- Summer, hace 49 años,
Chief y yo éramos solo cachorros, jugando en el patio trasero,
disfrutando de lo que pensamos que
era una inocente fiesta de queroseno y carne.
Y luego vinieron The Booms.
Fue aterrador.- [gemidos]
- Secador de pelo durante una tormenta aterradora.
Y de repente, el Jefe se fue.
- ¡Jefe!
Me preocupaba que nunca lo encontraríamos.
El rastro de la diarrea solo nos llevó hasta cierto punto.
- [gimiendo]
- Pensamos que lo habíamos encontrado
en la instalación de manejo de desechos tóxicos.
- [gritando] [ambos jadeando]
- Pero no era el Jefe.
Solo un monstruo incomprendido.
- Finalmente encontramos a Chief dos días después
en un Blockbuster abandonado.
sorber cintas de video como espaguetis.
Y es por eso que vivo con pavor al auge.
- ¿Por qué lo llaman Boomsday si los boom vienen de noche?
- Nadie lo sabe
y es muy confuso.
- No sabemos la fecha exacta,
así que tenemos que estar alerta.
¿Conocemos todos las señales de advertencia del auge?
- Banderitas de mano.
- Platos de papel con perritos calientes.
- Kevin usa sus divertidos pantalones cortos.
- Emisoras de radio en formato rompedor
para reproducir música de bandas de música.
- Y, por supuesto, la fiesta en la piscina de Donnie Cheadle.
Mira, cariño, entiendo por qué estás preocupado por el Jefe.
Es un idiota.
Pero creo que podemos manejar el auge.
[golpe fuerte]
- Oh, Dios. Oh, no, no, no.
- ¡Todos vamos a morir! ¡Se acercan los auges!
- Espera, Diablo, ¿no tienes miedo?
- Estoy sorprendentemente relajado, ¿verdad?
Mi mamá, mi papá y mi Randy
están probando todos estos nuevos sedantes conmigo.
Los efectos secundarios han sido brutales.
[estornuda]
[cuervos como gallo] ¡
Pero finalmente encontraron la droga perfecta!
¡Me siento genial y sin efectos secundarios!
- ¡Ah! ¡Chupada de mierda!
- Dale una espina a un pescado.
[música rock optimista]
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ ruff, ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪ - ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
[crescendos de música]
♪ ♪
- ¡Están locos!
Ésta es la mejor época del año.
Mi restaurante favorito en la playa acaba de reabrir
y su contenedor de basura está
repleto de pasteles de cangrejo a medio comer.
- Voy a saltar aquí
antes de que mi trauma me trague por completo.
El fin de semana pasado, acompañé a mi humano en un vuelo.
Y había otro perro de servicio en el avión,
así que traté de hablar de negocios.
Chaleco fresco.
Sabes, no vi ese en el sitio web
donde mi humano hizo clic para el mío.
- ¡Eso es porque estás usando valor robado!
- Me gritó que los perros de servicio de verdad
tienen que pasar horas y horas de entrenamiento,
y no es solo que son chicas buenas súper especiales
con una cara de bebé perfecta.
- Por favor, no lo manejes bien. Por favor, no lo manejes bien.
- No lo manejé bien.- ¡Sí!
¡Todos vamos a morir! ¡Todos vamos a morir!
Si no soy un perro de servicio, ¿
quién soy y cuál es mi propósito?
- Elsa, como tu terapeuta,
eso no me corresponde a mí decirlo.
- ¿Y como mi amigo?
- Si yo fuera tu amigo, yo '
Está bien, lo que quise decir es que cuando estamos en grupo,
no puedo ser tu amigo ...
- ¿Pero fuera del grupo?
- Esto tomará un tiempo.
Tchotch, ¿quieres esa revancha? ¡Vamos!
- ¡Mátense unos a otros! - ¡Sí!
- Sí, eh, Elsa, ¿puedo contactarte sobre eso?
Solo necesito ver si Tchotchke regresa.
¡Empujala hacia atrás, Tchotch! ¡No tiene alcance!
- Entonces, Tabs, ¿puedo interesarle
en una
cena de mariscos iluminada por reflectores activados por sensores de movimiento ?
- ¿Por qué?
- Solo pensé que podrías tener hambre
ya que ahora estás solo.
- No, no estoy solo.
[maullidos de gatos]
- Uh-oh, parece que eres la nueva Magnolia.
- No sé qué significa esto.
- Vas a.
- ¿Puedo llamarte Magnolia?
¿Puedo llamarla Magnolia?
- Lo que sea, es un gato.
- Regresé a casa con Brett y Stelios,
y estamos cenando tilapia de pasto.
Así que no necesito tu ayuda, ni la ayuda de nadie,
y nunca la necesitaré. Soy un superviviente.
Muchas gracias.
[música alegre]
- ¡Hombre, me encanta la playa!
¡Es como el parque, el bote de basura más grande del mundo
y una piscina que sabe a pretzels!
- Sí, pero el aire salado me riza demasiado el pelo,
siempre vomitas
y todavía me recuerda mucho a Big Cookie.
- Siempre vomito.
Ven y llega ya.
¡Ah!
- Jefe, ¿también está emocionado de ver a Lauren?
- ¿La playa y Lauren? ¿Quién es Lauren?
- Es la mejor amiga de Jill, la que llora todo el tiempo.
- Oh, entonces ella es como la gran galleta de Jill.
- Sí, exactamente, excepto que Lauren todavía está viva.
- Sé que has estado triste desde que Big Cookie murió, cariño.
Y no puedo reemplazarla.
- Aw, gracias, Jefe, eso es--
- Déjeme terminar.- Oh.
- ¡No puedo reemplazarla hasta que lleguemos a la playa
y construya una nueva gran galleta de arena!
¡Vayamos allí ya!
¡Ay! ¿Cómo lo sabe?
[música rock]
♪ ♪
- Mmm, ya puedo saborear
sus palitos de congelador a pescado.
- [graznidos] - [gritos]
- ¡Oye, lárgate, gato!
¡Esas pepitas de almeja cubiertas de saliva son mías!
- No le tengo miedo a una gaviota apestosa.
- Ooh, bueno, ¿qué tal tres
gaviotas apestosas?
- Pero me caracterizaría
como más cachonda que apestosa.
Estoy caliente, apestoso, y luego también tengo un poco de hambre.
Así que eso soy yo.
- ¿Como si no estuviera cachonda?
- ¡Cállate, estamos todos cachondos!
El caso es que somos tres
y podríamos patearte o comerte el culo.
- [gritos]
- ¡Lauren!
- ¡Jilly-Bean! - ¿Cómo estás?
- ¿Recuerdas al chico que conocí en línea
que se hacía pasar por Dan Aykroyd?
¡Él rompió conmigo!
[llorando]
- ¡Oh, ella!
Pensé que su nombre era "Ahí, ahí Lauren".
- La amistad femenina es hermosa.
Lo extraño.
- ¡Corran libres, niños de piel!
- ¡Cariño, cariño, por aquí!
- ¡Oye, a veces es ese perro quisquilloso de nuestro sofá!
Hey-hey! Nombre, nombre.
- Hola, Elsa.- ¡Elson!
Oh, me encantaría quedarme y hablar, pero tengo un océano para beber.
[risas]
- Oh, ¿chaleco nuevo?
- Sí, eh, mi humano lo llama mi chaleco de playa.
Duplicando la mentira, supongo.
Aparentemente, el único servicio para el que soy bueno
es asegurarme de que no se queme con el sol
mientras está borracha.
¿Quieres pasear por la playa?
- [risas]
- ¡Ah!
Lo siento, Elsa.
Necesito ir a lamer las pulgas de arena de mi trasero.
- Bueno, quieres ayuda con eso o ...
- No, gracias.
- ¡Sí, eso es genial! Sí,
yo-- De todos modos necesito revisar a mi humana, así que ...
Ella podría estar muerta.
- ¡No!
- ¡No muerto!
- ¡Eh, Elsarita!
Me encanta estar en la playa con mi papá,
recogiendo chicas para estrellarme en la fiesta de queroseno
y carne del novio de mi mamá.
Aparentemente eso es un movimiento de poder.
- ¿Eres su cebo para chicas?
Es triste lo mucho que envidio tu sentido de propósito.
- Sé.
¡Estoy dejando mi huella en el mundo!
♪ ♪
- Hola, Chico.
- Aquí arriba, Gray.
¿Qué pasa?
- ¿Quieres venir a comer algún día de edad?
- Sí, mi amigo se encargará de este lío.
Gracias compañero.
Me hubiera llevado horas hacer eso.
Vamos a rodar.
- [bufándose]
- ¿Galleta grande? - ¿Eh?
- Oh, lo siento. Oh, yo tenía un amigo afgano
y tú eres afgano, así que pensé que tal vez ...
Pero no, ella está muerta, así que tú no eres ella.
- Probablemente no. Soy Lil 'Bunny.
- Soy miel.
- Es un placer conocerte, Honeybee.
Mi humano y yo
estamos conduciendo por la costa, viviendo esa #vanlife.
Dos mujeres, sin reglas,
publicaciones patrocinadas tres veces al día sobre equipos de campamento.
- Aw, lo mismo, lo mismo. Sí, no, yo también soy genial, sí.
- ¡Vaya, eres una chica curl natural!
- ¿Lo soy? ¡Jefe, soy natural!
[riendo] "Curl girl".
¿Lo que está sucediendo?
- ¿A qué jugamos? ¿Puedo jugar yo?
- ¿Podemos?
- ¡Eh, pandilla, tenemos una nueva diva del disco en el juego!
Y este perro, con cuerpo de papá.
¡Sí, vuelve a correr, Honeybee!
- Sí, debo advertirte, ¡voy a necesitar un lanzamiento perfecto!
[Respiración pesada]
Sí, sólo ... un segundo, tengo que recuperar el aliento.
[respiración pesada]
Whoa.- Cúbreme.
- ¿De quién huimos?
- Sin preguntas.- Copia.
- Jefe, creo que estoy empezando a amar la playa.
- ¿Ahora, papi? - Ah, todavía no.
[risas] ¿Quién le encendió esto?
["Hail to the Chief" de James Sanderson]
- ♪ Ahí está, es Honey ♪
♪ Se está divirtiendo mucho con el Frisbee ♪
♪ Ni una maldita cosa en su cerebro de perro ♪
♪ Pero el plástico brilla
- Lil 'Bunny, no puedo recordar
si hemos sido amigos durante cinco minutos
o toda nuestra vida, pero ...
- Guárdalo, cariño.
No necesitamos palabras.
Tenemos Frisbee.
- Sí. Muchacho, me pregunto dónde está el Jefe.
- ¿OMS?
- Tienes razón, estoy seguro de que está bien.
Nada puede arruinar este día. [Risas]
- ¿Quién está listo para un hot dog?
[música dramática]
- ¡Vas demasiado rápido!
- Mantén tus ojos en el cielo.
- Te puedo cubrir desde aquí.
- Pero ...
- [jadeos] ¡
Adiós, pequeño robot de playa!
Oye, mira el tamaño de esas salchichas.
Playa, siempre entregas.
[gruñidos]
- ¿Puedo ayudarte, mi hermano sin aletas?
- ¿Una salchicha parlante?
Detente si esta es una pregunta personal,
pero ¿cómo te como?
- No soy una salchicha, soy un león marino.
- UH Huh.
Y - y para los propósitos de esta discusión,
digamos que no sé qué es eso.
- Somos buscadores del Zen, hombre.
Devotos de la Madre Mar y la Madre Sol.
Dormimos siestas, luego vamos a nadar
y luego dormimos un poco más.
- [jadeos] Por supuesto.
Todo tiene sentido ahora.
¡Soy un león marino!
- Me sorprende que su restaurante en la playa
esté tan lejos de la playa.
- Primero tenemos que hacer una parada rápida.
Necesitamos más gatos.
- ¿Y todos los gatos de tu casa?
[todos silbidos]
- Estaban ocupados.
De todos modos, vamos a necesitar gatos duros, gatos
"capeados por la vida sin nada que perder".
Oh, chico, aquí vamos.
Prueba de que los gatos no siempre aterrizan de pie, ¿verdad?
- Vaya, ese parece como
si Tabitha se hubiera burlado de una Tabitha.
- [jadeos]
Esto fue un error. Chico, vamos a--
- Hola, ¿dirías que tocaste fondo
y no tienes nada que perder?
Porque por alguna razón, necesitamos algunos gatos así.
Vamos a almorzar en la playa.
- Uh ...- Uh, olvídalo.
¿Por qué este extraño querría unirse a nosotros?
- Bien, oh. ¿Dónde están mis modales?
Kevin me crió mejor que eso.
Soy Chico.
- [Acento sureño] Y yo soy Magnolia,
¡Obviamente gato americano
de Nashville, Mississippi!
Hola.
- Encantado de conocerte, Magnolia.
¿Cómo llegaste hasta aquí desde la costa este?
- Ya sabes, un submarino.
- Chico, vayamos a la cabaña de los peces, tú y yo.
Los gatos aquí son demasiado elegantes y hermosos.
- Magnolia.
Mmm, oh, sí.
- [gemidos]
- ¡Date la vuelta! [gruñidos] ¡
Te odio!
Me convertiste en el hazmerreír.
Ya terminé de usar esta mentira.
[gruñidos]
Banderitas de mano.
- Perritos calientes.
- Música de banda de marcha.
[música dramática]
- [jadeos] Oh, Dios mío.
¡Hoy es el boom!
¡Se acercan los auges! ¡Se acercan los auges!
¡Vamos a morir todos!
¡Todos vamos a morir!
- ¡Elsa, tómate una pastilla para refrescarte! [Risas]
O en mi caso, una Acepromazina.
- Diablo, tienes que ayudarme a advertir a todos.
- Vaya, estoy un poco mareado.
- Oh, genial, mi compañero tiene un compañero.
[música rock]
- Brother Easy, todas las señales están ahí.
El es el elegido.
- ¿Cómo podemos estar seguros, hombre?
- [pedos]
Whoopsie. [risas]
¿Me tiré un pedo mientras dormía?
- Sí, y fue glorioso.
- Hmm, bueno, esa es una nueva reacción.
Salve, gran soplador de gas, cálmate.
Nosotros los leones marinos tenemos una profecía de un Dios-bestia
que duerme como una piedra,
devora todo lo que ve,
y aplasta como a una gran tormenta!
Sé nuestro Dios, poderoso jefe,
y permítenos servirte por siempre.
- ¿Y es este, en general,
el tipo de ritmo que mantienen?
- No no no no no.
Amigo, los fines de semana, realmente nos lo tomamos con calma.
- ¡Oh, estoy dentro!
[todos ladran]
[todos roncan]
- Bueno, bueno, bueno.
Mira quién ha vuelto para recibir una paliza.
- ¿Dijo comer?
- Dijo "paliza". Te lo explicaré después.
- ¿Después de qué? - La golpiza.
[todos graznidos]
- ¿Recuerdas cuando Kevin dejó el televisor con
una bola ruidosa durante 48 horas?
Empújame hacia ellos.
- [gruñidos] - Aw, mierda.
- Huelga, creo.
- Maldita sea, hiciste más de ellos.
[todos graznando]
- Aw. [risas]
- [llorando]
[ambos riendo]
- Realmente necesitaba un día como este.
Un gran recordatorio para dejar de hacer
Fris y comenzar a hacer Fris.
- Todos pueden ser días así.
Únete a mí en #vanlife
y seremos mejores amigos para siempre.
- ¡Amorcito!
¡Todos vamos a morir! Es mi mayor pesadilla.
- Tubular! Lo
solucionaremos en grupo a menos que me escape con mi nuevo mejor amigo.
Compruébalo: cámara lenta.
[gruñidos] ¡
Boom-Shakalaka!
¡Laka laka! ¡Laka laka!
- Eso es bastante impresionante, ¡pero ya es suficiente!
[gruñidos]
[ambos gruñidos]
- [silbidos]
- Oh, Dios mío, pantalones cortos divertidos.
Es el día del auge.
- ¡Eso es lo que estamos tratando de decirte!
- ¿Dónde está el Jefe? ¿Dónde está el Jefe?
- ¡No lo hemos visto! - Tenemos que encontrarlo.
Ese Blockbuster ahora es una chocolatería.
¡Podría morir!
Muy bien, mirad de esa manera. ¡Encontraré a Jill!
¡Jefe, Jefe!
[música dramática]
- ¡Cuatro de julio!
¡Es el 4 de julio!
- ¿Cómo me perdí todo esto?
- Uh, estoy empezando a sentir menos frío.
- OK ahora.
- ¿Eh?
¡No, medicinas!
¡Quédate conmigo, quédate conmigo!
UH oh.
- ¡Jill, Jill!
- [gimiendo]
- ¡Jill, Jill! Falta el jefe.
[ladrando]
- Ahí, ahí, Lauren.
Lo siento, cariño, mamá está ocupada.
¿Por qué no encuentras al Jefe?
- ¡Sí, eso es lo que te estaba diciendo!
Oh, es cierto, soy un perro.
- [respiración pesada] ¡Jefe!
¡Todos vamos a morir! ¡Jefe!
- ¡Elsa, mi medicación está disminuyendo!
Entonces, aunque este podría ser el fin del mundo, ¡
hagamos nuestro mejor esfuerzo para mantener la calma!
Vaya, esas increíbles salchichas monstruosas.
¡Aw, monstruo de las salchichas!
- ¡Es el auge, salchichas! Salgan ahora.
- Oye, hermanita, ¿podrías calmarte con los gritos?
Estamos tratando de mimar a nuestro nuevo dios aquí.
- ¿Que está pasando aqui?
Parece extraño y extraño.
- Oh, ahora soy un dios.
No tengo que hacer nada.
Hay una salchicha parlante para cada necesidad.
Échale un vistazo.
Masticar.
Digerir.
Y completa el ciclo.
[eructos] De vuelta a uno.
- No, jefe, es el día del auge.
- ¿Boomsday? No, de ninguna manera.
Honey me lo habría advertido.
Quiero decir que es un poco su máxima prioridad.
[
Explotan fuegos artificiales] - Oh, no. Los auges están aquí.
¡Los boom!
[gritos]
- Dios nos ha ordenado que busquemos refugio
en el suave seno de la Madre Mar.
- Jefe, ¿qué está haciendo?
¡Vas a morir!
- Espera, espera, espera. Baja la velocidad.
Tu dios necesita un poco de ayuda.
Hola, discípulos.
¿Salchichas?
¿Pequeño robot de playa?
[música dramática]
- ¡Jefe!
¡Jefe!
♪ ♪
Lil 'Bunny, no puedo encontrar al Jefe.
Ayúdame a encontrarlo.
- No puedo. Nos dirigimos a Big Sur
para probar el poochponch #Patagonia.
Ven con nosotros.
Obtendrá su propia etiqueta hashtag-hashtag.
- Eh, tus aguas no corren muy profundas, ¿verdad?
- No.
- ¡Cariño!
¡Cariño!
- ¡Jefe, Jefe!
Está bien, quédate ahí. Ya voy.
[respiración pesada]
- [gruñidos]
- ¡Jefe!
[música triunfante]
Te tengo.
- Cariño, no quiero que entres en pánico,
pero es el día del boom.
- Lo sé, lo sé, Jefe.
- Cariño, vamos, los auges se acercan.
- Sí, lo estoy intentando, jefe.
Estoy
tan cansado de Fris.
[todos graznidos]
- No sé cuánto tiempo los va a aguantar.
Lo siento, Chico.
Supongo que el hambre de dos gatos
no equivale a una colina de frijoles
en este mundo loco.
- Te refieres a tres gatos.
- ¡Magnolia, viniste!
- No Magnolia.
Tabitha.
- Vamos, El Gris,
son dos gatos totalmente diferentes.
- Hola, Fancy Feast.
¿Buscas un hombre de verdad?
- No.
Estoy buscando un gato basura sarnoso
que sepa guardar un secreto.
Parece que a ustedes dos les vendría bien un poco de ayuda.
[música dramática]
- Tabitha, este no es momento para arreglarse.
- No me estoy arreglando.
Estoy fabricando municiones.
[tosiendo]
♪ ♪
- [traga saliva]
Vas a tener que hacer algo mejor que eso.
Soy repugnante.
- Mira, Honey y Chiefare en peligro.
[explosión de fuegos artificiales] - ¡Las explosiones están aquí!
¡Oh, sobrecarga de pánico!
Cerebro apagándose.
- Vamos, Elsa,
¿puedes ser más que un perro
que le dice a otros perros que van a morir?
- Quizás no necesitemos medicamentos
o chalecos para ser valientes.
Tal vez la valentía venga de adentro.
Mwah.
- Gracias, modestia pixel.
Hora de brillar.
["I'm Always Here" de Jimi Jamison]
♪ ♪
- Wow, soy un nadador increíble.
¡Espera, vengo a salvarte!
- ¡Elson, amigo mío!
- Sí, soy yo quien
viene a rescatarte.
Recuerda cada detalle.
¡Lo estoy haciendo!
Los estoy salvando.
Y voy muy rápido.
♪ ♪
- Ooh, Elsa,
puedes ser un perro de servicio falso,
pero eres un verdadero héroe.
- Supongo que no está de más tener una mejor amiga con vestie.
¿Arruiné el momento?
- No completamente.
- Elson, nunca olvidaré tu ...
[ jadeo ]
[música alegre]
Tanta agua de mar.
[jadeo]
- [suspiros]
Siento haberme atrapado en esa vida Fris
solo porque Lil 'Bunny se veía como Big Cookie
y yo podría ser un talento único en una generación.
- Aw, está bien.
Si no hubieras hecho eso,
no habría podido jugar a ser Dios.
a esas salchichas despreocupadas.- ¿Eh?
[todos graznidos] - [silbidos]
- [gruñidos]
- Uh, lo siento, te invité aquí, Tabs.
- Siento haber venido.
- ¡Son los bum! Vámonos de aquí.
- ¡Haz una pausa!
- ¿Estás pensando lo que estoy pensando?
- Esos pájaros sucios dejaron de cagar en nuestros peces.
- Ojalá Magnolia estuviera aquí para probar estos pasteles de cangrejo.
[música cálida]
♪ ♪
- Boomsday en realidad no da tanto miedo
cuando estás con tus amigos.
- Estoy feliz de haber vuelto a tener cuatro patas.
- Jefe, quédese.
- [gemidos]
Yo solía ser un dios.
- Y así sucedió
que el hermano Easy discrepó con el Anciano Sea Lion
por la naturaleza descuidada
de las profecías sagradas del Anciano.
"Justo este mes, hemos adorado a una ballena muerta
" , una letrina flotante
y un perro demasiado gordo para nadar ".
Y así, en lugar de disculparse,
el Anciano León Marino proclamó una cruzada sagrada
contra el hermano Easy.
Y así lo hizo el hermano Easy.
Di : "Guau, hombre, eso suena como un montón de trabajo".
Y el león marino anciano respondió: "Cuéntamelo ". ¿La hora de la siesta
?
[ronquidos]
[chisporroteos de electricidad] [todos vitoreando]
- Eso está bien, Jenna Gaby.