Y mientras el vecino nos rociaba
con una manguera para separarnos,
mi novio Jimmy Chonga me susurró al oído:
"Ahora sé que los perros sí tienen alma,
porque los nuestros simplemente se aparearon".
Todo eso es mentira.
Aquellos de ustedes en el Equipo Darla estarán felices de saber
que ella dejó a Lindsay, esa mujer fatal del calzado,
y ha vuelto a mí.
Bueno, eso es maravilloso ...
- No estoy listo para recibir comentarios. - Hay más.
Xavier vuelve a casa de la universidad.
¿Y Xavier es un colador al revés con el que te enganchaste?
Xavier es mi humano original.
Fui un regalo para él en su séptimo cumpleaños
y fuimos inseparables hasta que se fue a la universidad.
Incluso estábamos en una banda juntos
hasta que me acosté con una de las baquetas.
Jill va a tener un cachorro.
[todos hablando a la vez] ¡
Retira eso, saco de algas con cara de escamas!
Y yo ... quiero decir, ¿de qué estás hablando, Bubbles?
Es cierto.
Jill ha estado en su regazo todas las noches buscando.
No hay forma de que Jill tome una decisión como esa
sin consultarme.
El nuevo bebé sexy reemplaza al bebé mayor sexy en el mejor momento.
Es Kit Kat de nuevo.
Está bien. Suficiente.
No recibimos nuestras noticias
de un animal con un cerebro tan pequeño
que ni siquiera sabe cómo pellizcar una caca.
Esto no es una caca.
Es una bufanda que hace mi trasero,
y todos recibirán una para Navidad.
¡Oh! ¿Son todos marrones?
[música alegre]
[todos cantando en "ruff"]
♪ ♪
[cantando en "ruff" y "miau"]
♪ ♪
¿Estás seguro de que ella estaba mirando cachorros
y no solo en un sitio de citas?
Puede que sea un pez, pero conozco la diferencia entre un cachorro
y un agente de bienes raíces divorciado.
- Pero tenemos un cachorro. Me. - Ese es mi papel.
Jefe, tienes seis años.
Eso no importa. Soy un bebe.
Yo bebé. Goo-goo-bow-wow.
Me identifico con el miedo que estás expresando a
través de esa charla de bebé.
Phank woo.
Pero, ya sabes, lo he pensado un poco más
y creo que podría ser bueno para nosotros.
Además, Jill puede tener otras mascotas,
pero ninguno tendrá nuestra conexión especial.
A veces, Jill me pone las gafas.
Ah, y una vez se probó mi cuello.
Ve a buscar la correa.
Si Jill nos va a conseguir una mascota,
¿por qué no hace algo genial como clonarme
para que pueda tener éxito en el trabajo
mientras paso tiempo de calidad con los niños?
- ¿Qué? - Lo
que quiero decir es que me encantan las cosas.
- Va a estar bien. - Twust me.
Uf, cariño, acabo de pasar toda esta conversación
explicando por qué no quiero otro bebé en la casa.
Quiero decir, ¿estabas escuchando?
Esa charla infantil debería ser un apagón, pero ...
[puede romperse]
- Vamos, Tabs. - Es la hora de cenar.
No puedo.
Me hice la promesa de
no volver a participar nunca más en Tuna Toes Tuesday.
[todos maullando] ¡Uf!
Amo mi vida.
Sé que tienes hambre,
así que voy a compartir contigo algo
que nunca he compartido con otro gato.
- ¿Eres dueño de una casa de dos pisos? - ¿Con mi puntaje de crédito?
[riendo] No lo creo.
La señora que vive aquí prepara comida para gatos callejeros.
Y si una persona intenta tomarlo,
llama a la policía.
- Es hilarante. - [jadeos]
¿ Eso es comida húmeda para gatos? ¿En copa de cristal?
- UH Huh. - [riendo]
[masticando salvajemente]
[ronroneando]
Hmm ...
[jadeos] Ese soy yo.
[jadeos] Y ese soy yo.
Y ese soy yo.
Y eso son lecciones de guitarra,
pero en el fondo soy yo. [jadeos]
¿Por qué usarían esa imagen?
Sí, no es una de las mejores,
pero el hecho de que estén usando esta imagen menos hermosa
pero más precisa muestra cuánto quieren que vuelvas.
Déjame reformular eso.
Mira, no pueden usar una de tus fotos de glamour
porque no se vería como ...
Quiero ir.
- Aww, no me escuches. - Solo tengo un ojo.
[gruñidos]
Lo siento, señora.
Cariño, jefe, ven.
Tengo una sorpresa para ti en la casa de al lado.
- Me encantan las sorpresas. - Espero que sea una bufanda de caca.
- Pequeña galleta. - Ella es linda, ¿verdad? La encontre.
Ella es el cachorrito más dulce.
- Ah. - El cachorro es para nuestro vecino.
¿No te sientes tonto por ponerte tan nervioso?
- [jadeando] - Hola, pequeña galleta.
Aww, ¿no eres la amiga y la hija
que siempre he querido?
Sí es usted.
Sostener. Sostener.
Ahora, dile a esa perra quién manda.
[ladridos]
Se siente muy bien en tu saco anal, ¿verdad?
Nunca dejes que nadie te diga que esto está mal.
Little Cookie, eres el mejor terapeuta
de todo el cuadrante.
Eso es solo porque aprendí de los mejores.
[música de arpa de ensueño] [risas]
Está bien.
Transmitiré mi sabiduría más tarde, lo haré.
[se ríe]
Esa fue una referencia a algo que estaba pensando.
De acuerdo, adios.
¿Ella todavía nos está mirando?
Si.
Solo desearía que siguiera adelante con su vida.
Su constante acecho realmente me da una desviación.
[puerta corredera raspa] ¡
Es Xavier! ¡Está en casa!
Mi hombre, que es?
No puedo creer que te dejé aquí.
Te he estado buscando por todas partes.
Volverás a la escuela conmigo.
Oh, hola Shel. Oye, otra tortuga.
¿Xavier y Lindsay?
Les doy una semana.
No puedo posponer esto por más tiempo.
Ustedes lo conocerán pronto.
- ¿OMS? - ¿Jimmy Chonga?
Vale, recuerda que estoy apostando a
que traiga una sandía con cuatro patas de zanahoria.
Siempre lo imaginé
ser un melón con patas de palitos de pretzel.
Me imagino una piñata llena de esperanza fuera de lugar.
Sé que este tostado es una señal de su respeto,
pero esto es serio.
Jimmy Chonga existe.
Él simplemente no sabe que yo sí.
Me he enamorado de él desde la clase de cachorros
y acaba de mudarse a nuestro vecindario.
Así que lo más probable es que te lo encuentres en el parque para perros.
¿Sabes qué, Elsa?
Estoy muy contento de que Jimmy Chonga exista.
Y dado lo que sientes por él, es un perro afortunado.
- Siento que viene un "pero". - Oh, hay un trasero, Tabitha.
Es mío, y pronto lo verás
salir por esa puerta.
Sí, me uniré a Cloons y su familia en Londres.
Solo quiero decirte todo lo que has significado para mí.
- Esto va a estar bueno. - No, no es.
Pero Shel, una cosa que me encanta de ti es tu optimismo.
Y Nibbles, eres duro como las uñas con un corazón de oro.
- No. - ¡Chico!
¿Ya usé optimismo en Shel?
Lo mismo para ti. Ambos: Aww.
Oh, Tabitha, la gris.
¿Lo harán? ¿No es así? ¿A quién le importa? Hago.
Y Diablo, ¿qué eres tú? ¿Como un perro?
Te iba a preguntar la primera semana,
pero luego pasó demasiado tiempo y habría sido extraño.
Quiero decir, ahora es bastante extraño.
Y cariño, en el fondo
creo que puedes estar más loca que todos nosotros,
pero por eso te amo, mamá.
Bueno, eso no fue un cumplido, pero ...
Después, perdedores. ¡Ja ja!
- Esperar. - ¿Te vas ahora mismo?
Soy un cerdo que vuela internacionalmente.
No puede llegar lo suficientemente temprano al aeropuerto.
- ¿Lo que acaba de suceder? - Lo siento.
Ustedes sabían que era un perro, ¿verdad?
Sabes, pensé que eras una ardilla las primeras dos semanas.
- Nutria terrestre. - Plumero.
- Bebé rata. - Chacal herido.
- David Spade. - Bebé Ewok prematuro.
Guau. Simplemente guau.
- [ladridos de perros] - [risas]
Es la batalla de los bebés.
- ¡Vamos a ponernos nerviosos a tambalearnos! - [gruñe en broma]
Ven aquí, pequeño lindo ...
[arrullo indistintamente] Ven aquí.
Entonces Jill consiguió un nuevo cachorro.
Desde el primer perro hasta la tercera rueda.
Ja, eso es un gran salto para piernas tan cortas.
No, ella pertenece a nuestros vecinos.
[Ambos ríen]
Bueno, parece que ella y el Jefe se están divirtiendo.
¿Por qué no te unes?
Oh, ella necesita aprender a socializar uno a uno, así que ...
¿Entonces no te invitaron?
- [suspira] - Iré a ver a Jill.
Oh, parece que Jill está un poco ocupada
con su nueva compañera de juegos.
¿Un husky?
Bien, ese tipo definitivamente no es nuestro tipo.
Probablemente se llama algo así como Utah
y no tiene todas sus vacunas.
Iré a salvarla.
Elsa, escuché a alguien decir "¡Déjalo, Jimmy Chonga!"
Él está aquí.
- Ay Dios mío. ¿Qué debo hacer? - ¿Qué debo hacer?
Es un bocadillo.
Es un bocadillo total.
Ni siquiera sé qué decir.
Esto puede sorprenderte, pero no tengo juego.
- Hey chica. ¿Qué pasa? - Tengo que hacer popó.
Realmente malo.
Seré tu compañero.
Hago esto por mi papá todo el tiempo,
y una vez, casi funcionó.
Me gustan esas probabilidades.
[Ambos ríen]
Quizás Elsa tenga razón.
Debería unirme. Recuerdo cómo jugar.
Bien, aquí viene un poco de alegría espontánea.
En tres, dos, uno.
¡Ay! ¡Mi cadera!
- ¡Su cadera! - Puaj.
No se limita a saltar sobre dos bebés.
Perdón. Perdón. Mi error.
Yo solo ... Dejaré que ustedes dos hagan lo suyo.
[risas] Estúpida Elsa.
- ¡Juego duro! - ¡No tengo límites!
Mi nombre es Montana, ¡y aquí vengo!
- Excelente. - Ahora soy la cuarta rueda.
- ¡Aquí vengo! - Quinto.
- ¡Demonios sí! - Sexto.
- ¿Espacio para uno más? - Séptimo.
- [risas] - ¡Oh, vamos!
[música de guitarra sombría]
- Oye. - ¿Qué quieres?
Sé que estás molesto porque accidentalmente insinué
que eras feo varias veces.
Así que preparé una cosita
para recordarte lo bonita que eres.
No es por eso ... ¡
Bienvenidos al primer desfile anual más feo que Tabitha!
Primero: The Hideous One
Me quedé atascado en el microondas durante un par de segundos
cuando estaban haciendo palomitas de maíz.
Y mi talento secreto es este.
¡Ta-da!
Blech, ¿estoy en lo cierto?
A continuación, el Horriblemente Desproporcionado Uno.
Mi talento parece normal
en el reflejo de este horno tostador abollado.
Próximo.
Absorbí a todos los demás gatitos de mi camada,
y ahora siempre me respaldan.
- ♪ Hola ♪ - ♪ Hola ♪
♪ Hola ♪ todos: Hola.
Eso te perseguirá durante las nueve vidas.
Apuesto a que ahora te sientes un poco menos feo.
Me voy.
[suspiros] No es tu culpa.
Ustedes eran repugnantes. Gracias.
Y no importa cuántos desfiles de gatos horribles organice,
ella todavía está molesta porque sigo llamándola fea.
No es por eso que estoy molesto.
Es por el brazo peludo.
- Me has enganchado. - Ahora hazme entrar.
En la fotografía del gato perdido, vi el brazo de Stelios.
Solía ​​quedarme dormido
en ese brazo todas las noches después de la cena.
Me quedé dormido en el cálido resplandor de su computadora portátil
mientras recorría las mesas de la granja en First Dibs.
No me molesta que me llames feo.
Sé que soy un gato de página central.
Estoy molesto porque extraño mis Stelios.
Bueno, entonces, ¿por qué no te vas a casa?
Entonces extrañaría vivir contigo.
Me quedo con El Gris
y todos sus desagradables amigos.
¿Está seguro?
Quiero decir, son realmente repugnantes.
A veces esos gatos en su espalda se besan.
- Mi decisión está tomada. - ¡Hurra por el Grayitha One!
Ese es el nombre de mi pareja para ustedes.
Hablando de parejas condenadas a separarse,
Xavier se llevará a Lindsay a la universidad con él.
Y le deseo suerte.
No hay suficientes raquillos de cal en el mundo
para saciar a esa bestia sedienta.
Diablo, Jimmy Chonga me evitó por completo
después de que te fuiste del parque.
Qué. Hizo. Usted. ¿Decir?
Entonces ella ha estado mintiendo acerca de que eres su novio.
También nos contó una historia divertida sobre cuando eras un cachorro
y te castraron, el veterinario dijo que
uno de tus testículos no había descendido
y ella dijo: "Si yo fuera su testículo,
me quedaría ahí arriba también. . "
Y ella haría esta graciosa voz
y tu testículo diría,
"¡No voy a ir a ningún lado, de ninguna manera!"
¿Pero por qué?
Solo conversando.
He pasado mucho tiempo proyectando
fantasías espectaculares pero alcanzables en esta relación,
y ahora voy a pasar el resto de mi vida
con un agujero del tamaño de Jimmy Chonga en mi corazón.
¡Estoy tan solo!
Elsa, puedo identificarme con lo que estás pasando en este momento.
- ¿Usted puede? - Sí.
El Jefe y la Pequeña Cookie realmente se han unido,
y estoy feliz por ellos,
pero me ha dejado sintiéndome un poco, eh, solo.
Así me sentí después de que maté a Butterscotch.
No es que fuera una competencia,
pero Chief es claramente el favorito de Little Cookie.
- Ay. - Esto me ayuda a sentirme mejor.
Comer la cara de Butterscotch me ayudó a sentirme mejor.
Entonces, cariño, ¿has intentado comerse la cara del cachorro?
No, Chico. No.
Quizás Little Cookie querrá
pasar el rato contigo cuando sea mayor.
- ¿Pero por qué no ahora? - Un cachorro necesita correr,
ser un poco salvaje, hacer un poco de travesura
mientras todavía es lindo, ¿sabes?
¿Estás diciendo que no soy tan divertido como el Jefe?
No, pero si Max estuviera aquí, lo habría hecho.
Dios, lo extraño.
[música alegre]
No tengo mucha experiencia con cerdos.
Sin embargo, escuché que ustedes son inteligentes.
Más inteligente que los perros.
No soy lo suficientemente inteligente como para poner
mis auriculares con cancelación de ruido en mi equipaje de mano.
¿Por qué este tipo no se calla?
¿Por qué nos detenemos aquí? Max no se lanza.
¡Espera, espera, espera, necesito llegar a LAX, pronto!
¿Eres Max?
Escucha, tienes que conseguir que este tipo
me lleve al aeropuerto.
Si pierdo mi vuelo, George me matará.
- ¿George no te lo dijo? - ¿Dime que?
No se va a mudar a Londres.
Te mudas aquí, a Los Feliz,
para vivir conmigo y Ray Liotta.
Vamos, te mostraré la cama que compartimos.
[risa]
[aguijón musical dramático]
¿Qué diablos?
¿Tú hiciste esto?
¿Qué? ¿Ese?
Ese es claramente el trabajo de alguien
sin pulgares oponibles.
- [ambos riendo] - Jefe.
No puedo creer que hayan desenterrado las rosas de Jill.
Ahora, ¿dónde va a conseguir los pétalos de la cama del viernes por la noche?
Cariño, espera.
Estamos creando un lenguaje de pedos secreto.
[pedos]
[ambos se ríen]
Está bien, Jefe, esto no es gracioso.
Cariño, solo estábamos jugando.
Lo hicimos por shiggles.
Mira, es por eso que no la invité.
[pedos]
Soy totalmente capaz
de hacer cosas para los shiggles.
[risas, pedos]
- ¿Ves? - ¿Qué?
[se ríe nerviosamente]
No podemos distinguir una palabra de que te estás tirando un pedo.
- [ambos ríen] - [gruñidos]
- Hola, Bubbles. - Estoy ocupado.
Pellizcar una caca.
Es un yo para el perdedor.
Hola chica dulce.
Oh, Jill, ha sido un día.
[la cadena del inodoro]
¿Por qué está aquí el tipo husky? [ambos gimiendo]
Bien, ¿dónde está Montana?
Sé que estás aquí, anarquista de ojos azules.
¿Y por qué está arreglando la cara de Jill?
[ladrando]
Uh, tu perro se está volviendo loco.
No sé qué le ha pasado.
Bueno. Vamos.
[música sombría]
- Puedo ser divertido. - Puedo ser malo. Yo puedo.
¡Ah! ¡Ah! Espinas!
¿Por qué alguien querría hacer esto? Ay.
¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
Bueno, todos tienen a alguien con quien jugar y abrazar menos yo.
¿Tienes idea de lo suave que soy?
¡Soy un animal de peluche andante!
Vaya, no estabas bromeando.
Entonces, ¿por qué estoy solo? ¿Por qué?
¿Solo porque soy obediente y seguidor de reglas?
De acuerdo, deja de acariciarme. Tus dedos me asustan.
Sabes, quería escaparme con Armando.
- ¿El cerdo? - El coyote.
Oh, cierto, cierto, cierto.
Quería lanzar la precaución al viento,
hacer travesuras, romper las reglas.
Pero no lo hice.
No lo hice porque soy una chica buena y suave.
- Diré. - Suficiente.
Debería haberme ido cuando tuve la oportunidad.
Aún tienes la oportunidad.
Armando?
Eso es correcto. Bébelo.
Espera hasta que veas esta casa.
Tienen todo lo que un gato como tú podría desear.
Esta es mi vieja casa.
Aquí es donde usted pertenece.
No conmigo en ese vertedero.
Mereces estar en un lugar
donde los gatos solo tengan una cara.
No se que decir
Quiero decir, ¿un agradecimiento sería bueno?
No.
[música suave]
Deberías ir antes de que te golpeen con una escoba.
Eres bienvenido.
Ay Dios mío.
¡Ella está de vuelta! ¡Mi bebé ha vuelto!
Ay Dios mío.
Huele como el pie de tu madre antes de que lo amputaran.
Disculpe, amigo.
Puedo arreglar las cosas con Jimmy Chonga.
Déjame ir a hablar con él.
No.
Max? ¿Por qué no estás en Londres?
Ahora soy el cerdo de Ray Liotta,
y aparentemente vamos al parque para perros.
¿Significa esto que volverás al grupo?
No, no puedo.
Dije algunas cosas que puedo '
Cosas bonitas, de corazón. Construí demasiados puentes.
¿Entonces que vas a hacer?
Supongo que pasaré el rato con Liotta
hasta que Cloons regrese arrastrándose.
Bueno, gracias a Dios estás aquí.
Finge ser mi novio frente a Jimmy Chonga.
Sí, supongo que tengo unos minutos
mientras Ray termina su cameo.
♪ Feliz nacimiento-Ray para ti ♪
Otros $ 39.
Vamos a ver. ¿Quién es el siguiente? Veronica consiguió un ascenso.
Oye, V, ¿qué te dije?
Ve a decirle a Jimmy Chonga que mi novio Max
está de vuelta en la ciudad y que me he mudado.
¡Ir!
Mírame con amor, aprovecha tus emociones
y acción.
Max, sabía que volverías por mí.
Por supuesto que volví por ti.
No soy un monstruo desalmado
que simplemente volaría a Londres
y dejaría atrás a su mejor amigo.
- Guárdalo en mí. Guárdalo en mí. - Oh, es cierto.
Siempre tiene que ser sobre ti.
Tu carrera, tu familia,
tu programa satelital contra la caza furtiva.
¿Pero sabes qué, George? ¡Ahora es mi momento!
- ¡Adiós para siempre! - ¿Qué?
¿Quieres que conozca a tus padres?
- Okey. - Oh, gracias a Dios.
Entonces, ¿qué dijo?
Él ... estaba devastado.
- ¡Sí! Max, sin notas. - Estuviste increíble.
- Oh, gracias, Elsa. - Estabas bien.
- Vamos, chicos. - Cambio de planes.
El tío Ray acaba de recordar
dejó medio kilo de gambas en el coche.
¿Gambas rebozadas?
Más elegante que Clooney, eso es seguro.
Sí.
Una pinta de caramelo salado
y algo sin lácteos para papá.
- [en voz baja] - Mark no es mi papá.
Lo tengo.
¿Qué estás mirando?
Toma el camino correcto, mi amor.
Pronto estará fuera de nuestras vidas para siempre.
No puedo evitar sentir que es malvada, Shel.
Ella es inofensiva.
El próximo capítulo trata sobre nosotros.
Esperar. Tonterías.
- [gruñidos] - [gritos]
- ¡No! - [grietas, gemidos]
- ¡Ma! - Caramelo salado.
- Derecha. - [gemidos]
¿Shel?
- Entonces, ¿qué dices, cariño? - ¿Quieres huir conmigo?
[suave música dramática]
♪ ♪
[exhala]
Salgamos de aquí.
[música de sintetizador empoderadora]
♪ ♪
Mira, estoy feliz de darte la fiesta,
Nonna, pero no puedo seguir teniendo esta conversación.
Vas a hacer que empiece a fumar de nuevo.
¿Qué tal un tema de Las Vegas?
La fiesta ya tiene un tema.
Es tu cumpleaños. Ese es el tema.
- Pero ... - Sé que es tu fiesta,
pero es mi trasero el que está en juego, Nonna.
¡Under the Sea no es suficiente! ¿Qué es esto, un bar mitzvah?
- [lloriqueando] - Oye, Nonna.
De acuerdo, Nonna. No llores, Nonna.
¿Quieres un tema? Te daré un tema.
¡Dígame! ¡Dígame!
[música tropical]
♪ ♪
- Desempolva tu sostén de coco. - Nosotros'
[música de suspenso]
Eso es bueno, Jen y Gabby.