Ole Golly siempre dice que
un verdadero escritor sabe que Todo el mundo tiene una historia que contar.
¿Dónde está esa cosa tonta?
Basado en lo que he descubierto en mi ruta de espionaje, estaría de acuerdo.
Todo el mundo tiene una historia que contar.
Todos menos los Robinsons.
Dos personas que son tan aburridas, hacen que la pelusa del ombligo parezca emocionante.
¿Qué compró hoy, Sra. Robinson?
Un plumero, Sr. Robinson.
¿Para limpiar?
Sí, por limpiar el polvo, Sr. Robinson.
Me gusta ver la pintura seca.
Sabía que al final lo averiguaría
que eran espías rusos o alienígenas de Marte.
Entonces me quedé sin "eventualmente".
¿Se están moviendo?
Si los Robinson se fueron antes de desenterrar su historia,
¿Cómo podría llamarme a mí mismo un verdadero escritor?
Harriet, date prisa. Llegaremos tarde a la fiesta.
Eran los Robinsons sólo usando su aburrimiento como un disfraz diabólico?
Tuve una oportunidad de averiguarlo.
Necesitaría un disfraz diabólico propio.
Te tengo.
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer.
Si no son los Welsches.
Adelante.
¿Harriet?
¿Con un vestido?
¿Nunca cesarán las maravillas?
Normalmente nunca me atraparían muerto. en este conjunto.
Pero la gente es más probable para derramar sus tripas
Si creen que eres bueno y no un espía entrometido.
Pinky, toma los abrigos de los Welsches,
y luego puedes llevarte a Harriet. a la fiesta de los niños.
Diviértanse, ustedes dos.
No. La temida fiesta de niños.
Es un clásico movimiento de adultos que deletrea perdición por espionaje.
Ahora que estás aquí, la fiesta realmente puede empezar.
Había hecho una lista de posibles identidades secretas para los Robinson.
Ladrones internacionales del arte.
Viajeres en el tiempo.
¿Gente de los fluidos?
Sea cual sea su historia, yo sólo tenía unas dos horas para averiguarlo.
¿Ya llegaron los Robinson?
Sí, tuve que llevar sus abrigos.
La Sra. Whitehead los invitaba todos los años.
Creo que sintió lástima por ellos.
He estado esperando para mostrarte algo. Es realmente nítido-mosquitos.
¿"Neato-mosquitos"?
Sí, buenísimos mosquitos.
Claro, ¿por qué no?
Paso uno en mi misión:
Escape Pinky Whitehead utilizando el truco más antiguo en el libro de fiestas.
Pinky, ¿dónde está el baño?
Al final del pasillo y a la izquierda. Te esperaré aquí.
Y ella pisó las pelotas.
¿Puedes creerlo?
Bueno, sabes que nunca...
Ser un niño en una fiesta de adultos es ideal para espiar.
Los adultos revelarán todo tipo de cosas. pensando que los niños no pueden oír.
¿Has oído lo de Mortimer?
Veinte años que su esposa pensó Tenía la cabeza llena.
Un zumbido y un pájaro arrancaron ese peluquín. Justo de su cabeza calva.
Son las aves atraídas por el cabello falso ¿o todo el pelo?
De cualquier manera, usa más sombreros afuera.
Ver tantas especies de adultos en su hábitat natural
era algo así como ver un documental de la naturaleza.
Si estamos muy, muy tranquilos, podemos conseguir un vistazo de la rara bolsa de viento con ribete de cuerno.
¡Compra acciones, acciones, acciones, acciones!
A su izquierda, verá un Sr. Withers.
Una criatura tímida que recién aprendió cómo dejar su nido.
Mira a tu derecha y verás una astuta Sra. Plomero acorralando a su presa.
Dime, ¿alguna vez has pensado de poner a tu perro en pequeños dungarees?
Son todos de la rabia.
Confiando en sus agudos instintos,
La rara dama de lujo cabeza de arco La hace escapar.
¿Puedo darte un "tal vez"?
Pero ¿dónde estaban los Robinson?
Sé que estaban acechando. alrededor de esta selva de fiesta en algún lugar.
No te preocupes, Carol. A la gente le encanta tu cazuela de atún.
Bueno, quiero decir, no es una competencia.
Durante años mi mamá y la Sra. Whitehead han estado en guerra
sobre quién es la reina de la cazuela del Upper East Side.
Mantén los ojos abiertos. para Seymour "es un gas" Gasco.
¿El comediante? ¿No va a estar en tu show de variedades?
Sí, si alguna vez firma su contrato.
Me imagino un poco de comida, un poco de schmooze,
y conseguiré su pequeña firma. en la línea punteada.
Se ve delicioso.
Pondré esto aquí. junto a mi cassoulet de pavo.
Es tan agradable tener uno de cada uno, estilo gourmet y familiar.
¿Quién se va a comer mi cazuela? cuando puedan tener su cassoulet?
Soy director, así que ¿por qué no? ¿Dirijo a la gente a tu cazuela?
Luces, cámara, acción, querida.
Bien, Gasco. ¿Dónde estás?
De acuerdo, Robinsons. ¿Dónde estás?
Sra. Robinson, estamos en una fiesta.
Desde luego, Sr. Robinson, una fiesta.
Hola, me alegro de verte.
¿Te gustaría jugar a las charadas con nosotros?
Lo siento, amigo, quizá más tarde.
En el lenguaje adulto, "quizás más tarde" significa nunca.
Qué fiesta. ¿Dónde está la música?
Si lo pones en marcha, Empezaré la línea de conga.
¿A dónde fueron?
Mira por dónde vas, chico.
Lo siento mucho.
¿Te gusta mi vestido nuevo?
Es adorable.
Muchas gracias.
Odio molestarte, Pero, ¿has visto al Sr. y a la Sra. Robinson?
Lo siento, cariño. Pero si lo hago, te lo haré saber.
Eres tan amable.
Disculpe.
La lista secreta de identidad de mis Robinsons.
Ahí estás.
¿Te perdiste al ir al baño? Me pasa todo el tiempo.
Truman, no, la mesa de comida no.
¡Vuelve!
Truman, ahora estás en problemas.
Esto no fue bueno.
Si el Sr. Robinson encontró mi lista secreta, Sabía que era mío.
porque mi papel de notas decía, "Desde el escritorio de Harriet M. Welsch."
Ahí estás.
¿Por qué querrías pasar tiempo con los adultos aburridos
cuando podrías estar divirtiéndote, divirtiéndote, divirtiéndote ¿En la fiesta de los niños?
Si alguna vez has estado atrapado en la habitación de niños,
entonces sabes que es un desierto...
donde los niños grandes han sido despojados de todos sus poderes...
¿Crees que mi TV me echa de menos?
...y los verdaderos gobernantes de este extraño y el mundo salvaje son los niños pequeños.
Es como el frenesí de la alimentación del pip-squeak.
Dame, dame, dame.
¿Un ponche afrutado?
Lo tengo.
Necesito salir de aquí.
Hola, Harriet, me gusta mucho tu vestido.
Eso hace que uno de nosotros.
¿Cómo te va en la radio de jamón?
No hay contacto todavía con extraterrestres,
pero aprendí la palabra turca Por "hola". Es merhaba.
De acuerdo.
Me tengo que ir, Pinky.
¿No quieres probar mi radio de jamón?
Lo construí yo mismo con un kit.
Tal vez más tarde.
Vamos, inténtalo.
Ya que tú y yo somos siempre en la misma longitud de onda.
Sólo para que conste, Pinky y yo. nunca han estado en la misma longitud de onda.
Es un buen tipo y todo eso, pero no tenemos nada en común.
Jonathan, no.
Cualquier voltaje extraviado podría acortar el jamón.
Mientras Pinky estaba distraído, Era hora de hacer mi escape.
Lo tengo.
Si me preguntas, creo que esta cazuela es Cantando tu atún.
Mal Truman.
Soy vegetariana.
Bueno, si no lo es Seymour "es un gas" Gasco.
Me alegra que hayas podido venir.
Seymour, puedes, ya sabes.
¡Es un gas!
¿Seymour?
¿Cómo estás, cariño?
Escuché que podrías venir. Por eso traje tu contrato.
Sólo necesito a tu John Hancock. y estaremos listos para el espectáculo.
A su tiempo, Welschy.
Dime, ¿cuál de estos es el pavo? ¿Y cuál es el atún?
Ese es el pavo.
Di... ¿Dije que eso es pavo? Me refería al pavo de ese.
Soy alérgico al atún.
Un mordisco y se me va el estómago. al lugar no tan feliz,
Si sabes a lo que me refiero.
Creo que sí.
Hola, Bobby B. Viejo así. ¿Cómo está temblando?
¡Esto es un gas!
Es sólo un prototipo, Pero hasta ahora, puedo controlar las luces...
y la radio.
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Janet, no quiero conga.
O tal vez yo sí.
Pinky, haz cualquiera de estas perillas. ¿Hacer el hi-fi en la sala de estar más fuerte?
Sí. Pero tienes que tener cuidado porque se pone...
¡Loud!
¡Sí!
¡Línea Conga!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Hola, niños. ¿Quién quiere conga?
¡No, niños, quédense en su habitación!
Ven y toma un poco de cazuela.
Es una vez en la vida "oppor-tuna-ty".
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
¡Alto!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Ahora vuelvo. Tengo que hablar con Seymour.
Hola, Seymour.
Por lo tanto, lo que va a tomar para que yo te haga firmar ese contrato?
Te diré algo, Welschy.
Conseguiste a tu esposa. para hacerme una cazuela algún día
y lo firmaré ahora mismo.
Trato hecho.
¿Escuché a alguien elogiar ¿Mi cazuela de atún?
¿Atún?
¡Nueva línea de conga!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
¡Esta es una fiesta de adultos!
Conga, conga, conga Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da
¡Vamos a conga!
¡Pinky!
Este baile de conga me está recalentando, Sra. Robinson.
¿Puedo tomar tu abrigo?
Gracias.
Déjame ayudarte con eso, Pinky.
¡Sí!
Conga, conga, conga Conga, conga, conga
Harriet, hay un código de vestuario.
No puedes empezar a cavar. en los bolsillos de otras personas.
Esto es una emergencia.
Voilà.
¿Ese es el guardarropa, Sra. Robinson?
Lo es, Sr. Robinson.
¿Por qué los vestidos no tienen bolsillos?
¿Puede alguien por favor explicarme eso?
¿Es mi abrigo, Sra. Robinson?
Es su abrigo, Sr. Robinson.
Creo que deberíamos irnos ahora. Sra. Robinson.
Estoy de acuerdo, Sr. Robinson.
¿Qué? ¿Cómo en el mundo ¿podrías pensar en irte alguna vez?
sin jugar a las charadas ¿Conmigo y mi compañero?
Por fin.
Yo había venido a la fiesta. para encontrar la verdadera historia de los Robinson.
Si eso significa jugar a las charadas, Bueno, un buen espía nunca se rinde.
¿Podría darnos un momento?
Pinky, ¿podrías volver conmigo?
Entonces, ¿cuál es nuestra misión?
¿Alguna vez te has dado cuenta ¿Qué tan aburridos son los Robinson?
Como la música humana del ascensor.
Eso es lo que siempre digo.
Claro que sí, la misma longitud de onda.
Bueno, creo que es sólo una tapadera. historia para ocultar sus identidades secretas.
Mira esto.
¿"Pueblo de leche"?
Ya sabes, cuando los humanos normales son reemplazados por réplicas alienígenas cultivadas en vainas gigantes.
Gente de pod.
Pinky, agáchate.
Tengo un plan.
Vamos a dar estas palabras a la Robinsons para que se comporten en charadas.
En cuanto los veamos se estremecen. o estremecerse o actuar como plantas...
Sabremos cuál es su historia.
¿Están listos ahí atrás?
Listo.
Aquí están tus palabras.
Y tenemos tus palabras Tú primero.
Dos palabras.
Primera palabra.
Susurro, chismes, secreto.
Dos palabras.
Agente secreto.
Bien hecho, Sra. Robinson.
¿Ves algo raro?
Negatorio.
Un elefante.
Gente de pod.
¡El Llanero Solitario!
Gran suposición.
Grandes pistas.
Internacional.
Art.
¿Ladrones?
Ladrones, ladrones internacionales de arte.
Fue raro ver a los Robinson de repente ser divertido.
Era como charadas desbloqueadas una grande, peñasco aburrido que los retenía.
¿Ves algo?
Espera, se romperán.
Las cosas que haces por amor.
¿Ves lo que estoy viendo?
Una palabra, dos sílabas.
Inténtelo, Sr. Robinson.
Si conseguimos este, Seremos los campeones del universo.
¿Un universo?
Esta es muy complicada, Sra. Robinson.
¿Qué palabra es?
No lo sé.
Sólo hay una manera de averiguarlo.
¿Van a abrir un nuevo ala?
No, Truman, no hay comida humana.
¡Cuidado!
¡La respuesta!
¡La cazuela!
¡Truman!
Mal Truman.
¿Adivina quién ganó el concurso de cazuelas?
En realidad no es un concurso.
Toma eso, Peggy Whitehead.
Está bien, es un concurso.
Y no te preocupes, cariño. Hay más en casa para que disfrutes.
¿Más?
Lo siento, Sra. Robinson.
Parece que ustedes son niños. los grandes ganadores de esta noche.
El mejor equipo ganó.
Ustedes dos tienen muy buena química juntos.
Gran química.
¿Qué podemos decir?
Longitud de onda.
Gracias por el juego.
Antes de conoceros,
Pensamos que todo el mundo aquí era un poco, Sabes...
Aburrido.
Hora de irse, Sra. Robinson.
Tenemos un largo viaje. Mañana, antes que nosotros.
¿A dónde vas?
De vuelta de donde venimos.
Vaya, vaya por ahí. en medio de la nada.
Suena muy lejos.
Está prácticamente a años luz de aquí.
Bueno, fue un placer conocerte.
Que tengas un buen viaje.
Nos vemos, no querrías ser tú.
¿Por qué no querrías ser nosotros?
Es sólo una cosa divertida que la gente dice.
Además, rima.
Sí, como mosquitos.
Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?
¿Por qué no me enseñas? ¿Esa radio de jamón super-duper que construiste?
No, tengo una idea mejor.
¡Harriet!
Así que tal vez no me di cuenta La historia secreta de los Robinson.
Pero eso no significa que fuera un mal escritor.
Después de todo, Encontré una historia que me gustaba aún más.
La historia de mí conociendo a Pinky.
Y sólo estábamos en el capítulo uno.
¿Quién sabía dónde terminaría todo?
¿Cuál es tu olor favorito?
La acera después de que llueva.
Yo también.
Espera hasta el año que viene, Carol Welsch.
¿Marcianos?
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Y hago lo mejor que puedo para hacer el bien. En el barrio
Sonrío muy bien
Y me esforzo por decir la verdad
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer