[Harriet] Cuando tenía siete años,
Decidí que era demasiado mayor para jugar con mi animal de peluche favorito.
Era un pato peludo al que llamé Eddie Spaghetti.
No pude soportar decir adiós, así que le dije a Ole Golly que lo escondiera.
y nunca me digas dónde, por mucho que te lo suplique.
Ahora que tengo 11 años, sé que es raro extrañar a mi viejo tapado.
Es aún más extraño escabullirse en medio de la noche.
tratando de encontrar dónde lo escondió Ole Golly.
La cuestión es que Eddie Spaghetti siempre estuvo ahí para mí cuando las cosas se pusieron difíciles.
Y gracias a la soplón favorita de todos, Marion Hawthorne,
las cosas estaban a punto de ponerse muy, muy difíciles.
♪ Solo quiero ser Tú solo quieres ser ♪
♪ Solo queremos ser ♪
♪ Voy a ser quien quiero ser ♪
♪ Mi autonomía ♪
♪ No, no me cortaré el pelo ♪
♪ Y usaré lo que sea ♪
♪ Me gusta cuando llego a ser yo mismo ♪
♪ No quiero ser Tú no quieres ser ♪
♪ No queremos que nos digan qué hacer ♪
[Harriet] Todo esto comenzó cuando tuve alrededor de un millón de pruebas en la escuela,
y estuve estudiando todo el tiempo.
Mis notas eran buenas, pero la presión me estaba afectando.
Y toda esa presión puede convertirte en un verdadero agitador de piernas.
Para tratar de desestresarme y relajarme, decidí estudiar a mi mejor amigo, Sport,
- un tipo que siempre es genial bajo presión... - [timbre]
…ya sea que esté en el gimnasio o en casa.
Desde que sus padres se divorciaron,
él ayuda a su papá en la casa y también de otras maneras.
- [ronquidos] - El Sr. Rocque es un gran escritor
que trabaja toda la noche en su novela y duerme durante el día.
- [silba] - [Harriet] Creo que el deporte es
un hombre de 55 años atrapado en el cuerpo de un niño de 11 años.
Es divertido. Tomo los cheques y los cobro,
y planeo qué hacer con todo el dinero pieza por pieza.
Entonces sé dónde está todo, ¿sabes a lo que me refiero?
Oye, si no llego a ser jugador de béisbol, mi respaldo es ser contador.
[Harriet] Tenía muchas notas.
Pero por mucho que lo intenté, no pude entender cómo Sport mantuvo la calma.
Es decir, hasta que un día noté un comportamiento sospechoso.
[la puerta se abre]
Mmm.
[Harriet] Era el estirado de la infancia de Sport, Doctor Bunny.
El médico está adentro. ¿Cuál parece ser el problema?
Historia. Tengo un gran examen por venir, Doctor Bunny. Siento que me voy a ahogar.
No hay nada que un buen abrazo no cure.
Gracias doctor.
[la madera chirría]
[jadeos]
[Harriet] Alguien me había seguido. ¿Pero quién?
¿Y cuánto vieron?
Si se corriera la voz de que Sport era un abrazador estirado,
él y Doctor Bunny tendrían que cambiar sus nombres y mudarse a Katmandú.
Mmm.
[Harriet] Todo buen espía tiene toneladas de costosos equipos de alta tecnología.
utilizan para espiar a sus sospechosos.
[susurra indistintamente]
[Harriet] Tuve a Wallace Walker, estudiante de segundo grado.
[mastica, gruñe]
Estoy en ello.
[Janie] Si no es Carl Spivey.
Hola.
Mmm. Sé que sabes sobre Sport y su congestión.
¿Qué se necesita para mantenerte callado?
Hmm, ¿qué podría mantenerme callado?
Carl Spivey, un niño con un secreto mortal.
¿Se puede domesticar?
Carl, esto es solo una suposición descabellada pero, um, ¿alguna vez te molestan?
Algunas veces.
Entonces, ¿qué tal esto?
Si te callas, seré tu guardaespaldas personal durante una semana.
- Negociar. - Negociar.
¿Cómo te invocaré cuando me encuentre en peligro físico?
Um, muu como una vaca.
[mugido]
[Risas] Solo practicando.
Déjame ayudarte con eso, Marta.
[Harriet] La siguiente fue Martha Hansen,
hermana pequeña de Beth Ellen Hansen y conocida parlanchina.
Gracias.
Me preguntaba, Marta. ¿Alguna vez has estado en París?
No, pero siempre quise hacerlo.
Tal vez deberías echarle un vistazo a esto.
[Marta] ¡ Sacrebleu !
- Oh, quédatelo. Es tuyo. [risitas] - Ah.
Piense en ello como un premio especial para las personas que no difunden rumores.
gracias _
Me aseguraré de decirle a mi hermana que no le diga a nadie entonces.
Martha le dijo a Beth Ellen.
Yo me ocuparé de Beth Ellen.
[Harriet] Recientemente, Beth Ellen había mostrado
signos de querer ser mi amigo en lugar de Marion
y necesitaba ser manejado con cuidado.
[gruñidos, suspiros]
[susurra] Sé que conoces a Sport y su... sofocante.
Por favor, no se lo digas a nadie, especialmente a Marion.
Si se entera, tendré que protegerlo.
- Okey. - Gracias.
[la puerta se abre]
Tengo que ir. Ten cuidado.
Haz lo correcto, Beth Ellen.
Mm-hmm.
- [silbatos] - [profesor de gimnasia] ¡Welsch!
[Harriet] ¡Ay! ¡Cuerda quemada!
[mugido]
[suspiros] Vuelvo enseguida.
- ¿Mugaste? - ¡Alguien me persigue!
¿Donde?
[suspiros] Nadie me persigue.
Solo necesitaba hablar contigo. Decidí que no necesito un guardaespaldas.
¿Qué necesitas?
[Harriet] No tenía ni idea de lo que estaban haciendo,
pero sabía que con Janie en el trabajo, el secreto estaba a salvo.
¿O fue?
Si Beth Ellen se lo contara a Marion, muy pronto todo el mundo lo sabría.
Y todo sería por mi culpa.
Gran prueba mañana?
Sí.
[vidrio tintinea]
Deberías tratar de relajarte.
¿Por qué no pensé en eso?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Podrías decirme dónde escondiste a Eddie Spaghetti.
Harriet, me hiciste doble-- No, triple juramento
no decirte dónde está pase lo que pase.
Yo... solo quiero abrazarlo, solo una vez. Solo una vez y estaré bien.
Abrázalo y tira de la cuerda que lo hace hablar.
Abrázalo, tira de la cuerda que lo hace hablar y huele su cabeza.
Entonces estaré bien.
[Harriet] El olor de la cabeza de Eddie Spaghetti era el olor de mi infancia.
- ¡Cuac! - ¡Cuac!
[Harriet] Por alguna razón, [olfatea] siempre olía a tostadas.
Por favor.
Cuando me diste a Eddie, dijiste:
"Un gran escritor no anda oliendo la cabeza de un pato disecado".
Bien. Lo encontraré yo mismo.
[Harriet] Lo que nos lleva de vuelta a donde empezamos.
Cuanto más cavaba, más me preocupaba
que Ole Golly había hecho algo drástico con Eddie Spaghetti.
Cuenta la leyenda que las niñeras del Upper East Side
se deshizo de los peluches de sus hijos
en un lugar conocido como Crybaby Bridge.
[aullidos de lobo]
[Latidos del corazón]
- [salpicaduras de agua] - Ole Golly no haría eso, ¿verdad?
[suspiros]
[graznando, riendo] Me graznas.
Eddie espagueti!
[olfatea] Mmm, tostadas.
¿Qué pasa con el triple juramento?
Eso fue por no decirte dónde escondí a Eddie.
Nunca dijiste que no podía dártelo.
¿Puedes… [graznidos] …como un pato?
¿Curandero?
¡Curandero!
Curandero.
- [risitas] - [risitas]
[Harriet] Gracias a Eddie, dormí mejor esa noche que en semanas.
- ¡Buena suerte en tu examen! - ¡Mátalos, Harriet!
[ahogado] ¡Gracias!
[Harriet] No necesitaba suerte.
[Harriet] Tenía Eddie Spaghetti.
Hay algo emocionante en ser un espía
y conocer los secretos de la ciudad cuando la ciudad no conoce los tuyos.
Hola, Janie. ¿Carl Spivey?
¿Qué está sucediendo?
[risas] Acepté enseñarle a Carl Spivey cómo caminar sobre sus manos,
ya sabes, para mantenerlo callado.
Mantén tus brazos doblados así.
[Harriet] Esto tendrá mucho más sentido si sabes que Janie es famosa.
por andar mejor con las manos que con los pies.
Gracias por tu ayuda. Te veré en la escuela.
Nos vemos Carl Spivey. No le digas a nadie.
no lo haré [gruñidos]
Creo que sé por qué te gusta hacer esto.
[soplar cuerno]
Eres como yo, una persona al revés que vive en un mundo al revés.
[suena la campana]
Mmm.
[suspira, se chasquea los labios] Ahora es su turno, Doctor.
¡Guau! Eres bueno.
[Eddie Spaghetti] Oye, ¿qué pasa?
Eddie espagueti?
Solo vinimos a ver qué estaba graznando.
¿Cómo sabías que estaba aquí?
Te seguí con el poder de mi mente. ¿Puedo tener un pedazo?
[masticando] Y te vi venir aquí el otro día.
Miraste a la izquierda, luego miraste a la derecha, luego despegaste
como la persona más sospechosa en el área metropolitana de Nueva York.
[risas] No soy un maestro espía como tú.
¿Es así como te desestresas?
Y desánimo.
¿Todavía eres un jiggler de la pierna izquierda?
Pierna derecha. Cambié.
- [risas] - [risas]
[olfatea] Mmm, tan tostado como siempre.
- ¿Que pasó aquí? - Uh, complicaciones de la cirugía.
Ya veo.
Hola. ¿Cómo te llamas?
Vamos, doctor conejito. Puedes hacerlo.
Mi nombre es Bunny, Doctora Bunny. [risitas]
- [risas] - ¡De hecho hablaron entre ellos!
[Deporte] Amigos para siempre.
¡Pato, pato, pato, doctor! [risas]
- [Risas] ¡Oh, hola! - ¡Oh no no!
¡Vamos!
- Tú eres eso. ¡Detenerse! [risas] - ¡No, más rápido! ¡Más rápido, ve!
[clic del obturador]
Sonríe para la cámara.
- Marion, por favor no lo hagas. - [clics del obturador]
Puedes ver las fotos mañana.
Estarán en la portada de mi boletín semanal.
¿Cómo se enteró de nosotros?
Le dije.
Dijiste que ibas a hacer lo correcto.
Ella hizo. Eso es lo que hacen los mejores amigos.
[cambiando de estación de radio]
[Reproduciendo "Drown in My Own Tears"]
No me importa si todo el mundo lo sabe. No es la gran cosa. ¿Así que lo que?
Así que todo.
Deporte, ¿crees que todas esas historias sobre Crybaby Bridge son ciertas?
No sé.
Incluso si no lo son,
Voy a decirle a Ole Golly que arroje a Eddie Spaghetti por este puente.
Ah, no, no lo eres.
Tienes razón.
Tengo que hacerlo yo mismo.
No puedo ser un abrazador estirado para siempre.
W-- Podríamos hacerlo juntos. Quiero decir, ¿eso lo haría más fácil?
Probablemente deberíamos dejar que digan sus últimas palabras antes de que... [suspira] ya sabes...
Soy un pato cobarde.
[risitas] Oh-- Lo siento, voy a ser serio.
Toma dos zanahorias y llámame por la mañana. [risitas]
- [risitas] - [risitas]
[suspiros] No más últimas palabras. Tenemos que hacer esto.
[Deporte] Uno.
Dos.
[inhala profundamente] Tres.
¡No puedo hacerlo!
[suspiros] Bien, este es el plan.
Si el capitán toca la bocina, nos quedamos con los rellenos.
Si el no...
¿Listo?
[golpes de cuerno]
Me engañas.
- ¡Si si si! ¡Ay! [Risas] - ¡Vaya! ¡Si si SI SI SI!
Bien, ¿ahora qué?
[olfatea] Tengo una idea.
Purple Socks, ¿puedo interesarte en un boletín gratuito?
Jeepers.
Beth Ellen, los boletines no se distribuirán solos.
[Campana sonando]
Aquí vienen.
Debo decir que me sorprende que hoy no te hayas tomado un día por enfermedad.
¿No te sorprende, Raquel?
Sí, lo soy, Marion. Beth Ellen?
No querría estar aquí.
Vinimos aquí para agradecerte.
para agradecerme?
Oh, por recordarnos que siempre estaremos...
[ambos] ... abrazadores tapados!
Todos, me gustaría que conocieran a Eddie Spaghetti.
Eddie Spaghetti, conoce a todos.
¿Puedes [graznar] como un pato?
¡Curandero!
¡Curandero! ¡Curandero! [Risas] ¿Alguien más?
Mmm.
[Marta] Cuac.
Curandero.
Cuac, cuac, cuac, cuac.
[se aclara la garganta] Es hora de crecer, Harriet.
[suspiros] Eso es lo que todo el mundo sigue diciéndome.
Pero creo que todos olvidaron lo difícil que es sexto grado.
Cómo tienes que estudiar todo el tiempo, y tus piernas se mueven,
y las cosas se caen de tu escritorio, y tratas de atraparlas y-- [suspiros]
¡Y no hay nada de malo en ser un abrazador estirado!
¿Hay alguien por ahí que también sea un abrazador estirado?
Este es Gunther el Oso. Lo conseguí cuando vivíamos en Alemania.
[habla alemán]
Eso es alemán para "¿Dónde está la miel, cariño?"
Este es Big Daddy Longlegs.
Su caja de voz está rota, pero todavía suena genial.
[distorsionado] Oye, ¿quién se llevó mis panqueques?
Le gustan mucho los panqueques.
No tiene nombre y no dice nada.
[olfatea] Y huele a verano.
[niño de sexto grado] [se aclara la garganta] Este es Mono.
¿Que es eso? UH Huh. Oh sí. Derecha.
[se aclara la garganta] Lo siento, eh, Sr. Mono.
[Harriet] Sport y esperaba que el coraje de los amantes tapados
inspiraría a otras personas a ser ellos mismos,
o incluso mejor, salirse como quisieran.
Huele el verano, Marion.
Uf, quítame eso.
Marion, me temo que voy a tener que confiscar
esa cámara y tu boletín.
La Escuela Gregory se trata de abrazar nuestras diferencias, no de burlarse de ellas.
¿Conoces al Sr. Fancy-pants?
¿Qué te parecen mis pantalones?
Son extremadamente elegantes, Sr. Fancy-pants.
[risa]
Lo siento.
[olfatea]
[Harriet] En cuanto a Janie, ahora que el sofocante secreto salió a la luz,
ya no tenía que mantener callado a Carl Spivey.
Pero ahora que ambos compartían el mismo secreto al revés,
ella dijo que se quedaría con él un poco más.
[jadeos] Vaya.
Sí. Vaya