Oh hola.
No te vi allí. Soy mapache.
Si eres como yo, no puedes recordar nada,
ya sea la dirección de tu árbol de la infancia
o dónde enterraste a tu primera némesis o ...
[se aclara la garganta] Oh, claro.
Por eso estoy aquí ... Para recordarte dónde dejamos a
Honey, Chief y el resto de la pandilla la semana pasada.
Shel y Darla estaban a punto de comenzar su vida juntas,
cuando Shel fue aplastada violentamente por una mami que la aplastaba.
¡No!
Y cuando el novio de Elsa, Jimmy Chonga,
resultó no ser producto de su imaginación,
Diablo trató de ayudar a que su relación floreciera.
También nos contó una historia divertida
sobre cuando eras un cachorro.
y uno de tus testículos no había descendido ...
Ugh.
Y Honey tomó una gran decisión ...
- Entonces, ¿qué dices, Honey? - ¿Quieres huir conmigo?
[respira profundamente]
Salgamos de aquí.
Y hice press de banca el doble de mi propio peso en 24 Hour Fitness.
Sí, no tenemos cinta sobre eso.
¿Qué?
No se que paso.
Tenemos imágenes interminables de estos yoyos sin dedos,
pero cuando hago algo importante,
algo de lo que todos los mapaches pueden estar orgullosos ...
Lo que sea, está bien.
Bueno, te veías así.
- No, solo vete. - Necesito terminar esto.
Bien, entonces, ¿qué va a pasar?
Vamos a averiguar. Manténganse al tanto. Hurra.
[música rock alegre]
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
[♪ ♪]
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff , ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
[crescendos de música]
[♪ ♪]
[música suave]
Espera un minuto, ¿de verdad estoy haciendo esto? Esto es Loco.
Quizás si reflexionas musicalmente
sobre lo que nos ha traído hasta aquí, tenga sentido.
Sí.
[música optimista]
♪ La familia que amaba me había dejado solo ♪
♪ Me sentía como un farsante total ♪
♪ Así que huí de la casa que siempre había conocido ♪
♪ Y me escapé con Armando, el coyote sexy ♪
♪ Corre libre conmigo, cariño , no es tan difícil ♪
♪ Hay un mundo entero esperando fuera de su jardín ♪
♪ Quítese la correa, es nuestro momento, capisce? ♪
♪ Solo trata de no ser atropellado por ese auto ♪
ambos: ♪ Porque Altadena pertenece a lo salvaje ♪
♪ Altadena es tan salvaje que llaman picante suave ♪
♪ Como una bailarina borracha en una hiena salvaje ♪
♪ Hay algo tan loco en Altadena ! ♪
♪ Si ser salvaje está mal, no quiero tener razón ♪
ambos: ♪ Comparte mi noche salvaje en Altadena ♪
[♪ ♪]
♪ Comparte mi noche salvaje en Altadena ♪
[la música se desvanece]
Oye, amigo, ¿quieres ver la bola amarilla?
Me siento un poco solo desde que Tabs se mudó.
- Lo siento, Buddy, no puedo. - La casa de Kevin.
Está incluso más deprimido que cuando Dana rompió con él.
¡Guau! ¿Qué sucedió?
Por lo que sé, perdió su trabajo
abriendo latas de refresco en aviones.
- ¡Esto es para ti, Dana! - ¿Kevin?
¡Llévame de vuelta!
Así que pasamos mucho tiempo juntos.
Anoche dormí boca abajo.
Bueno, eso es genial.
Me alegro de que finalmente te esté prestando atención.
- "Finalmente"? - ¿Que se supone que significa eso?
Solo quiero decir que eres un gran gato
y parece que lo está reconociendo.
¿No pensaba que yo era un gran gato antes?
¡Te he echado mucho de menos, amigo!
¡Mwah!
¡Ah! ¡Dame espacio, pervertido!
El problema con CrossFit ...
Uf, espera,
solo necesito alejarme del estúpido gato de mi ex novia.
- Ay Dios mío. - Kevin no me ama.
[música ligera]
[suspiros] ¡
Buenos días, Altadena! [aullidos]
Ugh. Actúa como si hubieras estado aquí antes.
Oh, lo siento, acabo de pasar mi primera noche en la naturaleza, ¡
y me siento yo mismo! [risas]
Bebí de un arroyo, luego dormí sobre una roca,
bajo la mirada protectora de un coyote
con músculos ondulantes y ...
- Buenos días. - Buenos dias.
[se aclara la garganta] Hay un poco de sangre
en tu boca.
¿Te cortaste al afeitarte?
- Oh, desayuno. ¿Lo conseguí? - Sí.
Sin embargo, tienes un poco de pelo en los dientes.
- Oh. [chasquea los labios] - ¿Cómo es esto?
Bueno. Sí.
Entonces, ¿qué actividades salvajes y divertidas al aire libre estamos haciendo hoy?
¿Recogiendo manzanas? ¿Hoja asomando?
Necesito ir a ver mi mochila.
Las cosas han estado tensas desde que nos mudamos aquí,
y si no me registro, nuestro alfa se pone un poco nervioso.
¿No eres el alfa?
Sí, soy más el poeta de la manada.
Oh. Estaría feliz de mediar en una conversación.
No es así como funcionan las cosas aquí.
Además, si miran esos rizos hinchables
- y esos ojos marrones profundos ... - Ooh.
Te arrancarían miembro a miembro.
[jadeos, risas]
Oh.
Oh, oh, cierto, de modo que ... Sí, oh, eso es real.
Vale, vale. No. Genial, genial.
Vuelvo enseguida.
- Oh. [risas] - A Jill le encanta esa película.
[el estómago retumba]
Lo sé. Yo también tengo hambre, estómago.
Bueno, debe haber algo aquí que pueda comer.
- ¡Aah! ¡No me mates, por favor! - ¡No Es Mi Momento!
No te voy a matar.
De hecho, no comeré ninguna proteína animal.
Entonces estoy pensando que necesito
encontrar una combinación de frijoles y legumbres.
- Puedo ayudarle. - Puedo ayudarle.
¿Puedo tomar un paseo?
Creo que este es el comienzo
de una amistad animal poco probable, ¿verdad?
Parece que tenemos competencia.
- ¿En realidad? Esperar. - ¿Entonces esta salsa tiene siete capas?
¿Y tú ... garantizas que esto sea cierto?
- [gruñidos] - Ow.
¡Es hora de jugar, jugar, jugar!
Pequeña Cookie, tenemos un dicho por aquí,
"Si el Jefe está durmiendo, sigue navegando".
Ve a jugar con Honey.
No quiero jugar con Honey ... ella no es divertida.
En serio, ¿cuándo fue la última vez
que se persiguió la cola hasta vomitar?
Sé. Intento mirar más allá de esas cosas.
Míralo, suspirando por mí.
[gruñidos] Es
hora de darle lo que quiere.
Lo que realmente quiere.
[tarareando]
Parques para perros, ¿verdad?
- Uh ... - Mmm.
- ¿Qué pasa? - Me pierdo todos los chismes calientes.
Pero, por favor, no le digas a nadie que en realidad extraño los chismes calientes.
Bueno, deberías volver al grupo.
No puedo. Dije demasiadas cosas bonitas cuando me fui.
Además, ahora que Ray Liotta se postula como director
de la asociación de propietarios de su casa, estoy abrumado.
Y es por eso que apoyo la pena de muerte
para los aros de baloncesto en la entrada.
Solo dame la actualización de Shel.
¿En qué persona, lugar o cosa se encuentra ahora?
- Vuelve ... - Te garantizo
que dentro de dos días, todos te odiarán de nuevo.
¿De verdad lo crees?
¡Mira todos los colores!
Gracias, eh, Paul, ¿verdad?
- O Paulie. De cualquier manera. - Fue idea tuya nombrarme.
Está bien, te veré por ahí. Babiche! Hablar pronto.
Mmm. ¡Blech!
[el estómago retumba]
Créeme, no quieres esto.
¡Miel! ¡Ven aquí!
- Te tengo algo. - [jadeos]
- Paul. - ¡O Paulie! De cualquier manera.
Sabía que tendrías hambre.
Vamos, sabe aún mejor cuando lo matas tú mismo.
[música de suspenso]
- Vamos, cariño. - Es como "El Rey León".
Círculo de la vida.
Hakuna matata, Paulie.
- [llora] - ¡No, no, no, no, no, no, no!
- [escupe] - ¡Corre, Paulie! ¡Eres libre!
¡No desperdicie este regalo!
[llora]
- Sabía que no durarían. - ¡Kangopus por la victoria!
Cariño, ahora eres salvaje
y tienes que hacer lo que sea necesario para sobrevivir.
No soy salvaje, Armando.
Cuando fantaseaba con esto,
realmente no profundicé en los detalles.
Quiero decir, ni siquiera me gustan los frijoles
y no puedo depender de las legumbres.
- ¿Qué estas diciendo? - No pertenezco aquí.
Quiero ir a casa.
- Sí, pero pensé ... - Lo siento, Armando.
- Okey. Está bien. - Entiendo.
Al menos puedo canalizar estos sentimientos en mi poesía.
"Cariño" y "Bunny" riman, así que ...
[se ríe] Eso es bueno.
Oh, tu poesía rima.
Ah bien. Bueno, adiós Armando.
Y ... y gracias.
Y así, ella salió de nuestras vidas.
Soy Paul, o Paulie, lo que quieras.
Hola Paul.
Simplemente no estoy buscando una relación en este momento,
pero definitivamente revisaré tu Soundcloud.
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe!
Oh, debiste estar muy preocupado
porque no volví a casa anoche, pero escúchame.
- Oh, ¿te habías ido? - Necesitaba t ...
Sí, estuve fuera, toda la noche, en la naturaleza.
UH Huh. ¿Y estamos hablando de anoche?
Si. ¿No te diste cuenta de que me escapé
con Armando, el coyote,
y tuve una noche salvaje, sexy y peligrosa en Altadena?
- ¿Estaba Jill contigo? - No.
Está bien.
Déjame ver si tengo esto bien.
Estuviste fuera ...
toda la noche ...
con un coyote peligroso ...
- ¿se llama Armando? - Sí.
Era algo que necesitaba hacer.
Pero ahora estoy de regreso porque lo elegí a usted, Jefe.
Yo nos elegí.
Esperar. ¿Q-qué estás haciendo?
Salgo a marcar mi territorio.
Y no volveré hasta que los ríos de Altadena se pongan amarillos.
Me gustaría compartir una comprensión que tuve
que creo que sorprenderá a todos.
Kevin quizás no sea un propietario muy atento.
- ¿Qué? No. - [grita]
- ¿Es ella ...? - Ignorarla.
Ella solo quiere atención. Adelante, Chico.
- Para ser honesto, estoy furioso. - Me encantaba esa palabra
porque pensaba que significaba "peludo" y "lujoso",
pero lo digo en serio ahora.
Bueno, ¿has pensado en expresarte?
Supongo que podría hacer una huelga de hambre.
No.
- ¿Jefe? - ¿Darla? ¿Dónde está Shel?
Shel está ... él ... se está
moviendo un poco lento.
- ¡Shel, Dios mío! - ¿Qué pasó?
Exterior, patio trasero, noche ...
Lindsay lo atropelló.
No se limite a soltar el final.
Necesitan un poco de juegos previos.
Necesitas un poco de juegos previos.
Sé gentil.
Nunca.
- Oh por favor. - Voy a vomitar.
- Aw, creo que es dulce. - Oh sí.
Cariño, haz que esto pare.
- ¡Shel! Dejalo. - No. Déjelo ...
¿Jefe? Oh.
Oigan, todos, es Max,
y es más malo que nunca.
Solo para.
Puedo hablar por mí mismo, pequeña comadreja rara.
De acuerdo, eso es suficiente.
De acuerdo, nunca fui a Londres.
Ahora vivo con la estrella de "Entrada ilegal"
y no necesito hablar de eso.
¿Cuánto tiempo lleva muerto el pez?
Oh, estoy tratando de sacar un Nemo y sacarme de aquí.
Eso es inteligente. Elsa, ¿cómo te va con JChongs?
Um ...
Entonces, ¿estamos haciendo esto o qué?
- Uh ... - Ah ...
¡Nunca seremos pareja
porque Diablo lo puso en mi contra!
- ¿Qué? - Eso es genial.
Muy bien, retomemos esto esta noche,
todos excepto Darla.
Comprensible.
Mía. Mía. Mía.
[olfateando] Mía.
De hecho, eso es mío.
- [jadeos] - ¡Espera un segundo! Estás...
[olfatea]
- Sí. Y tú estás ... - [olfatea]
Así es, y parece que tenemos algunas cosas
que arreglar entre nosotros, empezando por,
¿cómo te las arreglas para mantenerte tan bien arreglado aquí?
Quiero decir, tu abrigo es "ridículo".
- El tuyo tampoco es tan malo. - ¿En realidad?
Aw. [risas] Conseguí
el baño especial en la peluquería
que me hace guapo, pero eso fue hace un par de días.
Y desde entonces, investigué una fosa séptica que goteaba,
casi la arreglé,
y abrí un túnel a través de una montaña de ensalada de atún,
pero eso podría haber sido un sueño.
- ¡Guau! [risas] - Tuve exactamente el mismo sueño.
Excepto que era un cadáver de ciervo gigante.
Oh, asombroso.
Oye, escucha, sé que nos acabamos de conocer,
pero ¿te gustaría estar en un montaje conmigo?
¿Responde esto a tu pregunta?
¡Cinco, seis, siete, ocho!
[música alegre]
[♪ ♪]
♪ Cariño me hizo sentir como un tonto ♪
♪ Pero lo entiendo ahora, Coyote es genial ♪
♪ Oriné en su suelo, ahora estamos corriendo ♪
♪ Creo que me enamoré en Armando, también ♪
♪ Corre libre conmigo, Jefe, no es tan difícil ♪
♪ Empieza a vivir más allá de tu patio delantero y trasero ♪
♪ El viento en tu piel, eres un depredador nato ♪
♪ Aunque de alguna manera perdiste a tus dos nardos ♪
♪ Si ser salvaje está mal, no quiero tener razón ♪
ambos: ♪ Comparte mi noche salvaje en Altadena ♪
¡Sí!
[suspira] ♪ Comparte mi salvaje ... ♪
[ronca]
Y ahora de vuelta a la Semana del Tiburón, todo el año.
¿Qué demonios?
Kevin, soy un buen gato y un gato leal.
[maullando]
Cuando Dana se fue, nos dejó a los dos.
[maullando]
Y por eso pregunto ...
No, exijo que me traten con respeto.
[maullidos]
No sé lo que acabas de decir, pero ...
lo entiendo. [suena el timbre]
- ¿Dana? - ¿Dana?
Vi tu pequeño truco en la televisión
y me recordó que todavía tienes a mi gato.
Lo quiero de vuelta.
Su nombre es Chico y no queremos que vuelvas.
Muy bien, vamos, pervertido.
Puedes verme ducharme.
¿Armando?
[gruñe salvajemente]
Es muy divertido luchar cuando el destripamiento está fuera de la mesa.
- [riendo] - Sí.
Además, el juego creativo aumenta la plasticidad del cerebro.
Sí lo hace.
Hombre, eres un auténtico soñador.
No entiendo por qué Honey me eligió.
Espera espera espera.
Me dijo que se iba a casa
porque es una caniche que no puede depender de las legumbres.
Ni siquiera te mencionó,
pero eso tiene más sentido porque eres increíble.
No, eres genial.
Pero ahora estoy enojado con Honey.
¡Oye! ¡Tus amigos están aquí!
[todos gruñendo]
Uh-oh, siento otro montaje.
A-cinco, seis, siete ... ¿No?
¿Que estás haciendo?
Esperando que el Jefe vuelva a casa.
¡Jefe!
Oh eso'
Perdón.
- Espera, ¿a quién esperabas? - Jefe, el divertido.
Ha estado orinando en Altadena.
- Uh, Altadena. - Eso no es genial.
Bueno, tienen excelentes escuelas públicas.
Quiero decir, sí,
pero una manada de coyotes asesinos acaba de mudarse allí.
- Ay Dios mío. Oka ... - Tengo que encontrarlo.
Si no vuelvo, dígale al grupo que siempre
que administre mis expectativas, las amo.
[música dramática]
[♪ ♪]
Tchotchke?
[♪ ♪]
Tchotchke, no estés loco.
No puedes enfrentarte a toda una manada de coyotes.
¿Qué vas a hacer con un montón de clavos?
Bueno.
[♪ ♪]
Siento que ahora solo estoy tomando tu mano.
Oye, ¿has visto a Honey?
Se suponía que íbamos a reunirnos en grupo esta noche.
¡Ay! ¿Qué diablos, Tchotch?
Eh, solo está emocionado.
Vamos, te lo explicaremos por el camino.
Vale, ¿Honey ha estado con un coyote
y luego se escapó con él y no nos lo dijo?
Su nombre es Armando y está desgarrado.
Puaj.
Mira, el propósito del grupo es compartir los detalles íntimos
de nuestras vidas con el grupo ... o al menos solo conmigo.
- Inaceptable. - Tan pronto como la salvemos,
le diré lo enojado que estoy.
- ¡Dejame hacerlo! Esa es mi ... - Eso es lo mío ahora.
Me expreso.
Espera, ¿escuchas eso?
[jadeos] Uh-oh.
[coyotes gruñendo]
- ¿Tienes unas últimas palabras? - ¡Vamos!
¿Cuántas veces hemos pasado por esto?
Es mi trabajo preguntar inquietantemente sobre las últimas palabras.
Manténgase en su carril.
[gruñido]
- ¡Jefe! - ¡Miel!
- ¡Miel! - "Miel"?
- Armando. - ¿"Armando"?
Alfa.
- Espera, ¿no eres el alfa? - ¡Soy el poeta!
[coyotes aullando]
- No podemos cruzar una autopista. - ¡Es una autopista!
Se interpone entre nosotros y Honey ... debe ser cruzado.
Diablo, ya que probablemente solo tengamos unos cinco minutos
de vida antes de ser aplastados por un Pontiac Sunfire,
quiero decirte que sé
que solo envenenaste mi relación con Jimmy Chonga
porque estás enamorado de mí,
y lo entiendo. .
Guau.
- ¿En realidad? - Oh, sí.
Sí, no lo siento.
Usemos el paso elevado para peatones.
[coyotes aullando, gruñendo]
Jefe, lamento haberme escapado con Armando.
La pregunta es por qué regresó.
¿Me estabas eligiendo a mí o no elegiste las legumbres?
Este no parece el mejor momento para entrar en ...
Nuestros rituales de alimentación son bastante elaborados.
Aún te queda algo de tiempo antes de que te coman.
Ah, okey. No se trataba de ti ni de Armando.
Pensé que cambiar las cosas me cambiaría.
Cariño, no necesitas cambiarte.
Pero ...
Tal vez esté bien que no hable un idioma de pedos
o persiga su cola hasta que vomite.
Quizás por eso trabajamos.
Eres perfecta como eres
y así es nuestra vida juntos, al menos lo era
antes de los coyotes sedientos de sangre.
Sí, lo fue.
[todos aullidos]
- Adiós, Jefe. - Adios cariño.
Bueno, bueno, bueno, coyotes, espero que les gusten sus traseros,
porque están a punto de que se los entreguen.
[música dinámica]
[♪ ♪]
- Está bien, corre. - Ir. Vamos vamos vamos vamos.
- ¡Miel! - ¿Elsa? Max? Shel?
- Sí, estamos todos aquí. - No tienes que nombrarnos a todos.
- Lo haces por mí. - ¿Viniste aquí para salvarnos?
Bueno, hubo varios factores motivadores.
También escuchamos hablar de un kangopus viviendo aquí.
Nuestro plan original era salvarte.
Pero luego nos pusimos a hablar y nos dimos cuenta
estamos furiosos contigo y no en el buen sentido.
[todos gruñen]
¿Ibas a despegar así
y nunca decir adiós?
Mi novio y yo nos sentimos muy traicionados.
No sé por qué le importaría a Jimmy Chonga.
- Estoy con Diablo ahora. - Ponerse al día.
- ¿Qué? - T-ustedes tienen razón.
No debería haberme ido sin una explicación.
Chicos, Honey cometió un error.
Ella es casi humana.
Aw, gracias, Jefe.
Y como sus amigos, espero que lo entiendan.
- ¿Dijo que somos amigos? - Te perdono.
- Yo también. - Si ... totalmente.
- Está bien. - ¿Qué estabas haciendo?
- Um, oh, hablando. - Compartiendo, compartiendo nuestros sentimientos.
"
¿Como funciona?
Oh, bueno, entonces, está bien, si los estuviera guiando a los coyotes
en una discusión, um, los animo a hablar
sobre equilibrar la mentalidad de la manada con la individualidad.
Aparentemente, algunos de ustedes tomaron algunas decisiones con las
que otros no estaban totalmente de acuerdo.
¡No quería mudarme a Altadena!
Solo dije que sí porque parecías emocionado por eso.
Solo me emocioné
porque pensé que querías mudarte aquí.
Echo de menos a mis amigos.
- Ambos: haz nuevos amigos. - Correr.
Creo que podría ser de alguna utilidad aquí.
¡Miel!
¡Están ... están demasiado cerca de eso!
Necesitan un tercero objetivo.
¡Ir!
- Habría muchos más gatos. - Habría muchas cosas ...
Dejar que nuestros amigos se vayan o enfrentar la ira de ...
Oh, se han ido. Está bien, bueno, ¡adiós!
¿Era un loris lento y un mapache?
Esa es una amistad animal bastante improbable.
Oye, oye, Kanga, mírame.
Somos mucho más improbables que ellos.
Ambos tienen dedos. No tenemos nada en común.
Excepto nuestro amor el uno por el otro.
Eh. ¿A dónde va ese tentáculo?
No se preocupe por eso.
¿Estás seguro de que está bien que tengamos una sesión nocturna?
Sí, Jill está en su clase de aqua Zumba,
luego toma un gran jugo de Jamba,
luego tiene que detenerse en Marshall's
para orinar de camino a casa,
Me alegro de que nos encontremos
porque hay algo que necesito hacer.
Diablo, cariño, se acabó entre nosotros.
No se avergüence rogándome que cambie de opinión.
- Okey. - Ah, eso es una lástima.
Tenía muchas ganas de alentarme contra ustedes.
Sí, todos lo fuimos.
El jefe y yo queremos agradecerles a ustedes por venir a rescatarnos.
Sí.
Verlos a todos unirse para salvarnos me hizo pensar.
Este es un grupo del que quiero formar parte.
[se ríe] Pero luego recordé que no soy un gran idiota,
así que todavía es un pase para mí.
- Y ahí lo tienes ... - Otro final feliz.
Pero eso no es todo.
Tenemos otro regalo especial planeado para ti.
Oh, solo iba a demostrar que yo ...
Estamos comenzando una sesión, sal de aquí.
- Sí, pero ... - No hay "problema".
Vuelve cuando todos estén dormidos.
Deja la barra.
Solo ... solo vamos a dejar la barra.
- ¡Ir! - ¡Nos vemos la próxima temporada!
¡Ah!
- Bento. - [multitud aplaude]
Eso está bien, Jen y Gabby.