No podía creer las palabras que acaba de salir de la boca de mi madre.
Usted, Srta. Golly, está despedida.
Quería gritar, "No es culpa de Ole Golly,"
pero las palabras se quedaron atascadas en mi garganta.
Sra. Welsch, espero que me conozca. lo suficientemente bien como para darse cuenta
que mientras Harriet esté a mi cuidado,
Yo no dejaría que el daño acaeciera un solo pelo en su cabeza.
Harriet, vamos a levantarte a la cama.
Papá, no es culpa de Ole Golly. Era mío.
Hice que se quedara hasta tarde.
La necesito, la necesitamos.
Harriet, Deja que tu madre y yo nos encarguemos de esto.
Es algo bueno que mi padre se haya olvidado. su hija era una espía de clase mundial.
Ocho, nueve, diez.
Podría decírselo a mis padres. Ya no estaban enojados.
¿Eso significaba que iban a ¿Un-fire Ole Golly?
Sra. Welsch, Sr. Welsch, Hay algo que tengo que decir.
Nosotros también.
Cuando llegamos a casa y Harriet se había ido,
Nos asustamos mucho.
Nos entró el pánico, Y puede que hayamos exagerado un poco.
Es parte de nuestra familia, Srta. Golly.
Nos gustaría que te quedaras con nosotros. todo el tiempo que quieras.
¡Sí!
Te lo agradezco,
y sé que siempre me sentiré como una parte de esta familia.
Pero, Sr. Waldenstein...
George me pidió que me casara con él esta noche.
Y ella aceptó.
Bien hecho, Ole Golly.
Sé que esto va a ser un shock,
pero hemos decidido mudarnos a Montreal para empezar nuestra nueva vida.
¿Qué?
La semana que viene.
No. ¡Oh, no!
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Obviamente estamos muy felices por los dos,
¿pero por qué tienes que moverte? para casarse?
Si te quedas en Nueva York,
Aún podrías ser la niñera de Harriet. durante el día.
Haremos lo que sea para mantenerte aquí.
Es muy amable, los dos.
Pero hemos tomado una decisión.
He pensado en ello, Y Harriet ha madurado mucho este año.
Creo que ha llegado el momento.
¡No!
No lo ha hecho.
De repente comprendí por qué Las avestruces clavaron sus cabezas en la arena.
"Ha llegado la hora."
¿Ha llegado el momento?
Definitivamente parecía más maduro. si ignoras el pelo de miedo.
Pero, ¿era yo?
Cosas que hice este año: Madura versus no madura.
Enseñó a Ole Golly a montar en bicicleta. Muy maduro.
Rehusó probar un nuevo tipo de sándwich a pesar de la intensa presión de mamá.
Madura. Eso sólo significa Tengo un sabor más refinado.
Arroja un siseo en la clase de baile.
Muy maduro. He siseado en nombre de la libertad.
Mi cerebro me dijo que estaba listo. para estar por mi cuenta,
Pero mi corazón tenía otras ideas.
Ole Golly dijo, "El tiempo ha llegado."
¿Por qué esas palabras son tan familiares?
Y ahora, para tu poema favorito,
de Alice en el País de las Maravillas.
"Ha llegado el momento, dijo la Morsa,
Para hablar de muchas cosas..."
"De zapatos y barcos y cera de sellado..."
"De col..."
"Y reyes".
Ese era nuestro poema.
Siempre ha sido una parte de quienes somos como amigos.
"Ha llegado la hora."
Incluso si lo hubiera hecho, ¿Qué haría sin Ole Golly?
Ha llegado la hora, ha llegado la hora.
Ha llegado el momento.
¿Ole Golly?
¡Ole Golly!
¡Espera!
Para mudarse a Montreal...
...la próxima semana.
Ha llegado la hora, ha llegado la hora.
Ha llegado el momento.
Qué pesadilla.
Me alegró Ole Golly. No se fue hasta dentro de una semana.
Necesitaba tiempo para procesar todo esto.
Buenos días, Harriet.
Me alegro de que estés despierta.
Acabo de recibir noticias perturbadoras. de Ole Golly.
Tiene que irse esta noche.
¿Qué?
En el segundo pensamiento,
No necesitaba tiempo para procesar esto. El tiempo definitivamente no había llegado.
Lo siento, Harriet.
Tenían la esperanza de irse la semana que viene,
Pero el Sr. Waldenstein acaba de enterarse. Consiguió el trabajo que quería.
Quieren que empiece. Pasado mañana.
Lo sé.
Nosotros sentimos lo mismo.
Te diré algo, después de la escuela,
Ud. y la Srta. Golly pueden hacerlo. Lo que quieras, sin tarea.
Te quiero.
¡No!
Soy un espía, y un buen espía nunca abandona.
Me encantó esa botella de perfume.
Siempre lo hice un personaje
en un juego de fantasía Ole Golly me enseñó llamado "Town".
Desde que tenía cinco años, Ole Golly y yo jugábamos a Town todos los lunes.
Es un juego en el que inventas historias,
usando objetos para reproducir diferentes personajes.
Finjamos que esta historia es sobre Alice.
Este es el País de las Maravillas.
¿Quién sería la botella de perfume?
La botella de perfume es... ¿Una botella de perfume?
Usa tu imaginación, Harriet.
Hola, Harriet, soy Perfume Alice.
Es un placer conocerte.
Soy Alice, Perfume Alice.
La botella de perfume continuó. para reproducir una tonelada de diferentes partes,
en una tonelada de diferentes mundos imaginarios.
De la reina Isabel
a un cantante de ópera que tenía un montón de las aves que viven en su boca,
a una de esas mismas aves...
que se convirtió en la primera mujer presidenta.
Gracias, América.
Ole Golly siempre me dijo...
Los mejores escritores pueden hacer una historia de cualquier cosa.
Ahí fue cuando me di cuenta de lo que Tenía que hacerlo para que Ole Golly se quedara.
Hola, Ole Golly.
Harriet, ahí estás.
Me preocupaba que te hubieras quedado dormido.
Yo no.
Entonces, el Sr. Waldenstein le pidió que se casara con él. Mientras estábamos en el cine, ¿eh?
Sí, lo hizo.
Pero no se puso de rodillas. Y todo ese jazz, ¿verdad?
Bueno, ¿qué te parece? Sabes que odio la teatralidad barata.
¿No hay anillo de compromiso? Lo siento, no hay dados, es una pena.
Supongo que ha vuelto a la normalidad. Te ayudaré a desempacar.
Oh, Harriet.
Lo siento.
Todo esto está sucediendo tan rápido, para mí también.
En palabras de William James,
"Para cambiar la vida de uno: Uno, comience de inmediato.
Dos, hazlo extravagantemente.
Tres, sin excepciones."
Quería discutir, pero realmente me gustó la palabra "flamboyant."
Aún lo tenemos hoy.
Y hoy, cada segundo que no estoy empacando y no estás en la escuela,
Soy todo tuyo.
Podemos hacer cualquier cosa.
Lo que sea.
¿Qué tal un juego de Town?
Es lunes después de todo, y nunca nos hemos perdido nuestro juego semanal.
Bueno, eso suena bien.
Bien, Harriet.
Hora de contar una historia como si nunca lo hubieras dicho antes.
"Hola, soy Ole Golly.
Hora de clomp, clomp, clomp a Montreal."
Montreal.
"Mon-tray-al".
Espero que estés listo, Ole Golly.
porque ha llegado el momento.
Hola, soy Cheshire Clog Golly, aquí en "Mon-tray-al".
Bonjour, Cheshire Clog Golly.
Tweedledum y Tweedledee Aceptado ser el rey
Para Tweedledum dijo Tweedledee Había desarrollado una adherencia estática
Ahí estás.
Mi querido Zapato Golly. ¿Me harías el honor de...?
No hay necesidad de teatro barato.
Aquí hay un fuerte apretón de manos para ma chérie.
Así es, ni siquiera hablas francés.
Aprenderé.
Bueno, va a ser difícil porque...
No vendemos los libros en inglés.
Eso significa que no Willa Cather o James Joyce,
o Lewis Carroll.
¿Por qué?
Tienen una sección en inglés. en todas las librerías.
Idiomas oficiales del Canadá son francés e inglés.
Dang, strike dos.
Ahora, te enseñé Ciudad para ayudarte a contar historias.
Esto se siente como propaganda, Harriet.
Voy a decir que lo sé. lo que significa "propa-qué-a"
y decir que definitivamente no es eso.
Es una historia en la que te revelo lo que hacen en Montreal por diversión.
¡Pelea de baguette!
¡Cuidado!
¡Te voy a atrapar!
¿Qué estás haciendo? Las baguettes son para comer.
Esto es lo que hacemos aquí.
Nos golpeamos el uno al otro. con las baguettes.
Cómo desearía vivir en Nueva York donde mi amada Harriet M. Welsch,
que secretamente comparte mi segundo nombre, vive feliz para siempre conmigo.
El Jabberwocky.
¡Oh, no!
¿Por qué dejé a Harriet?
¡Ole Golly!
He oído tu llanto, estoy aquí para salvarte.
Hola.
Te dejo jugar cinco minutos extra, Harriet.
Tienes que ir a la escuela ahora.
Ole Golly, ¿escuchaste? ¿A la historia que estaba contando?
Emocionante, de verdad.
Definitivamente no lo intento. para convencerme de que me quede.
Esto no es gracioso.
Lo sé, sé que no lo es, pero...
Harriet, es hora de ir a la escuela.
Hora, hora, hora, hora de la escuela.
Es hora de Montreal, de crecer.
Tal vez sea hora para ti. ¡Deja de mandarme!
Tu sándwich de tomate está en el mostrador,
y estaré aquí cuando llegues a casa.
¿Esperas que me crea eso? Vas a ser miserable sin mí.
Comencé a sentir el día como si nada pudiera detenerme.
La verdad es que estaba tan enojado,
que la gente que era realmente va a ser miserable...
...eran los niños en clase de gimnasia.
Eso es, Pinky. ¡Estás fuera!
Está muy enojada. ¿Le preguntaste qué le pasa?
No, gracias.
Sólo voy a dejar que lo resuelva por su cuenta. Y además, ella está en un rollo.
¿Quién sigue?
Toma dos partes ira,
tres partes duelen y cuatro partes de frustración,
y ver quién se convierte un campeón imparable de tetherball.
Ratas.
Ni siquiera estoy jugando.
Acabo de dejar mi retenedor aquí. ¿Ves?
Lo siento, algunos de nosotros no nacimos. con dientes perfectos.
Hay mucho que decir para jugar con ira,
- especialmente cuando se trata de... - Mi turno.
Tu turno.
Por primera vez en mis 11 años en la Tierra,
Había vencido a Marion Hawthorne.
¿Acaba de...?
¡Sí, lo lograste!
Buen trabajo, Welsch.
Estoy impresionada... Para ser honesto, un poco aterrorizado.
No puedo creer que esté diciendo esto, Pero buen juego, Harriet.
Harriet M. Welsch, A nadie le gusta un ganador dolorido.
Actúa a tu edad y estrecha la mano de tu oponente.
Ha llegado la hora. Harriet ha madurado mucho este año.
Como las palabras resonaban en mi cabeza,
De repente me di cuenta Yo había estado haciendo todo esto mal.
Sabía exactamente qué hacer. para hacer que Ole Golly se quede,
y no implicaba actuar a mi edad.
Hola, Harriet. ¿Cómo estuvo tu día en la escuela?
¿Estás bien?
¿Quieres hablar?
Nop.
¿Al menos quieres un pañuelo?
- ¿Empacaste la botella de perfume? - Lo hice.
¿Puedo jugar con él? Por favor, por favor, ¿con una cereza encima?
Claro, Ole Golly fue Sólo desempacando una cosa,
pero lo vi como un buen comienzo.
- Harriet, yo... - No puedo hablar, jugar a la ciudad.
Hola a todos.
¡Oye!
¡Oíd, oíd!
Todos los residentes del País de las Maravillas.
Ahora que ya no tengo niñera,
Por la presente declaro que nunca, jamás, jamás, jamás crecerá.
Y ya que nunca tengo que crecer o aprender cualquier cosa de nuevo,
Ya no quiero ser Perfume Alice.
Desde este momento en adelante, Soy la malvada Reina Roja del Perfume.
Y lo que decreto es, ¡Fuera con sus cabezas!
¡Arranca su cabeza!
Quítate la cabeza.
- Quítate la cabeza. - Harriet.
- Quítate la cabeza. - Este juego inmaduro que estás jugando
No va a funcionar.
Lo siento, Ole Golly.
Sólo hablo con la gente de Town.
¡Fuera sus cabezas! ¡Fuera sus cabezas!
¡Arranca su cabeza! ¡Arranca su cabeza!
Disculpe, mi señor.
¿No fuiste ni una vez una chica? ¿Perfume Alice?
Una vez.
Entonces decidí que crecer apesta,
Porque la gente que amas muévete a Montreal y déjate para siempre.
¡Arranca su cabeza!
Ahora, anuncia de dónde eres y cómo también estás loco y salvaje como nosotros.
O si no...
¡Quítate la cabeza!
¡Arranca su cabeza! ¡Arranca su cabeza!
"La morsa y el carpintero Caminé una milla más o menos...
¿Qué estás haciendo, mamón?
Recitando un poema.
Un poema que una vez enseñé a una chica llamada Harriet.
Harrumph.
Déjame empezar de nuevo.
"La morsa y el carpintero Caminaba una milla más o menos..."
"Y luego descansaba en una roca Convenientemente bajo..."
"Y todos los otros Oysters estaban de pie Y esperó en una fila."
"Ha llegado el momento, dijo la Morsa"...
Sé lo que intentas hacer. Ole Golly, y no funcionará.
Harriet, esta vez, el tiempo realmente ha llegado.
Srta. Golly, su taxi está aquí.
Harriet, por favor.
No quiero que nos despidamos así.
Puedes quedarte con la botella de perfume.
Hora del té.
Vamos a tomar el té, todo el mundo.
¿Va a volver Ole Golly?
No, no lo es.
¿Quieres decirme? ¿No nos despedimos?
Como tu reina, Le aseguro que no es gran cosa.
Sin embargo, está claro que sí.
Mira lo que le está haciendo a tu imaginación.
Whoa.
Ha llegado la hora, ha llegado la hora.
¡No!
¿Qué he hecho?
Vamos, Ole Golly.
Sé que no te fuiste.
Ole Golly era mi mejor amiga, mi gurú, mi confidente.
Ella me hizo una mejor escritora, un espía y un ser humano.
Y la dejé marchar sin decir...
"Ha llegado el momento, la Morsa dijo..."
"Hablar de muchas cosas..."
"De zapatos y barcos y cera de sellado..."
"De repollos y reyes. Y por qué el mar está hirviendo..."
"Y si los cerdos tienen alas."
Ole Golly, lo siento mucho.
No lo sientas.
Las despedidas son difíciles.
Cada uno es completamente diferente, Así que nunca son fáciles.
Nunca voy a ser el mismo sin ti.
Nunca jugaré a Town sin ti. Nunca, nunca, nunca más.
Pero debes hacerlo.
¿No lo ves, Harriet?
Por eso te enseñé Ciudad En primer lugar.
¿Para jugar sin ti?
Harriet M. Welsch,
Tienes la imaginación más increíble. de cualquiera que haya conocido.
Te enseñé Ciudad para que pudieras imaginar tus historias aún mejor.
Pero ahora tienes que ser más valiente. que jugar a la ciudad,
o incluso escribir en tu cuaderno.
Es hora de que empieces a escribir. historias reales que todo el mundo puede leer.
¿Todo el mundo?
Bueno, sin duda tengo la intención de en tener una librería popular,
Así que si tu primera novela está en ella,
sin duda se leerá por todo el mundo.
Pero no estoy lista.
Dijiste que era un gran escritor. tiene que saberlo todo.
Bueno, entonces, empieza como un buen escritor con lo que sabes ahora.
Si trabajas duro, Con el tiempo te volverás genial.
Fui un desastre total al montar en bicicleta,
hasta que pudiera hacerlo sin Tu ayuda, ¿recuerdas?
Le pagué para rodear la manzana.
Todavía tengo tu zueco.
Adiós, Harriet M. Welsch.
La "M" siempre representará a Myrtle.
Harriet Myrtle Welsch.
No sabía a dónde ir. o qué hacer,
Así que me senté en mi entrada. como el día pasó a la noche.
Tengo una sensación de astilla en el estómago.
No sé si es bueno o malo, Es sólo una nueva sensación por su cuenta.
Y eso está bien para mí.
Porque nuevos sentimientos son sólo otra cosa sobre la que escribir.
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Y hago lo mejor que puedo para hacer el bien. En el barrio
Sonrío muy bien
Y me esforzo por decir la verdad
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer