¡Entonces, mi mamá, mi papá
y mi Randy van a terminar con la custodia compartida
y dejar que un caimán carnoso decida quién me atrapa!
Hm.
¿Te refieres a mediador?
Y si es así, tienden a ser humanos.
Oh, eso es un alivio.
Si Clooney alguna vez patea a Amal,
sé con quién viviría.
Quiero decir, el chico de Georgie
literalmente construyó una estatua de Max en su patio trasero
y le encargó a Dave Matthews que escribiera una canción sobre mí.
Al menos creo que se trataba de mí.
Si ha terminado de fanfarronear, tengo una parte.
Resulta que Ella B quería llevarme a casa de la escuela,
así que Sophie R no me entendió.
Classic Ella B.
¿Conoces a Ella B?
Ella es la humana más joven de mi casa.
Nibbles se ha unido a la colección de animales Bronson
y estamos cohabitando.
- ¿Shel? - ¿Mordiscos?
Nunca nos dijiste que vives con otros animales.
Mira, vengo aquí para hablar de mí.
¡Oh, hay otros animales!
¡Estoy atrapado en el sótano entre una serpiente
y un ratón que no se calla!
Establezcamos algunas reglas básicas desde arriba. Sin secretos.
Voy a compartir todo lo que se me ocurra.
Compartes todo lo que entra en el tuyo.
Sé lo que estás pensando.
Vas a tener mucha charla sobre el queso.
¿Pero adivina que? También soy estudiante de historia.
¿Sabías que durante las cruzadas
envejecerían queso en los cráneos de los herejes?
Ah, queso.
Mi tío una vez salió con una rueda de parmesano.
Por supuesto, después de su noche de bodas,
parecía más suiza.
undefined
- ¡Desayuno! - M-larf, m-larf, m-larf, m-larf.
Jefe, ¿es, um, es posible, um ...
Genial si no es ... um, para que coma sin m-larf-ing?
¿Estás buscando un num-num más tradicional?
Num, num, num, num, num, num, num, num, num ...
¿Sabes qué? Guardaré mi desayuno para el almuerzo.
Num, num, num, num, num, num, num, num, num, num, num, num.
undefined
Buscando moi?
undefined
- Oh, hola. No, solo estaba ... - No, estaba buscando mi, um,
esta, um, piña!
¡Lo encontré!
Vamos.
Te veo todos los días escaneando los árboles ...
¡Hormigas! ¡Ah!
Entonces, ¿me miras todos los días?
No de una manera espeluznante.
Es más una forma de oler donde acaba de orinar.
Aw.
Hormigas estúpidas.
Mi manada se muda a Altadena.
Quiero que vengas con.
- ¿Qué? - Apenas nos conocemos.
- Oh lo siento.
Déjame contarte mi historia de fondo.
indefinido
Amigo!
Feliz Navidad, chico.
¡Vaya! Eso es salvaje.
Te mereces más que esta monótona existencia suburbana.
- Oh, no todo es monótono. - Toma una bocanada.
undefined
Entonces, ya sabes, yo también puedo volverme loco.
Aunque solo he pinchado a un oso metafóricamente.
Huye conmigo, cariño.
Déjame mostrarte lo que hay detrás de esos árboles.
Quiero decir, en su mayoría son más árboles. Pero detrás de esos ...
Está bien.
Quiero decir, está bien, no. No puedo huir contigo.
Yo ... porque ... estás bromeando. Y te tomé en serio.
Pero espera, ¿hablas en serio?
- Hablo en serio, cariño. - ¿Como sabes mi nombre?
¡Miel! ¡Miel!
Volví a meterme en él con la papelera.
Altadena.
indefinido
Num, num, num.
¡Puaj!
Mira la historia que cuenta mi cuerpo.
Fui reemplazado por un nuevo gatito, me escapé,
estaba traumatizado en un café de gatos
y ahora estoy aquí con un abrigo grasiento.
Lo que me recuerda, Grey One,
que nunca te agradezco por acogerme.
Oh, ese fue el agradecimiento.
¡Te mataré!
¿Qué diablos, odia al gris?
indefinido
Ahora estamos a la par.
Mirar.
- ¿Eso es ... - Max?
undefined
Bueno, Nibbles,
ciertamente te ves más descansado hoy.
¡Porque finalmente pude dormir bien por la noche!
Cuando regresé a casa ayer,
Lenny no estaba dentro de su jaula.
¡Estaba dentro de la serpiente!
El pobre bastardo seguía hablando de comida,
sin darse cuenta de que era comida.
¿Qué?
Oh, no, nada.
Eres solo un monstruo.
Pero por eso estamos aquí. Cariño, haz tus cosas.
¿Es posible que estés usando el humor para desviar la atención?
- Oh sí, eso ... - Eso es lo que estoy haciendo.
Realmente amaba a Lenny y desearía que no estuviera muerto.
Bueno.
Siento que debería informar esto,
pero no sé a quién.
Entonces, Diablo, ¿cómo fue tu mediación?
Terrible.
El mediador decidió
que debería elegir con qué padre vivir,
así que me pondrá entre ellos dos
y verá a quién acudir.
Puaj. Caimanes.
Quiero decir, no hay reglas en la casa de mi papá.
Es una fiesta sin parar.
Y aunque mi madre tiene toneladas de reglas,
encuentro sus límites y su rutina extrañamente tranquilizadores.
Oh, sí, eso suena difícil.
Y, sin embargo, sigo pensando que la elección es bastante obvia.
En una sola pata, seguro,
tienes una existencia divertida y sin preocupaciones
donde puedas quitarte el cuello,
bailar desnudo a la luz de la luna
y ceder a tus deseos carnales
explorando la pasión salvaje, cruda ...
Uh, estoy incómodo
y me gustaría llegar a la otra pata.
En la otra pata, tienes estructura, estabilidad
y el conocimiento de que la felicidad viene de adentro,
no de Altadena.
Lo siento, llegamos tarde.
Pero mira lo que encontramos en nuestra casa.
- Espera un minuto. "¿Nuestra casa? - ¿Qué pasa ...
Tabitha está viviendo con The Grey One?
¡Oh! Divertida. ¡Vería ese programa!
¡Oh, esto es rico!
¿Primero Miss Pretty Kitty Litter y ahora esto?
¿Ya terminaste?
No he visto una caída tan fuerte desde que JLaw se la comió.
cuando la hice tropezar en los Oscar.
Fácil, pestañas.
Recuerde la cláusula de no garras.
Oye, buena extensión.
Georgie y yo nos vemos elegantes.
Ay Dios mío.
Dice que moriste.
¿Qué? Fuera de aquí.
Vivo en un salón de clases de tercer grado la mayor parte del año.
RIP son las siglas de "Really Is Dead".
La P guarda silencio.
¿Qué? No no no no no NO.
Quiero decir, obviamente estoy vivo.
Estoy sentado aquí hablando con ustedes.
¿Correcto? ¿Correcto?
O eso o eres un fantasma.
- ¡Ay!
No es un fantasma.
Tal vez seamos víctimas de una larga estafa.
Podría ser un impostor.
Un impostor, por así decirlo.
¡Oh, definitivamente lo haré!
¿Un impostor? Por favor.
Vivo en la mansión de George Clooney.
Y, claro, George pasa la mayor parte de su tiempo en Inglaterra últimamente,
pero hemos tenido muchos buenos momentos juntos.
¡Hemos tenido peleas de gallinas con Tobey Mags!
Bebimos de la Copa Stanley.
¡Incluso fuimos a un asado de celebridades de mi tío Charlie!
Debe ser una especie de broma.
- Pruébalo. - Bueno, broma o no,
esto realmente parece que te está provocando
algunas emociones.
Quienquiera que seas.
Y, a la derecha,
verá un póster autografiado de "Ocean's Twelve".
CZ Jones es mi madrina.
Y aquí tenemos el Salón de la Fama.
Mmm. Algo en esta imagen no está bien.
¿De qué estás hablando?
- Espera, ¿qué es eso? - ¿Allí mismo en su pierna?
¿
Eso es un ... eso es una marca de nacimiento? No tienes eso.
Es lo mismo con todos ellos.
Mirar. Mancha de nacimiento. Mancha de nacimiento. ¡Mancha de nacimiento!
Pero ... pero recuerdo estar en todos estos lugares.
¿Recuerdas alguna fiesta además de estas?
¡Por supuesto!
Quiero decir,
¡fui a la fiesta de cumpleaños de la vagina de Gwyneth Paltrow!
Compañero.
undefined
Yo ... yo no ... yo no ...
Santo infierno.
¡Quiero estar solo! ¡Por favor!
¿Quizás deberíamos seguirlo?
Vamos, quiero rascarme la espalda al premio People Choice Award.
¡Oh Dios! ¡Oh Dios!
¿Es toda mi vida una mentira? ¡Esto no puede estar pasando!
Espera un segundo. Esta no es una estatua.
Esta es una lápida. RIP
I realmente está muerto.
¿Quién soy?
- ¿Escuchas ese llanto? - Creo que es Max.
- No parece seguro. - Tabs, vamos.
Sé que no es tu cerdo favorito,
pero probablemente deberíamos ir a ver cómo está.
O puedes unirte a mí en el ...
Eh. Qué hace este botón?
- Es lindo, ¿verdad? - Vaya.
Muy relajado.
Ambos: ¿Qué?
undefined
: se trata de apalancamiento. - ¡Tienes esto, Peanut!
- Oh, hola, cariño. - ¿Diablo? ¿Eres tu?
En la piel.
¿No te envía tu mamá
a la escuela de obediencia por la tarde?
Ya no porque yo elegí. Mi. Padre.
Y ya no tiene que ceder en mi apariencia.
- ¿Qué? - Así es.
¡Y me lo estoy pasando en grande!
Sí, le ladré a un árbol toda la noche,
joroba una barra de pan
y puedo comer dulces cuando quiera.
¡No mamá para revisar mi caca!
Twix?
No gracias.
No puedo comer chocolate.
Y tú tampoco deberías.
Ningún perro debería hacerlo.
Y, cariño, te lo debo todo.
¿Qué? No no no.
Dije que deberías elegir la estabilidad.
Vaya, entonces cruzamos totalmente nuestras señales.
undefined
Bueno, tomaré este tushy blando
y veré lo que podemos anotar en el camión de helados.
- Agradable y silencioso. - Tiempo para una siesta.
¿Hola?
Lenny?
Imposible. Lenny está muerto.
Sé que piensas que estoy muerta porque Sprinkles me comió.
Pero les puedo asegurar,
debido al proceso digestivo agonizante y lento de la serpiente,
estoy muy vivo.
Bueno. Bueno, entonces, um, si pudieras mantenerlo bajo.
- ¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Tienes que sacarme de aquí!
Que Lenny viva o muera depende totalmente de usted.
- ¿Dios? - Disculpe.
No. Es solo tu viejo amigo, Shel ...
Mordiendo un helado desechado
recordándote que hablaste un gran juego
sobre querer salvar a Lenny en grupo esta mañana.
¡Y ahora tienes la oportunidad de traerlo de vuelta!
Carácter es lo que haces cuando nadie está mirando.
- ¡Estas mirando! - Touché.
También es lo que haces cuando alguien está mirando.
Y no te vas a callar a menos que lo intente, ¿eh?
No.
Y, como estoy seguro de que habrás escuchado en el jardín,
tengo resistencia.
Todo huele a vómito aquí,
lo que me da ganas de vomitar.
Ahora estoy vomitando. Dentro de una serpiente.
Es un infierno.
Puaj.
- - No puedo creerlo.
Soy Max, pero no soy Max.
Así que finalmente lo descubrió.
¿Quién eres tú?
Doug Ross. Doctor Doug Ross.
¿Cómo entraste aquí?
Bueno, mi humano saltó la valla
y yo me acompañé en el viaje.
Ella es la acosadora más grande de Clooney.
Ella está en la mansión ahora mismo.
No sabía que George tenía gatos.
¿Me estoy resbalando?
- ¡Oh! Estás con Marybeth. - Ella es una buena dama.
Aw, barbilla arriba, chico, no está tan mal.
Eras un regalo.
Cuando el Max original falleció,
Clooney estaba desconsolado,
por lo que Don Cheadle le dio a Clooney como reemplazo.
¿Entonces todos mis recuerdos no son realmente míos?
Pero mi autoestima por las nubes vino de mí
creyendo que era mejor que los demás.
Ya sabes, porque yo era una celebridad.
Y ahora, solo soy un suplente.
Oye, si te
sirve de consuelo, Marybeth está conspirando para secuestrarte.
undefined
Y luego Diablo simplemente m-larf-ed un cono de nieve
directamente de la mano de un niño pequeño
y todo lo que su padre humano dijo fue: "Ese es mah boy".
Oh ho. Leyenda.
No, no, no, jefe. No es leyenda.
Imprudente e irresponsable.
- ¿Estaba moviendo la cola? - Oh, como las caderas de Jill
cuando escucha a Indigo Girls al ritmo de su ritmo.
Bueno, eso significa que está feliz.
No hay nada de malo en eso.
Um, no, no, no, no.
Mover la cola es en realidad mucho más matizado que eso.
Por ejemplo, si una cola se mueve hacia la izquierda, indica preocupación.
Si se mueve hacia la derecha, indica curiosidad.
De cualquier manera, Diablo eventualmente tendrá que pagar el flautista.
- ¿Entonces? - La gente paga gaiteros todo el tiempo.
Quiero decir, ¿de qué otra manera se mantienen los gaiteros en el negocio?
Mira, creo que sé lo que realmente está pasando
Estás celoso de Diablo. Quieres lo que tiene.
Oh no.
No, no tengo cara para gafas de sol.
No, quiero decir, deja de ser tan dócil.
Vivir el momento.
Come un hisopo de vez en cuando,
toma una siesta en una mesa, roba el Invisalign de Jill.
Pero si eso es lo que te gusta, tendrás que esperar.
indefinido
Ahí está.
¿Cómo estás, grandullón?
Honestamente, este es el peor día de mi vida.
Se acabó la fiesta, Dave. Vete a casa.
Aw.
- Pobre cerdo. - Está caído.
Ahora puedo destruirlo.
- ¿Qué? - ¿Qué? Es un bromista.
Ahora es el turno de Tabitha de hacer el malvado ja, ja.
¿Sabes, Tabitha?
Debajo de todo ese hermoso pelaje, eres un gato realmente feo.
Uh, disculpe, ¿
ha visto a una mujer desnuda con un bolso "Syriana"?
- En la cocina. - Lamiendo toda la fruta.
undefined
Espero que estés feliz.
Saliste de casa sin mí esta mañana
y tu señora me eligió como "gato del día".
Cuando era un gatito, quería ser científico.
No podría pasarle a un gato más simpático.
Bueno, parece que todos están aquí.
Bueno, excepto Diablo, que probablemente esté disfrutando de
un hueso de pollo cubierto de chocolate en un sidecar de motocicleta.
¿Sabes quién más se está divirtiendo? ¡Lenny!
- ¿Lenny sigue vivo? - Lo salvé.
Solo después de que Jiminy la golpeara.
Mira, aprendí de mi clase de tercer grado
que los reptiles solo pueden digerir cosas en un ambiente cálido.
Si hace frío, vomitarán,
así que necesitaba congelarlo.
Para llegar al termostato,
salté a un trampolín viejo.
¿Acabas de perder el trampolín?
Entonces decidí romper el termostato
lanzándole una pelota de golf.
Suena como si una pelota de golf acabara de golpearle en la cara.
Clásico.
Me encantan las payasadas.
- ¿Esa es Shel? ¡Hola, Shel! - ¡Oye, Lenny!
undefined
Y finalmente hice las cosas frías.
Sprinkles vomitó y salió volando Lenny.
¡Atascado el aterrizaje!
Todo es verdad.
Jovencita, deberías estar muy orgullosa de ti misma.
Muchas gracias, Shel.
Bien,
no nos enamoremos completamente de nosotros mismos.
- ¡Ew, ew! ¿Que es eso? - ¡Es Lenny!
Oh sí. Ahora me sigue a todas partes
porque está medio digerido
y necesita que alguien le ayude a parpadear.
Esa es la cosa.
Puaj.
Muy bien, lo mencionaré
ya que todos los demás obviamente tienen miedo de hacerlo.
Resulta que no soy el único Max.
Soy su reemplazo.
- ¿Qué? - ¿Hay dos Maxes?
Ah, eres una mascota de reemplazo como Bubbles.
- ¿Qué? - Sí.
Entonces, si alguien quiere hacer bromas, la palabra está abierta.
Tabs, sé que debes estar masticando un poco.
- Um ... - ¿De verdad? ¿Nada?
Ah, déjame ayudarte a empezar:
¿Alguien ha pedido tocino de imitación?
- O qué tal ... - ¡Está bien!
Al menos, todavía tienes la atención de tu dueño.
Créame, Max, es mucho mejor ser una mascota de reemplazo
que una que es reemplazada.
Si.
Y piensa en cuánto debiste haberle costado a Don Cheadle,
viajando por el mundo
tratando de encontrar un timbre muerto para el Max original.
Quiero decir, probablemente eres el cerdo más caro de la historia.
Gracias chicos. Ya me siento mejor que tú otra vez.
No creo que debamos medir nuestro valor en dinero.
Hablado como un verdadero rescate.
¡Whoo! ¡Lo siento, llego tarde!
Estaba en el veterinario. Tuve que hacer que me bombearan el estómago.
¡Ajá! ¡Yo tenía razón!
¡Yo tenía razón!
Pero aún así, ¡vale la pena!
Me comería ese tubo de Preppy H de nuevo.
¿Qué? ¿Entonces no has aprendido nada de esto?
Oh, aprendí algo.
¡Aprendí que las reglas las hacen humanos
que solo quieren mantener bajas
sus facturas de veterinario y sus alfombras limpias!
¿Pero adivina que? ¡Somos animales, todos ustedes!
Si se siente bien, hazlo. Si se siente mal, hágalo de nuevo.
¡Fiesta de baile! ¡Elsa, rómpelo!
¿Por qué estoy jadeando?
Max, disfruta de la vista.
undefined
- ¡Se siente bien estar medio vivo! - ¡Bailame, Nibbles!
Eh.
- No sé. - ¿Son los pantalones acampanados realmente yo?
Ok, cariño. Vámonos locos.
indefinido
- ¿Estás listo? - No.
No no soy.
¡Ah! Pensé que lo era, pero no soy un animal.
Quiero decir, soy un ... soy un animal,
pero también soy una mascota.
La obediencia y los masajes en el vientre están en mi ADN.
No entiendo.
Mi voz es tan profunda y seductora.
Quiero decir, puedo hacer que cualquier cosa suene sexy.
Día de los Abuelos.
Oh.
No no. Huir contigo suena peligroso y divertido,
pero mi vida está aquí, Armando.
Oh, sí, no sabía tu nombre,
así que te llamé Armando.
- Me gusta. - Oh Dios.
Um, pero mi vida está aquí, Armando,
con la persona y los animales que amo.
- Armando. - Okey.
Pero te estás mintiendo a ti mismo.
Dice Armando.
Cuando hablabas de huir conmigo,
tu cola se movía.
De hecho, se está moviendo en este momento.
¡Oh! ¡Puaj!
De acuerdo, bueno, ya sabes,
mover la cola en realidad tiene más matices que eso.
Sé todo sobre menear la cola.
Si una cola se mueve hacia la izquierda, indica preocupación.
Si se mueve hacia la derecha ...
Ambos: Curiosidad.
- ¿Y una cola moviéndose tan rápido? - Eso es francamente extasiado ... ¡
Basta! ¡Déjame en paz!
Armando.
Muy bien, no fuiste de mucha ayuda allá atrás.
Ah, no seas lindo conmigo.
¡Eso es todo, te vas a hundir!
- ¡Puedes hacerlo, cariño! - ¡Varíe su velocidad!
Gracias por enseñarme a ser compasivo con el cerdo gordo.
- Oh, gracias a Dios. - Eso estuvo tan cerca.
undefined
¡Eres tú!
¡Tipo!
¡Hay tantas palomitas de maíz ahí abajo! ¡Vamos!
undefined
Eso está bien, Jen y Gabby.