janie dijo que había mucho más que contarme sobre la verdad de su vida.
Pero primero, queríamos escuchar música.
eso sonaba como las historias que quería escribir
y el futuro que ambos esperábamos que llegara.
[Louis] ♪ Una cena calentita y una cama cómoda Significa que estoy contigo ♪
♪ Desde el anochecer hasta el amanecer, entonces me voy, me voy, me voy ♪
♪ En todo mi tiempo fuera ♪
♪ pienso en ti ♪
♪ si ♪
♪ Oh ♪
♪ Y desearía poder quedarme ♪
♪ Pero tengo que hacer por ti Todo lo que puedo hacer ♪
♪ Sé que no soy el hombre perfecto ♪
♪ Pero he hecho todo lo que puedo ♪
♪ Estar contigo Desde el anochecer hasta el amanecer ♪
♪ No estés triste No será por mucho tiempo ♪
♪ Tienes que ser fuerte ♪
♪ Para cuando me haya ido, ido, ido ♪