No me siento mal.
¿Por qué tengo que ver a un médico?
Un psiquiatra es un tipo especial. del doctor, cariño.
El Dr. Wagner va a hablar con usted.
y ayudarte a hablar de por lo que has estado pasando.
No he pasado por nada.
Déjame refrescarte la memoria.
Tus amigos leen las cosas horribles. Escribiste sobre ellos en tu cuaderno.
Aterrorizaste a tu clase con una rana toro.
¿Y qué más?
Lo sé.
Le tiraste un pato de peluche a tus padres.
¿No podemos hablarlo por nuestra cuenta? ¿Madre a hija?
¿Amigo a amigo?
Buen intento, Harriet.
[puerta se abre]
Cuando estés listo.
Hola, soy el Dr. Wagner.
Encantado de conocerte, Harriet.
Sólo quiero que sepas que estoy aquí bajo protesta.
Debidamente anotado.
Podemos hablar después.
¿Vamos?
Como si tuviera otra opción.
No te mentiré. Estaba un poco nerviosa.
El cabello del médico parecía fuego.
Había todo este arte extraño,
pequeños juegos infantiles
Y una muñeca que miraba fijamente directamente en mi alma.
Yo lo probaría. Pero si las cosas se salieron de control...
Fascinante.
... Siempre podría pretender admirar el arte o escapar por la ventana.
[Harriet gruñidos]
[Pajaro chilla]
Póngase una barba falsa. y guardar en el remolcador.
[Bote bocina soplando]
¿En qué estás pensando? ¿Harriet?
Nada, doctor, nada en absoluto.
Sólo quiero ser Sólo quieres ser ♪
♪ Sólo queremos ser ♪
*Voy a ser quien quiero ser*
*Mi autonomía*
*No, no me cortaré el pelo*
*Y me pondré lo que sea*
*Me gusta cuando llego a ser yo mismo*
# No quiero ser # No quieres estar ♪
No queremos que nos digan qué hacer
¿Qué escribes sobre mí?
Sólo unas notas.
No te importa, ¿verdad?
No.
Pero si escribes algo malo y mi madre se entera,
Tal vez tengas que ir a ver a un psiquiatra.
¿Quieres un cuaderno también?
No parece justo. que yo tengo uno y tú no.
[Harriet] Mis dedos picaron en el pensamiento de un cuaderno.
De mi pluma fluyendo sobre las páginas.
Mis pensamientos finalmente libres de moverse.
Era obviamente una trampa.
[Alarma sonando]
[Harriet] Whoa!
No, gracias, estoy bien.
Entonces, Harriet. ¿Por qué crees que estás aquí?
¿Por qué crees que estoy aquí?
Bueno, tu madre dice Tu niñera tuvo que irse de repente.
y puede que tengas problemas para ajustarte.
¿Por qué no me dices lo que tienes en mente?
[Harriet] Lo que estaba en mi mente fue que en lugar de escapar,
podría ser más fácil ser expulsado.
He estado teniendo algunos mareos.
¿Quieres tener un concurso de miradas?
¿Alguna vez has hecho un ángel de alfombras?
- ¿Harriet? - ¿Sí?
¿Quieres ese cuaderno ahora?
Sí, por favor.
[Harriet] Escribiendo mi nombre en un nuevo cuaderno
Siempre me ha hecho sentir como si pudiera hacer cualquier cosa.
Incluso hablar con un psiquiatra.
Así que dime, Harriet,
¿Qué sentiste? ¿Cuando se fue tu niñera?
Se sentía como... se sentía como...
Una extraña astilla en mi estómago.
[Harriet] Le conté todo.
Sobre Ole Golly, mi cuaderno robado y yo.
Quiero saberlo todo.
Y para saberlo todo, Tienes que verlo todo.
Y para ver todo, Tienes que ser un espía.
Ya sabes, Harriet,
a veces la mejor persona para espiar es usted mismo.
De acuerdo.
Quiero que pienses en eso.
Y hablaremos de ello la próxima vez.
Te lo devolveré. en nuestra próxima sesión.
¿Qué te parece?
[Harriet] Tuve que admitir, Me gustaba esta señora.
A pesar de darme un cuaderno y luego hacer devoluciones
fue un truco bastante sucio.
Entonces, ¿qué te dijo el Dr. Wagner?
Ella dijo que eras Una joven fascinante.
No se equivoca.
[Pitidos de crema de hielo]
Cariño, ¿alguna vez has pensado en ¿Sólo disculparte con tus amigos?
No.
El Dr. Wagner sugirió darte una meta.
Discúlpate con tus amigos, y puedes tener tu libreta de vuelta.
Voy a jugar a las cartas. en casa de los Whiteheads esta noche.
¿Por qué no te unes a mí?
Puedes empezar disculpándote con Pinky.
Debería disculparse conmigo. para leer mi cuaderno.
Sólo piénsalo, ¿de acuerdo?
[Harriet] Pensé en ello.
Y lo pensé un poco más.
Y pensé en cuánto me perdí mi cuaderno.
Y cuánto extraño a Ole Golly
y lo que ella diría Si me disculpé con él.
Entonces pensé en lo mucho que me gustaba Anillo de meñique de Howard Finch.
A veces son esos pequeños detalles
que te hacen sentir que algo falso es real.
Estimados miembros del jurado,
Estoy aquí porque creo en el poder de la verdad.
Y tengo la intención de demostrar más allá de una sombra de duda
que mi cliente es inocente de todos los cargos.
[Harriet] Y luego pensé sobre lo que dijo Howard Finch.
Y me di cuenta que no necesitaba disculparme.
- Lo que necesitaba era justicia. - [Televisión apagada]
[Suena el timbre]
Bienvenidos, ustedes dos. Carol, espero que hayas venido a jugar.
No aparecí para jugar, Peggy. Aparecí para ganar.
Pinky, mira quién está aquí.
¿Por qué no salen Harriet y tú?
Estoy seguro de que tienes mucho de qué hablar.
De acuerdo.
- [Puerta se cierra] - [Harriet] Esto iba a ser un chasquido.
Ganaría mi caso con Pinky, Recuperar mi cuaderno
Y ni siquiera tendría que preocuparme. sobre cualquier otra persona.
No.
¿Qué está pasando, Pinky?
Um, puede que haya mencionado accidentalmente a unas pocas personas
que venías a disculparte.
Miren quién está aquí.
Hola.
[Silbidos]
[Libro de notas zumbido]
Cuaderno mágico.
Estamos listos para tus disculpas.
En realidad, estaba planeando para probar mi inocencia.
Estimados miembros del tribunal,
Estoy aquí porque creo en el poder de la verdad.
Y tengo la intención de demostrar, más allá de una sombra de duda,
que mi cliente, Harriet M. Welsch, alias yo,
es inocente de todos los cargos.
Vamos a tener un juicio.
Si gano el caso, recuperaré mi libreta.
¿Y cuando pierdes?
Entonces estaré de acuerdo. a cualquier castigo que quieras.
¿Algún castigo?
Reunión del grupo.
[niños susurrando]
Porque estás jugando una cebolla en la obra de teatro de la escuela,
Si pierdes, tienes que comer una cebolla.
Todo el asunto.
Castigo aceptado.
Si vas a ser Howard Finch, Tienes que tener un anillo de meñique.
Llevémoslo a la sala.
Pinky, es tu casa. Tú puedes ser el juez.
Necesitaré una bata de juez para eso.
¡Lo tengo!
- Rachel, tú eres el alguacil. - Genial. ¿Qué es un alguacil?
Mantienes el orden en la corte.
Por cualquier medio necesario.
No digas más.
¡Seré el artista del tribunal!
Seré el escritor-deprimido.
Obviamente, seré el fiscal. - [Janie] No.
Seré el fiscal.
¿Por qué tú?
Conozco a Harriet mejor que nadie.
Y eso significa Conozco todos sus pequeños trucos.
¿Qué se supone que debo hacer?
Puedes ser testigo.
Un testigo estrella.
Mmm.
Un testigo superestrella.
¡Oíd, oíd! La corte está ahora en sesión.
Todos de pie para el adorable juez Whitehead.
Rachel llamó a Pinky adorable.
Es "honroso", Rachel.
Lo que sea.
Dije: "¡Todos de pie!", migajas.
¿Qué es eso?
Mi mazo.
Por favor, siéntense.
[Harriet] Tal vez fue sólo el anillo de meñique,
pero me sentía bastante confiado.
Sin embargo, mi pierna izquierda estaba diciendo Una historia diferente.
¿Preocupado?
No.
Mi pierna puede estar jiggling,
pero tengo algo sólido de roca para estar de pie: la verdad.
El caso de esta noche es
Los ex-amigos de Harriet M. Welsch vs. Harriet M. Welsch.
Comencemos con las declaraciones de apertura.
Gente de la corte,
Tengo la intención de probar que el acusado, Harriet M. Welsch,
es culpable de crímenes contra la amistad
al escribir acusaciones crueles e injustas y no disculparse.
¿Abogado de la defensa?
Sé que no te gusto mucho. Ahora mismo.
Tal vez incluso me odias.
Pero alguien no tiene que gustarte. saber que son inocentes.
Porque los hechos hablan por sí mismos.
Y dicen lo único de lo que soy culpable. ¡Está diciendo la verdad!
Acusación, puede llamar Su primer testigo.
Llamo al stand Sport Rocque.
Deporte, ¿quieres leer la sección ¿En la página 55?
Si tengo que hacerlo.
"A veces no soporto el deporte.
Con su preocupación todo el tiempo y quejarse por su padre,
A veces es como una anciana".
¿Y cómo te hace sentir eso?
Qué mal.
Y no fue un alboroto, Harriet. No soy un quisquilloso.
No creo que "fusser" sea una palabra.
Lo dejaré en pie.
Deporte, en la noche en cuestión,
Janie preguntó si tu padre podría lavar los platos
- para que pudieras ir al cine con ella. - Así es.
Entonces, ¿qué dijiste?
Le dije: "Eso hará que sus dedos todo arrugado y pruney
y no será capaz de teclear en la máquina de escribir."
Cuando Janie dijo, "¿No puedes hacerlos más tarde?",
¿Qué dijiste?
- Un plato dejado atrás es un plato en la mente. - [niños ríen]
Sport, esas son las dos cosas. Mi abuela me lo diría.
¿Ah, sí?
Bueno, discúlpame por intentarlo. para ayudar a un tipo
que me está criando solo.
al tratar de escribir como una novela de un millón de páginas.
Sólo estaba haciendo una observación.
Harriet...
Para alguien que dice Ella quiere saber todo,
A veces no sabes nada.
Me voy de aquí.
Deporte.
Bien hecho, Harriet.
Tú eres el que se lo leyó. en primer lugar
de mi secreto, cuaderno privado.
Siguiente testigo.
[Harriet] Uno a uno, toda la gente
- Escribí en mi cuaderno... - [Pinky huele]
... vino a testificar contra mí.
Todo el mundo sabe que una vez fuiste El mayor fan de Harriet, ¿correcto?
Bueno, no sé nada de eso.
Pero traté de vestirme como ella,
y una vez que empecé un club de fans secreto Llamaron a los Harri-ettes.
Son dos T, Beth Ellen, como "barrette".
- ¿Pero era un fan?
Bien.
Bueno, como el mayor no fan que nunca se abalanzó,
Volvamos a lo que Harriet dijo de ti. en su cuaderno, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
"A veces pienso que la gente sólo va a la casa de Carrie Andrews
por el pastel de su madre".
Ahora, ¿crees que es verdad?
No.
La gente que viene a mi casa a menudo dice, y cito:
"Gracias por invitarme, Carrie. Lo pasé muy bien".
No más preguntas.
Carrie, ¿podrías decirle a la corte?
lo que la gente dice ¿antes de que vengan a tu casa?
Bueno, ellos preguntan si mi madre ha hecho
su famosa capa de cinco y media pastel de chocolate holandés.
Con espolvoreas plateadas en la parte superior que sabe a copos de nieve.
No más preguntas.
Lo siento.
Pero eso no significa nada.
- Muévete o piérdelo, Carrie. - Es sólo una coincidencia.
La corte llama a Beth Ellen Hansen. al estrado.
Disculpe. Es hora del testigo superestrella.
Espera tu turno, Marion.
Oh, tranquilo, Pinkie Ring.
Objeción, no es la próxima testigo.
¿Denegada?
No necesito el cuaderno.
Sé que las palabras envenenadas de Harriet de memoria.
Y cito:
"Por todos los premios que Marion ha ganado,
Me sorprende que no haya ganado. un trofeo gigante
por sus logros en la zona de ser una persona pésima y podrida."
A esto le digo, Eres un sucio negocio,
Harriet M. Welsch.
A eso le digo, el 12 de octubre a las 3:30 p.m.,
¿Lo hiciste o no lo hiciste? entregar un boletín de noticias
que tenía una gran imagen de mí ¿Y el deporte sosteniendo nuestras cosas?
Bueno, si vas a mantener la puntuación, tienes que restar todas las veces
Podría haber hecho algo malo. Y no lo hice.
No más preguntas.
Beth Ellen, lo que es el total de hoy de cosas malas que podría haberte dicho,
¿pero no lo hice?
Tres.
No, dos.
Tres, definitivamente tres.
Tal vez cuatro.
No más preguntas.
"Me pregunto si Beth Ellen tiene que usar un champú especial
para las personas que mastican nerviosamente sus cabellos todo el tiempo."
¿Tu respuesta?
No estoy nervioso, sólo me gusta el sabor.
[Suspira]
"A veces creo que Pinky y Purple Calcetines deberían dejar la escuela
y unirse al circo raro."
- ¿Cómo te hizo sentir eso? - ¡Inofensiva!
¡Orden en la corte!
Lo siento, Su Señoría.
Te lo recordaré, Esto es un tribunal, no un zoológico.
- [Gruñidos] - Bien.
He estado practicando.
Buen trabajo, chicos.
¡Ocúpate de ello!
[Gemidos]
"En lugar de llamar esa aterradora criatura
que vive debajo de su cama 'El Hombre de Bogey,'
deberían llamarlo así, "La Rachel Hennessey".
Mi hermanito ya hace eso.
[Gemidos]
[Harriet] Finalmente, ya era hora para nuestros alegatos finales.
Sostengo que no todo lo que escribí fue agradable,
Pero como he demostrado, todo es verdad.
Y, en palabras del gran Ole Golly,
La responsabilidad de un escritor es decir la verdad
porque la verdad es belleza, y belleza, verdad.
Pude sentirlo. El caso estaba en la bolsa.
Después de mis brillantes interrogatorios, ¿Qué podría decir Janie?
Juez Pinky, en lugar de mi argumento final,
Me gustaría llamar
Harriet M. Welsch al estrado.
[niños jadean]
Mmm.
Objeción, Su Señoría.
Rompe todas las reglas. nuestro sistema de justicia representa.
¿Puedo recordarle a Su Señoría?
que nuestro "sistema de justicia" tiene un puesto de testigo que es un baño de aves
y un juez, sin ofender, ¿Quién lleva el albornoz de su padre?
Objeción denegada, lo permitiré.
Srta. Welsch.
Hay un pasaje que escribiste sobre mí. en la página 77.
¿Le importaría leerlo en la corte?
De acuerdo.
Dije, "Janie quiere ser Una científica importante como la Sra. Curie.
Pero a veces pienso..."
¿Sabes qué? Pensándolo bien, no lo leas.
Baja el cuaderno. y sólo dilo en mi cara.
Ya sabes lo que dice.
Sí, sé lo que escribiste.
Pero me gustaría oírlo. Sal de tu boca.
No quiero.
No me hagas llamar al alguacil.
Nadie quiere eso.
[Crujidos piruleta]
[Harriet tragos]
Bueno, si es verdad, como dices que es, ¿Por qué no puedes decirlo?
Porque...
Porque eres una gallina. y un escabullido que espía a sus amigos
y escribe cosas malas en tu precioso cuaderno
porque no tienes las agallas para decirlo a nuestras caras.
¿Podemos tener un breve receso?
Denegado.
- Estamos esperando, abogado. - [Harriet tragos]
Dilo.
Un científico loco, un mal científico.
O posiblemente un científico loco y malo.
Eso realmente hirió mis sentimientos.
Pero es verdad.
Tal vez sí, Harriet M. Welsch.
Pero la vida no se trata sólo de la verdad.
También se trata de amistad.
Y en una amistad, si hieres los sentimientos de un amigo,
Deberías disculparte.
[Suspira]
Ole Golly me enseñó que si vas a ser escritor,
Tienes que ser lo suficientemente valiente. para decir la verdad
y no te disculpes por ello.
Bueno, Ole Golly ya no está aquí, Pero lo soy.
[Silbidos]
[Libro de notas zumbido]
¿Y si me disculpo por no disculparme?
Dilo, Harriet, no es tan difícil.
Yo, uh... quiero, más que nada en el mundo, pero...
Dijiste antes de esa vida. no se trata sólo de decir la verdad.
Pero, ¿y si es para mí?
Es tu elección, Harriet.
Dije que me comería esta cebolla. si perdía
Porque sabía que iba a ganar.
Sólo tenía que probar que estaba diciendo la verdad,
Y eso es lo que hice.
Entonces, ¿por qué siento que he perdido?
Odiaba que tuviera que ser una cebolla. en la obra.
Entonces empecé a ver ¿Qué tenía de bueno?
con todas sus diferentes capas y todo.
Y traté de ser la cebolla, como se supone que un buen actor.
Pero ahora me doy cuenta...
[Latido del corazón golpeando]
[Gruñidos]
Una cebolla es un apestoso, poco adorable, Una desgracia que hace llorar a la gente.
[Sniffles]
Igual que yo.
La verdad es que yo soy la cebolla.
[Sniffles]
[Chismeando, llorando]
[Llorando continúa]
Es hora de ir a casa, niños.
Cariño. ¿Qué pasa?
[Llorando]
Oh, cielos.
Pastel de miel. ¿De qué se trata todo esto?
- Ah, pobre bebé. - [Llorando]
- ¿Cómo te fue? - [Llorando]
¿Te disculpaste con tus amigos? ¿Recibiste tu cuaderno de vuelta?
Sólo quiero irme a casa.
- Está bien, cariño. - [Sniffles]
["Mis recuerdos de ti" jugando]
["Mis recuerdos de ti" continúa]