He conocido a Ole Golly toda mi vida,
qué clase de me hace un experto en cosas que le gustan.
Por ejemplo,
Alice a través del espejo de Lewis Carroll.
"Ha llegado el momento, dijo la Morsa, Para hablar de muchas cosas:
De zapatos y naves y cera de sellado... De repollos y reyes...
Y por qué el mar está hirviendo..."
"Y si los cerdos tienen alas."
Naming nubes es grande. Ella tiene su manera de hacerlo.
Ese parece un cumulonimbus.
Y yo tengo el mío.
Esa parece Un triste búfalo llamado Mónica.
También es una gran fan de la buena postura.
Arriba la barbilla, los hombros hacia atrás.
¿Por qué me tortura?
Buena postura te permite para mirar al mundo directamente a los ojos.
También conozco todas sus aversiones,
y el número uno de esa lista está tarareando.
Si eres tan feliz Tienes que hacer un ruido,
Tal vez deberías ver a un médico.
Mira, un colibrí.
Nadie es tan feliz.
Así que, un día, cuando atrapé a Ole Golly tarareando,
Sabía que algo estaba mal.
Realmente, realmente equivocado.
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Así que estaba tarareando.
- Yo tarareo. - Tira más fuerte.
Ole Golly odia el zumbido como una babosa odia la sal.
Tal vez ha sido reemplazada por un robot. para una operación secreta del gobierno.
Entonces ella hizo esto.
Eso es dulce.
No es dulce.
Tira más fuerte.
No, no, no, demasiado duro.
¿Qué están haciendo?
Jimmy Feltzer creció tres pulgadas desde la última temporada
y tomó mi lugar en el equipo de baloncesto.
El deporte necesita cada dos centímetros que pueda conseguir.
¿Puedes hacer mis brazos ahora?
Podrías ayudar.
Esperaba que las cosas cambiaran. volver a la normalidad con Town,
un juego que jugamos cada semana
donde conformamos los caracteres que viven en una ciudad imaginaria.
Hola, Ole Golly. Me gustaría que conocieras a Napoleón Blownapart.
Está a punto de dar un gran discurso.
Harriet, olvidé decírtelo.
Le pregunté a tu madre. Si pudiera tomarme la noche libre.
Pero jugamos a Town todos los lunes. Es lo que hacemos.
Bueno, Tendremos que jugar otra noche.
Muy bien, Ole Golly, adelante. ¿Qué está pasando?
¿De qué estás hablando?
Has estado tarareando.
Bueno, eso es raro. ¿Yo, tarareando?
De todos modos, buenas noches, Harriet.
Hola, Catherine.
Hola, George.
Lo había visto antes. Era un repartidor para los Garcías.
¿Qué estaba haciendo con Ole Golly?
Te ves preciosa hoy, Catherine.
zumbidos y risitas?
La vida es un gran misterio.
Es cada uno una persona diferente ¿Cuando están con otra persona?
Investiguelo. Esto podría ser importante.
Así que Ole Golly está enamorado, ¿eh?
No lo sé, tal vez.
Probablemente.
De acuerdo, sin duda.
Creo que eso es hermoso.
Sí, si te gusta tu niñera casándose y dejándote para siempre.
No.
Ole Golly y yo tenemos un lazo especial.
Oh, Harriet.
No estés triste porque se acabó, Alégrate porque sucedió.
Mi mamá siempre me dice eso.
Yo tampoco tengo idea de lo que significa.
¿Qué ve ella en este tipo de todos modos?
¿Quieres mi consejo?
Ve a ver la nueva película de Greenzilla.
No hay nada como mirar. un dinosaurio mutante destruye Tokio
para apartar tu mente de tus problemas.
Es un monstruo.
Sabes, creo que está mal entendido.
¿Sr. Waldenstein?
No, Greenzilla.
¿Sabes lo que necesitas, Harriet? Un plan de respaldo, como yo.
Ahora que mi carrera de baloncesto ha terminado, Quiero convertirme en contador.
No, no lo eres.
Así que Jimmy Feltzer es más alto que tú. Eso no significa que sea mejor que tú.
¡Vamos, Jimmy Feltzer!
¡Jimmy es el mejor!
A veces sólo tienes que saber cuando parar.
No vas a renunciar.
Tienes que pelear.
Correr vueltas, levantar pesas.
Encuentra la debilidad de Jimmy Feltzer y acabar con él.
- ¡Sí! - ¡Sí!
No podemos dejarlo. ¡Llévate a Ole Golly de nosotros!
¡Sí!
Espera un segundo... Espera, ¿qué?
Si fuera a parar Este tipo de Jimmy Feltzer-ing me,
Tuve que quedarme en su cola,
vigila cada movimiento de él
y espiarlo hasta que tuve toda la suciedad que necesitaba.
Gracias por su donación.
Es un placer, señora.
Bueno, así que fue generoso.
Déjeme ayudarla con eso, señorita.
Gracias, buen joven.
Y amable.
Pero había claramente Algo le pasa.
No, sólo era bueno con los niños.
Después de dos horas de espionaje, No tenía nada sobre el tipo.
Pensé en irme a casa.
Hola, Sr. Waldenstein.
Quieres tu correo ahora, ¿O debería llevarlo a la casa?
Puedo soportarlo ahora.
Pero por suerte, un buen espía nunca abandona.
Sólo una para la Sra. Waldenstein hoy.
¿Sra. Waldenstein?
Dirigido a?
George.
Lo llevaré al parque. ¿Cuándo vas a estar en casa?
Tan pronto como termine mi turno.
Me asombró, me asusté, me deslumbró.
Mister novio perfecto ¿Tenía una esposa secreta y un hijo?
Quería decirle a Ole Golly, pero esto era demasiado grande.
Necesitaba una prueba. Necesitaba ese sobre.
Deprisa, chicos, no quieren llegar tarde.
Creo que debería haber usado la gasa.
Tal vez debería cambiarme.
Ya has cambiado tres veces, querida.
- Te ves increíble, mamá. - ¿Tú crees?
No pienses, sabes.
Que tengas una buena noche, cariño.
Srta. Golly, vea que está en la cama a las 10:00.
¿No lo hago siempre?
Harriet, ¿qué dices? ¿Jugamos a algo de Town esta noche?
Siempre jugamos al Town el lunes.
Bueno, a veces es bueno para cambiar una rutina.
Lo que realmente ansío es una paleta.
Muy bien, Vamos a Desantis Deli.
En realidad, según Janie, Las mejores paletas están en los Garcia.
Bueno, eso es ridículo, Harriet. Está a siete cuadras.
No vamos a caminar. así de lejos para una paleta.
¿Pero no acabas de decir que a veces ¿Es bueno cambiar una rutina?
Oh, está bien.
¿Harriet?
Harriet, ¿qué estás haciendo?
Estoy buscando al Sr. Waldenstein, Por supuesto.
Encuentra su chaqueta, encuentra el sobre, revelar su pequeño secreto sucio.
¡Estoy buscando helados!
Las paletas están por aquí.
Creo que tienen los buenos aquí.
Eso es imposible, se derretirían.
Tienes razón, qué tonto.
Ah, pero ya que ya estoy aquí, Yo... creo que voy a conseguir algunos caramelos de penique.
No me quedaré aquí toda la noche, Harriet.
Tienes un minuto más.
Pero no puedo decidir. Hay tantas opciones.
Mira, tienen labios de cera de caramelo.
Cuarenta y cinco, 44, 43.
Catherine, qué sorpresa.
Hola, George.
El Sr. Waldenstein había llegado. ¿Pero dónde estaba su chaqueta?
Me gustaría que conocieras a Harriet.
Hola.
Me alegra conocerte por fin en persona, Harriet.
Catherine me ha hablado mucho de ti.
Eso es gracioso porque ella nunca una vez me lo mencionó a mí.
Bueno, yo... yo... mis disculpas, Harriet.
El Sr. Waldenstein es mi...
¿Novio?
Se podría decir que sí.
¿No podrías?
El Sr. Waldenstein está ocupado, Harriet.
Paguemos por esos labios de cera. y sigamos nuestro camino.
¿Sabes qué? Creo que estoy de nuevo en un estado de ánimo de helado.
¿Dónde estaba esa chaqueta?
No he llegado tan lejos. para salir sin nada.
Oye, Catherine, estaba pensando,
mi turno acaba de terminar, y sería encantador
pasar algún tiempo contigo. y esta encantadora jovencita.
¿Por qué no vamos todos al cine?
No lo sé.
Por favor.
Bueno, no me encantaría nada más. que ir al cine, Harriet.
Pero le prometí a tu madre Te tendría en la cama a las 10:00, así que...
Pero aún no son las 7:00.
Lo sé, pero las películas de hoy en día tienden a correr una y otra vez.
Tenemos mucho tiempo.
E incluso si está cerca,
Mamá llevaba el vestido de tafetán azul, Y sabes lo que eso significa.
Significa que estará fuera. hasta bien pasada la medianoche.
Mamá dice que el vestido de tafetán azul hace Ella quiere bailar hasta que salga el sol.
Entonces está decidido.
Catherine, ¿qué dices?
Muy bien, pero mantengamos nuestros ojos. en el reloj, ¿eh?
Vamos a divertirnos mucho. ¿No es así?
¿Qué le pasa a su bicicleta?
Harriet, ¿quieres callarte?
¿Cómo es que montas esa cosa? Todo es una paliza y desventura.
En realidad, Harriet,
Este borde delantero doblado aquí es as para giros rápidos.
Vaya, vaya. ¿Qué vamos a ver?
¿Qué tal el otoño es para los amantes?
El periódico dijo: Fue el romance del año.
¿Qué hay de los ataques de Greenzilla?
He oído Es la película de terror de la década.
Es más corto que el otoño es para los amantes.
¡Sí!
Si yo fuera a conseguir esa carta de su chaqueta,
Necesitaba sentarme a su lado.
Y bueno, no podría doler para mantener separados a los dos tortolitos.
Lo siento por esto, George.
Si a Harriet le gusta, me gusta.
¿Alguien más tiene frío?
Oiga, Sr. Waldenstein, ¿Me prestas tu chaqueta?
Toma, toma esto.
Era hora del plan B.
Ole Golly.
¿Qué pasa ahora?
¿Puedo tener algo de dinero para palomitas?
Disculpe, disculpe. Lo siento mucho.
- ¡Harriet! - Oh, querido.
Sr. Waldenstein, lo siento mucho. Chico, soy tan torpe.
Está bien, Harriet. Puedo encargarme de eso.
No, no, no, es mi culpa.
Harriet, dijo que podía encargarse de eso.
Siéntate y deja de causar problemas.
No puedo creer que todavía tenga frío. Estoy temblando.
Por favor, toma mi abrigo.
Oh, Dios. ¿Qué es esto en mi bolsillo?
Un sobre dirigido a...
¡Sra. Waldenstein!
- Siéntate, pequeña. - ¡Sí!
Harriet, ¿qué te pasa?
Te estoy salvando de una vida miserable. de dolor y tragedia, Ole Golly.
El Sr. Waldenstein tiene una esposa secreta.
¿Sra. Waldenstein?
¿George?
Tengo que irme.
George, ¿de qué se trata todo esto?
Hay una Sra. Waldenstein en mi vida, Pero ella no es mi esposa.
Es mi madre.
Sí, soy un hombre adulto. Viviendo con mi madre.
Lo siento. No te lo dije antes, Catherine.
Como si eso me molestara.
¿Y qué hay de la señora que besaste? ¿El del bebé?
¿Lo estabas espiando?
Te estaba cuidando.
¿Espiar? - Iban al parque.
Dijiste que la amabas. La besaste a ella y a tu bebé.
¿Qué?
No, Harriet.
Eran mi hermana y mi sobrino.
Están de visita desde Montreal.
Nunca me había decepcionado tanto de ti.
No, estoy decepcionado de ti.
Tú eres el que tiene un novio secreto.
Iba a decírtelo. cuando era el momento adecuado.
- ¿Cuándo será eso?
Harriet, ¿de qué se trata esto?
Nada.
Es sólo que te gusta, y le gustas,
y te casarás y te irás. y nunca vuelvas y...
Harriet.
No quiero que te vayas.
No sé qué va a pasar. entre el Sr. Waldenstein y yo.
Pero sí lo sé. Un día pronto tendré que irme.
Porque estás creciendo.
Pero prometo no ir. hasta que estés listo.
Le debo una disculpa, Sr. Waldenstein.
Apología aceptada con una condición.
¿Qué es eso?
Hacemos una cita para volver y ver el resto de la película.
Trato hecho.
¡Taxi!
Oh, no.
¡Dios mío, los Welsches!
¿Sabías que la fiesta era ¿Así de cerca del teatro?
- ¡Taxi! - No.
- ¿Por qué se van tan temprano? - ¡Taxi!
El vestido de tafetán azul nunca se equivoca.
Los estiletes de plata.
- ¿Eso es malo? - Le dan ampollas a mamá,
Lo que significa que no puede esperar para llegar a casa y echarlos.
Cancelan el tafetán azul.
¿Estás en problemas?
Lo estaremos si no volvemos a casa. antes de que lo hagan.
¿Por qué, oh, por qué estuve de acuerdo ¿A esta idea grosera?
Porque estás enamorado.
He estado tomando notas.
Podemos lograrlo.
Soy muy rápido.
¡Rápido, tras ellos!
Los estamos perdiendo.
¡Se están escapando!
¡No en mi turno!
¡Sigan!
Girar verde! Girar verde! Girar verde!
¡Vamos, vamos, vamos!
Es un atajo. - ¡Sí, señora!
Gran habilidad de giro, Sr. W.
¡Te dije que el borde delantero era as!
Vale, la 5a Avenida va a estar atascada. Seguiremos hacia el este, cortaremos la ciudad de York.
Creo que me tiré de un músculo.
- Puedo pedalear. - No, Harriet, eso es ridículo.
Eres demasiado pequeño, y él es demasiado grande.
¡Puedo hacerlo!
¿Estás seguro? Acaba de aprender a andar en bicicleta.
Me parece recordar que te chocaste conmigo.
No te preocupes, me enseñaron los mejores.
Tranquilo, puedes hacerlo.
Recuerda, Mira en la dirección que quieres ir.
Lo estás haciendo.
¡Agárrate!
He conocido a Ole Golly toda mi vida.
Pensé que la conocía mejor que yo.
Incluso así, Me di cuenta de que había mucho más que aprender.
- ¡Estamos aquí! ¡Lo lograste!
Yo iré por Harriet, tú abre la puerta.
¿Listo?
Sí.
¿Señorita Golly?
¿Qué estás haciendo con mi hijo?
Uh-oh.
¿Harriet?
Srta. Golly, ¿qué está pasando aquí?
¿Y quién es este hombre extraño?
Él... ellos...
Me gustaría aprovechar esta oportunidad. para presentarme.
Creo que es demasiado tarde para eso.
No me gusta el aspecto de esto en absoluto, Señorita Golly.
Mamá, acabamos de ir al cine.
Harriet, hora de entrar.
No sabíamos que llegarías tan temprano.
Qué bien, así que ambos pensaron... Podrías volver a colarte en la casa.
¿Y nadie lo sabría?
Nos olvidamos de los tacos de plata.
¿Qué tienes que decir por ti mismo, ¿Señorita Golly?
Claramente, ¿Pensaste que estaría perfectamente bien?
para llevar a Harriet contigo en una cita con un extraño
mucho más allá de su hora de dormir en esta bicicleta claramente insegura.
Sr. Welsch, Sra. Welsch.
Desde el fondo de mi corazón,
Puedo asegurarte que algo como esto nunca, jamás volverá a suceder.
Bueno, puedo asegurarte que no lo hará.
Porque usted, Srta. Golly, está despedida.
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Y hago lo mejor que puedo para hacer el bien. En el barrio
Sonrío muy bien
Y me esforzo por decir la verdad
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer