En mi lista de los 100 mejores las peores cosas que podrían pasarme,
en el número uno, justo antes de tener una casa cae sobre mí
como la bruja malvada de Occidente, era esto.
Y aquí hay algo más sobre mí.
Devuélveme mi cuaderno.
¡Todo lo que hay ahí es privado!
Aquí vamos.
"Por todos los premios que Marion ha ganado,
Me sorprende que no haya ganado. un trofeo gigante
por sus logros en el área de ser una persona podrida."
Y todo el mundo piensa ¿Que soy la reina de la maldad?
Veamos, aquí hay una buena.
"En lugar de llamar a eso terrorífico criatura que vive debajo de su cama
El hombre de la bolsa, deberían llamarlo así. Rachel Hennessy."
No me hagas daño.
Vaya, hay algo aquí. sobre todo el mundo.
De acuerdo, Marion, ya te divertiste.
Ahora devuélvele a Harriet su cuaderno.
Incluso Janie.
¿Qué?
No lo hagas, Marion.
Vale, no lo leeré.
Dejaré que Janie decida. lo que quiere hacer.
Tú eliges, Janie.
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer.
Lo que hay ahí es sólo para mis ojos.
"Janie dice que quiere ser Una científica importante como la Sra. Curie.
Pero a veces, creo que puede ser un científico loco, un mal científico,
o posiblemente un científico loco y malo."
Vale, sé que suena horrible,
Pero recuerda lo que pasó. ¿Con el tomate?
¿Es una fruta, una verdura, ¿O es una bola super-duper?
Creo que me gustaba más. cuando era un vegetal.
Es una fruta.
Pensé que ustedes dos eran los mejores amigos, Janie.
Yo también.
Beth Ellen, sólo dime cuándo parar.
- Basta. - De acuerdo.
¿Quién sigue?
Oh, chico.
¿Quién es?
Púrpura Calcetines y tú.
"A veces, creo que Pinky y Purple Calcetines debe dejar la escuela
y unirse al circo raro."
Lo sentimos, no lo somos. tan perfecto como tú, Harriet.
¿Quién sigue?
No tengo que seguir con esto.
Haz lo que puedas, Marion.
Bien, vete.
No volverás a ver esto.
¡Sálvame!
Tú ganas.
"A veces pienso que la gente sólo va a la casa de Carrie Andrews porque...
Ni siquiera llegué a la parte buena.
Marion, basta.
Dale a Harriet su cuaderno. ¿A quién le importa lo que escribió?
- Deberías. - ¡No!
Janie, ¿te gustaría leerlo a Sport?
Janie, no.
"A veces, no soporto el deporte.
Con su preocupación todo el tiempo y quejarse por su padre,
A veces es como una anciana".
Deporte, es... Fue sólo una pequeña observación.
Un poco de observación basado en este pequeño momento.
Sport, agita una pierna. La película comienza en 15 minutos.
¿Tu padre no puede lavar los platos?
No, eso hará que sus dedos sean puros pruney.
No será capaz de escribir en la máquina de escribir.
Bueno, ¿no puedes hacerlos más tarde?
Janie, un plato dejado atrás es un plato en la mente.
¿Eso es lo que realmente piensas, Harriet?
Pienso muchas cosas. A veces es difícil seguir la pista.
Pensé que habías dicho Sólo escribes la verdad.
¿A menos que mientas?
No miento.
¿Cómo supiste eso? Ni siquiera estabas allí.
¿Nos estabas espiando?
A veces es la única manera para encontrar la verdad.
¿Nos espías a todos?
¡Dame mi cuaderno!
Nunca te vas a poner Devuélveme este cuaderno, Harriet.
Bien, quédatelo. ¡Voy a buscar otro!
Fue sólo mi suerte. que todo esto iría berserko
Justo después de que Ole Golly fuera a Montreal.
Ella sabría qué hacer.
¡Ole Golly!
¿Por qué tu sombrero tiene un flamenco?
No lo sé. Esta es tu imaginación, no la mía.
Además, yo no soy el indicado. Vestida como una cebolla.
Entonces, ¿por qué estoy aquí?
Los chicos de la escuela encontraron mi cuaderno. y leer todo lo que escribí sobre ellos.
¿Recuerdas lo que John Keats dijo una vez?
"La belleza es verdad, la verdad es belleza."
Eso es todo lo que necesitas saber en la Tierra.
No te vayas.
Gracias por la bicicleta. Tengo que volver a Montreal.
¡Y recuerda, un buen espía nunca abandona!
Sabes qué más hace un buen espía
¿Cuando Marion Hawthorne roba su cuaderno?
Ella compra un nuevo cuaderno.
Ole Golly tenía razón. No podía dejarlo.
Mi trabajo era decir la verdad. No importa qué. No te disculpes.
Me sentí como mi escritor favorito, Jack London.
Yo era un lobo solitario en el acecho.
No necesitaba la aprobación del capitán del remolcador.
Tenía mi cuaderno, y mi pluma, y mi cerebro.
Buenos días, Sport.
Janie.
¿Oyes algo, Sport?
No, nada.
Nuevo cuaderno.
De acuerdo, clase.
Empecemos el día leyendo un libro. de su elección.
Y por "libro de tu elección", no quiero decir el libro de nombres de bebés, Sr. Whitehead.
Estoy pensando en cambiar mi nombre. a Barnaby.
¡Ocúpate de ello!
¡Janie!
Me estaba volviendo loco. El sonido de la nota estruendoso.
Era como una voz diciendo, "Sabemos algo malo de ti."
Hola, Sport.
¡Oye!
"¿Alguna vez te has dado cuenta que Harriet M. Welsch huele?"
Yo? Olía? ¿Olí?
Mis oídos estaban tan calientes, Sentían que se iban a derretir.
Parecía que todo el mundo se estaba riendo de mí.
Pase de baño, por favor.
¿Por qué el Sr. Horatio ¿Siempre nos da tanta tarea?
No me importa la tarea.
Odio tener a Joes descuidados para el almuerzo.
No importa lo que me hagan, Siempre escribiré la verdad
no importa qué.
Y escribir libros famosos. Y ganar un Premio Pulitzer.
Y mis ex-amigos dirán...
Ahí está Harriet M. Welsch.
Cómo la malinterpretamos.
Y PS, nunca creímos que apestara.
¿Has oído que Harriet Welsch huele mal?
Justo después de la escuela, volví al trabajo.
¿Y qué si mi pie olía un poco?
Apuesto a que Willa Cather tenía un pie apestoso ocasional también.
Mary tenía un corderito. Corderito, corderito
Los Garcías tuvieron que venir a América
porque echaron a Clarita de Cuba para su canto?
Podría ser importante. Indague en él.
Somos el Club de Cazadores de Espías,
¡Y estamos aquí para librar a esta ciudad de espías!
¿De qué estás hablando?
¿Harriet?
¡Harriet es un espía!
Nos espía a todos.
¡Y luego escribe cosas malas!
¡Síguela!
- ¿Por dónde se fue? - ¡Sepárense!
Esta era mi ruta de espionaje, y lo sabía mejor que nadie.
No sé cómo me encontraron. en la casa de los García,
pero al menos les di el resbalón.
Podría volver a espiar ahora.
A-uno, y a-dos, y a-tres, y a--
¿Hola?
Por supuesto.
Los cazadores de espías conocían todas las paradas en mi ruta de espionaje
porque tenían mi viejo cuaderno.
No.
¿Janie y Marion juntos?
Se me cayó el estómago. a través del suelo.
Luego el suelo. Luego la cloaca.
Si Janie estuviera trabajando con los captadores espías, entonces...
así fue Sport.
Mejor guarde ese yo-yo, señor.
Harriet está por ahí en alguna parte.
Tenemos que estar en alerta máxima.
Ole Golly dijo que el gran arte requiere un gran sufrimiento.
Pero me gustaría que viniera en ráfagas, no en un gran chorro.
Esa noche, decidí que no sólo no necesitaba amigos,
Yo tampoco necesitaba mi ruta de espionaje.
Todos ellos eran distracciones de todos modos.
Sólo me encerraba a mí mismo. en mi habitación para siempre
Y pasar mi vida en espléndida soledad al igual que Emily Dickinson.
Yo, Emily Dickinson, debe superar la adversidad, la soledad,
y extremadamente picazón, ropa antigua,
para que yo pueda decir la verdad a las masas y liberarlas.
Harriet!
Harriet.
Harriet, es hora de ir a la escuela. Dormiste a través de la alarma.
No voy a ir a la escuela.
Sí, lo eres.
No puedo, estoy pasando mi vida. en espléndida soledad.
- No, no lo eres. - Te haré unos panqueques.
Panqueques.
No necesitaba panqueques. No necesitaba amigos.
No necesitaba una ruta de espionaje. Ni siquiera necesitaba oler muy bien.
Todo lo que necesitaba era el capitán del remolcador. para tocar su bocina.
Sólo una vez, y estaría bien.
Vamos, toca la bocina. ¡Toca la bocina!
¡Toca la bocina!
Me rindo.
Ven conmigo, clase, en una aventura.
Atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás, atrás a través de la niebla del tiempo
a la antigua civilización de...
Copiadores.
Sé que sólo me estaban dando un sabor de mi propia medicina, pero...
Todavía me preguntaba lo que estaban escribiendo sobre mí.
Pase de baño, por favor.
¿Qué estaba haciendo? No me iban a romper.
No pudieron romperme.
Yo era Harriet M. We--
Mi sándwich, no lo hicieron.
Ojalá fuera un pájaro. Las aves saben volar solas.
Todos me odian. Y tal vez tenían un punto.
Era la verdad.
El nuevo giro fue, Empecé a odiarme a mí mismo también.
La forma en que traté a mis mejores amigos, A veces puedo ser muy mocoso.
A veces pienso Soy mejor que otras personas.
Soy una persona egoísta.
Por ejemplo, siempre tomo la última porción de pizza.
Me di cuenta de que si iba a mantener mi voto de siempre decir la verdad,
solo parecía justo que dije la verdad sobre mí mismo.
No fue una disculpa, pero tal vez ayudaría a Janie y Sport a perdonarme.
Oops.
¡Oye!
Dios mío, debo haberme resbalado.
Lo siento mucho, Harriet.
¡No, no lo eres!
- Lo hiciste a propósito, Rachel Hennessy. - ¿Qué está pasando aquí?
Yo accidentalmente derramé pintura en Harriet, Y ella cree que lo hice a propósito.
¡Lo hizo!
Ahora, Harriet, si Rachel dice Fue un accidente, fue un accidente.
Traeré toallas de papel.
¡No es gracioso!
Harriet, déjame ayudarte.
Janie, ¿has olvidado a Harriet diciendo ¿Que no eres la Sra. Curie?
Prueba esto.
"Pequeña vieja dama Sport". Así es como te llamó.
De repente, algo dentro de mí se rompió.
Tuve que salir de ahí.
Lo siento mucho.
Después de que me enviaron a casa para limpiar, Pensé en lo que dijo John Keats.
Si la verdad era tan hermosa, ¿Cómo se puso todo tan feo?
Sabía que Ole Golly se había ido, pero por primera vez, me golpeó.
Ella nunca iba a volver.
No tenía otra opción. Tuve que hacer esto de la manera de Harriet.
¡Es una rana!
Uh-oh.
¡Me tocó la cara!
¡Voy a tener verrugas!
¡Es una rana!
- ¡Es una rana! - ¡Es una rana!
- Uh-oh. - ¿Qué está pasando aquí?
¡Es una rana!
Dicen que la venganza es dulce, pero es un poco picante también.
Y con sólo un toque de salsa picante.
Mi plan era tan perfecto, Me aseguré de escribirlo
para demostrarme el futuro que todo realmente sucedió.
Harriet M. Welsch. La escuela acaba de llamar. ¡Están furiosos!
Dijeron que te habías interrumpido. ¿Una clase entera con una rana?
Tenía que hacerlo. Marion robó mi cuaderno privado
y se lo leen en voz alta a todo el mundo.
La escuela dijo que escribiste horriblemente, cosas horribles sobre tus compañeros de clase.
¿Es eso cierto?
Todo lo que hice fue decir la verdad.
El cuaderno, Harriet.
Marion no me devolverá mi otro cuaderno.
Necesito este. ¡Me necesita a mí!
Harriet, te estoy dando una última oportunidad.
Dame el cuaderno.
Sólo si prometes no leerlo.
No estás en posición. para hacer cualquier demanda, Harriet.
Si me dieras un adelanto de mi paga, Podría sobornarte.
Tienes cinco segundos.
Quédate atrás o Eddie te picoteará.
No creas que no lo hará.
¡Peck, peck, doble pico!
El cuaderno, Harriet, por favor.
¡No!
Mi primer pensamiento fue que un día todos miraríamos atrás y reiríamos
sobre el día en que se agacharon para evitar un pato.
Mi segundo pensamiento fue: "Estoy tan condenado".
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Y hago lo mejor que puedo para hacer el bien. En el barrio
Sonrío muy bien
Y me esforzo por decir la verdad
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer
Voy a ser quien quiero ser
Mi autonomía
Sólo quiero ser Sólo quieres ser
Sólo queremos ser
No, no me cortaré el pelo
Y usaré lo que sea
Me gusta cuando llego a ser yo mismo
No quiero ser Usted no quiere ser
No queremos que nos digan qué hacer