Estoy en la casa del perro.
Porque dejo que el gato de la estúpida bolsa /i>
Como cada invierno, dejar salir el pollo /i>
# Y caer como una bandera #
# Hay algo que huele # poderoso pez /i>
Esta época del año /i>
# El mono ve, el mono hace #
# Sostén tus caballos, # Tomaré dos /i>
Woofin' alrededor de /i>
Woofin' sobre /i>
# Voy a hacerte un desastre #
# Porque te amo #
[risas]
¿Estás listo? ¿Por tu regalo?
Oh, Darla, eso es encantador.
Pero nunca va a caber.
Bueno, no con esa actitud. No lo es.
[música navideña jazzy]
[Miaus]
No puedo devolverlo. No voy a devolverlo.
Las astas se están adelgazando. El suéter lo hará
Se ve gorda. - [Suspira]
¿No te da vergüenza el cuerpo nuestro perro.
¡Las fiestas apestan!
Respira, Jill, respira.
Uh, ¿puedes bajarlo ¿Un skosh?
Estoy tratando de apretujarme. una siesta rápida
antes de la siesta. - ¿Cómo puedes dormir?
Ya sabes cómo cada Las fiestas,
Jill se pone tan estresada. cuando su madre y Nathan la visitan.
Y ya sabes lo estresado que me pongo cuando Jill está estresada.
¡Es todo tan estresante! ¡Aaah!
Si pongo las decoraciones de mi madre antes de que ella llegue aquí,
nuestra relación podría Por fin gira una esquina.
[risas débilmente] De acuerdo.
Eso es un coleccionable. ¿Quiero apagar eso?
Este año, Tenía muchas esperanzas.
Jill abogaría por sí misma.
Y esperaba que te detuvieras. ser una manta húmeda
así que podríamos tener un poco La diversión de las vacaciones.
Vamos a atascar nuestras cabezas. en los regalos y el pánico.
[risas] - ¿Quieres parar?
Estoy tratando de tener... [Crash]
Un serio... - ¡Ayuda!
Estoy atascado. en este presente de alguna manera.
Esto es increíble.
Además, esto es aterrador.
La horrible corona de cerámica de mamá.
Sólo tengo que levantarme. [Suena el timbre]
No estamos listos, Jill. ¡No estamos listos!
- Hola, Jill. - Hola, cariño.
Nathan, feliz Navidad.
Ya veremos.
La abuela y el tío Nathan ¡Están aquí!
[Jadeos] [La corona se rompe]
Oh, lo siento, mamá. Soy tan torpe.
No es tu culpa.
Debería haber parado. tener hijos en ninguno.
Zing. [risas]
[La "Danza de los Cascanueces" el Hada de la Ciruela del Azúcar"]
Acaríciame, Jill. Ambos lo necesitamos.
Por favor, por el amor de todo lo que es santo,
Acaríciame, preciosa. ¡Hijo de puta!
Dios, es patética.
Si este no es el último Las vacaciones que pasamos aquí,
Voy a preguntar. para un leñador
para que pueda volar en ella.
Tal vez hay una manera para condimentar un poco las cosas.
Ooh.
Oh, jefe, viejo muchacho.
Mira, Kris Kringle ha llegado.
¡Avisad a todos!
¡Está aquí!
¡Kris Kringle está aquí! ¡Aquí, aquí, aquí!
Jefe.
Eres tan brillante. y hermosa.
- No, no me lames. - [risas]
Dios, sólo porque Eres un perro.
no significa que tengas que actuar Como uno.
Ouch.
[Tintineo de campana]
Aquí, cariño, Déjame coger eso.
- Aah! - [risas]
Sácalo. ¡Sácalo!
¡Oh, no! Eso está pegado ahí.
Tenemos que llevarla al veterinario. Para quitarlo. ¡Estate quieto!
Por tu culpa,
Voy a pasar las vacaciones. ¡En el veterinario!
[Puerta golpea]
Aw.
Está bien, lo sé. El jefe no quería hacer esto.
Bueno, por supuesto que no.
Por eso necesita disciplina y estructura.
Y no ofreces nada de eso.
Mal dueño. ¡Mal dueño!
- Ugh. - Está bien, mamá.
Sé lo que estás pensando.
Sólo dilo.
Odio tu corte de pelo.
[música optimista]
# Cubre los pasillos # con Davey Spadey ♪
♪ Deedle-deedle-dee, Da-beep-bop-boop ♪
Nuestro primer año ¡Holi-Dave Bash!
Echo de menos a mi viejo Ray.
Pero hombre, me alegro de que nos haya dejado a Spade.
Él y yo ya somos mejores amigos.
Y le oí decir: ¡Voy a ser el jamón de Navidad!
- ¿Qué? - No te pongas celoso.
La actuación está en mi sangre.
Así que si alguien se lo va a comer para los invitados,
Voy a ser yo.
Estoy planeando esto. realmente hammy bit
donde empujo serpentinas en mi hocico y ka-pow!
¿Max? No creo que eso sea
lo que están buscando del jamón de Navidad.
Ah, vamos a conseguir Esa piña de ahí fuera.
Es un procedimiento simple. No se ha hecho daño.
¿Qué pasa con ¿El trauma emocional?
Y no sólo por esto,
pero el trauma de vivir con la Jefa y Jill.
No es que te importe eso.
Típica ideología de la medicina occidental.
[Ladrido] - ¡Whoa!
¿No te das cuenta de que tienes para tratar a todo el perro?
[ladridos] ¡Píldoras!
Ooh, esto debería tomar el borde hacia fuera.
- [Suspira] - Doc, ¿estás soltero?
No la mires ahora. Su cabello crecerá.
[Suspira]
Ooh, píldoras.
[Gruñidos]
[Suspira]
[música dramática]
Oh, Buddha-Dog dorado,
¿Por qué no puedo ser parte de una familia? ¿Eso es más como yo?
- ¿Comerme? - Sí.
Eso es lo que significa Spade por jamón de Navidad.
[risas] Vale, Larabee, por favor.
Vamos, Max.
La incomparable Dana Carvey Está aquí.
Tú eres la cena, No en el teatro.
¡Dios mío!
[Gruñidos]
Sí, ooh.
Justo ahí, justo ahí.
[Crepita el fuego]
[Jadeos] Spade me va a comer.
[Los cuernos silban]
¿Max? [cuchillo swishing]
¿Dónde estás?
¿Dónde está mi niño rico? - [Jadeos]
Oh, mierda. [El cuerno silba]
Tengo que salir de aquí.
No se lo digas a Spade. ¡Nunca he visto "Tommy Boy"!
[música optimista]
Jill.
¡Jill! - Hola, cariño.
¿Puedo irme a casa? ¿Contigo?
[risas]
[Suena el teléfono] - Felices fiestas,
Por favor, espere.
Felices las fiestas, Por favor, espere.
No, no eutanalizamos mascotas. En Navidad.
[Suena el teléfono] Felices las fiestas,
Por favor, espere. ¿Qué?
Estamos aquí por Lady Capulet.
[Gemidos] Poodle, ¿verdad?
Voy por ella, ¿de acuerdo?
¿Puede Bernstein trabajar en Navidad?
Claro, Bernstein siempre puede Trabaja en Navidad.
¿Pero alguna vez se baja? ¿Por Tu BiShvat?
Nooo.
Vamos, Lady Capulet.
A diferencia de Bernstein, Tienes que irte a casa.
Hola, bienvenida de nuevo. La piña se ha ido.
Debes estar en una muy buena e indulgente,
¿verdad, cariño? - Claro, cariño.
[risas] - Espera, ¿por qué no gritas?
Puedo gritar. ¡Si quieres que lo haga!
De acuerdo, adelante, cariño. Échamelo encima.
Soy un tonto. Estúpido, sin cultura.
Sólo di lo que sea. Lo vas a decir.
Vamos a buscar un nido de avispas. ¡y orinar en él!
Espera, te lo he estado rogando. orinar en los nidos de avispones
durante años, y de repente ¿Estás emocionado por eso?
Tal vez esa cirugía de piña. causó daño cerebral grave.
¡El tipo divertido!
Vamos, vamos a ir a la mierda algunos avispones, cariño.
[risas] - Está bien, cariño.
[música de piano]
[Gruñidos] Oh, ¿está-está fuera?
Qué alivio.
No podía pasar por la vida. con una piña colgando de mí
como algún tipo del geoprisma de 2005.
[risas] Eso estuvo bien.
Uh, Guernico, No creo que sea Lady.
Ella es similar en apariencia,
Y aún no está cerca. como odioso y necio.
De hecho, Caravaggio.
Tal vez sea mejor que nos quedemos. Eso para nosotros mismos.
Hola. ¿Dónde estoy?
Estás en los Van Amburgs.
Esos son nuestros humanos.
¿Los de los libros?
En realidad, nunca lo hemos hecho. vieron sus caras.
¿Inteligentes de verdad?
Pero no deberíamos Sé conversador.
Estamos en una estancia sentada, que es tiempo de silencio
pensar y reflexionar.
De ninguna manera, nunca lo consigo. pensar y reflexionar.
¿Pero cómo llegué aquí?
[clicker clics] - Perros, esquina de enriquecimiento.
Espera, esquina de enriquecimiento?
Estoy con una familia. ¿Eso es más como yo?
¿Pero cómo?
¿Por qué no puedo estarlo? parte de una familia
¿Eso es más como yo?
¡Mi deseo fue concedido!
Estoy en uno de esos clásicos
mágico Las vacaciones ¡Cambiadores de vida!
[risas] Ya volvemos.
Perros, cena.
[alimento chirriando]
Espera, espera.
Espera.
- Esto es increíble. - Espera.
- He esperado toda mi vida... - Espera.
A la experiencia Retraso en la gratificación.
- Espera. - Y ahora está aquí.
¡Pronto! - Espera.
Espera, espera.
[clicker clics] Perros, cena.
Mmm. Oh, sabe mucho mejor.
de lo que habría sido Hace 20 segundos.
[risas]
No puedo creerlo. He estado dando vueltas
en los residuos humanos por mí mismo todos estos años.
Gracias por acompañarme, cariño.
Cuando quieras, calabaza. [risas]
¿Qué hacemos ahora?
Oh, lo sé, deberíamos...
[juntos] Cómete el vómito del otro.
[Todos gruñidos]
[clicker clics] - Perros, déjalo.
El autocontrol es increíble. Apenas puedo soportarlo.
Mm-mm.
Come mucho para que nuestras cacas sean festiva durante todo el verano.
Perros, música.
[Música clásica]
Cinco, siete, uno. ¡Vamos!
¡Cardio! [Crash]
Cardi B. [Crash]
[clicker clics] - Perros, Martini.
[Ambos riéndose]
Buen perro.
[juntos] ¡Estoy viviendo mi mejor vida!
Nadie te lo dice. la parte más difícil
acerca de su propietario Queriendo comerte.
es estar solo para las fiestas.
[melancolía música jazz]
[Purrs]
[Gruñidos]
Felices las fiestas, Mi amigo.
[Suspira] ¿Por qué está tan feliz?
Es la única época del año. Visito a los 324 de mis hijos.
Al igual que Nick Cannon.
Bueno, entonces no te molestaré.
No, por favor, molesteme.
Niños, vayan a jugar en el tráfico.
Eso cortará sus números. por la mitad.
Eres un buen padre, mapache.
Mucho mejor que Spade.
Quiere comerme, Así que me estoy escapando.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Búscate a ti mismo. Una celebridad judía esta vez.
Es menos probable que te pongan a ti. en el menú.
Hmm.
¿Una celebridad judía?
¡Una celebridad judía!
¿Dónde estás? ¿Una celebridad judía?
[Bocinazos del coche] Oh, Hombre Araña.
Eso es judío, ¿verdad?
[mellow jazzy music]
Jaque mate.
[Risas] Me encanta estar aquí.
Nunca he sido más feliz. o más disciplinado.
Gracias por su hospitalidad. [Ladillas]
[ambos jadean] - ¿Cómo te atreves a lamer?
¡Teri Van Amburg en la cara!
Creo que voy a vomitar.
¿Qué? En mi antigua casa,
mostrar cariño era la forma en que mostramos afecto.
Una postura vergonzosa. [clicker clics]
Te están haciendo clic.
Oh, está bien.
Una postura vergonzosa.
Yo... no, yo me encargo.
Boom.
¿Estoy cerca? - Ugh, suficiente.
Vergüenza, vergüenza, vergüenza.
- Como dije, me encanta estar aquí. - Vergüenza, vergüenza.
Larga historia corta, Spade quiere comerme.
Así que me he pasado las últimas dos horas
vagando por las calles Gritando por una celebridad judía.
He estado allí.
¿Te importa? Si me quedo aquí esta noche
hasta que encuentre ¿Un nuevo humano de la lista A?
Claro, amigo, pasa.
Estamos en el medio. de nuestro programa de Navidad.
"El Brillante: El Musical".
Jack parece un poco estresado ♪
♪ Solía ser un bebedor ♪
♪ Creo que voy a matar mi familia ♪
# ¿No soy un apestoso?
¡Aquí está Johnny!
[juntos] Ven a jugar con nosotros para siempre.
¡La Navidad se salva!
*Navidad* en el Overlook es ♪
♪ Siempre un tonto ♪
♪ Y no sólo porque los ascensores ♪
♪ rebosante de sangre ♪
Es aún mejor. que el del año pasado
"Texas motosierra Massa-Navidad."
¿Podrías mirar eso? Es hora para mí.
para inventar una excusa perezosa para que se vaya.
[Ronquidos]
¡Cannon-oso!
- Aah! - Vamos.
Vamos a comer. el vómito del otro.
Sí, ya lo hicimos. Es hora de la siesta.
Sólo duerme. con la boca abierta
Y yo haré el resto.
- Eso es asqueroso, incluso para mí. - Vamos.
Nunca puedo hacerlo. cosas divertidas como esta.
Bueno, nunca puedo dormir la siesta.
ahora que te gusta hacer Cosas divertidas.
Estás gorda.
Voy a morder a esa señora.
[Gruñidos] - [Jadeos]
Espera.
Esa es Jill, nuestra diosa madre.
La queremos.
¿Cuándo te volviste tan malo? ¿Qué te pasa?
Voy a cavar un hoyo. En el sofá.
[risas]
Hombre, pensé que prefería Miel dañada por el cerebro,
Pero yo no.
Echo de menos el amor, paciente, no termina su comida,
Manta mojada, cariño.
¿Quién puede ayudarme a no dañarme? ¿Su cerebro?
[Jadeos]
Tchotchke, ¿cómo puedo montar ¿Los amigos aburridos de la miel?
[Ulula]
[música marcial]
[Obturador de cámara se activa]
[Neumáticos zumbido]
Bien, chicos, esto va a ser difícil de ver para ti,
Pero algo ha pasado. a Miel.
¡Cariño!
[spits] ¿Sí, Buttercup?
[Clanks deslizantes] [risas]
Mira, yo rompí a Honey.
- Esa no es Miel. - ¿Verdad?
Es como un perro diferente.
Ella es un perro diferente.
Sí, lo sé.
Trae las piñas. Fuera de tus oídos.
Esto es lo que intento. que te lo diga.
Oye, ¿te llamas cariño?
- ¿Quién diablos es Honey? - [Jadeos]
Oh, Dios mío, chicos. Esto no es Honey.
¿Cómo no había señales?
Por última vez, Mi nombre es Lady Capulet.
El veterinario nos confundió, duh.
Chico, eres un maestro. de engaño.
Y ahora la pobre Miel está atascada. en el veterinario.
[risas] ¿Dónde después de ir sin reclamar
La pondrán a dormir, ¡Hasta la muerte, para siempre!
¡Hasta la muerte!
[risas maliciosamente]
[Jadeos] Dios mío.
¿Qué hago, cariño?
No lo sé, bizcochos.
Oh, cierto. [risas]
[juntos] Vergüenza. Vergüenza.
Vergüenza, vergüenza. - Lo entiendo.
[juntos] Vergüenza - Perros, hora del baño.
¿Sabes qué es gracioso?
En mi antigua casa, Yo era el seguidor de las reglas.
Y el jefe era la adorable bola de mierda.
[Riéndose] Oh, si lo sabes lo que es un vibrador,
Te va a encantar esta historia.
Una vez, Chie... - Dios mío.
¿Estás iniciando ¿Una evacuación intestinal?
Uh, no.
¿Por qué estás haciendo contacto visual con nosotros?
No puedo ir. sin contacto visual.
¿Y cuál es el problema? Estamos afuera.
Tenemos un arbusto de privacidad Por una razón.
Sólo porque eres un perro.
no quiere decir Tienes que actuar como tal.
Ouch.
Ustedes son pretenciosos snobs.
Y pensé que me gustaría, ¿Pero adivina qué?
Yo no.
Me gustan los perros. que no son juiciosos
y que muestran afecto a sus dueños.
Y que hacen contacto visual Conmigo mientras cago.
Como Jefe, extraño a Jefe. Y Jill.
Ella es paciente y me deja lamedla en cualquier lugar.
Ew.
Oh, madura. [Suspira]
Extraño mi antigua vida.
[música melancólica]
[Onda se estrella]
¡Jadeo, Epifanía!
Tengo que ir a Las Fiestas. cambiaroo de nuevo a mi antigua vida.
Tengo que encontrar Esa estatua dorada de Buddha-Dog.
Justo después de que termine.
Amigo, te importa mirarme. ¿En el ojo?
Claro.
- Gracias. - No, gracias, muñeca.
[música dramática]
[Gruñidos]
Aquí hay una pregunta divertida.
Ahora que la miel está siendo derribado,
Lo hizo todo el mundo conseguir lo que querían...
¿Para las fiestas?
Te equivocas, tío Nathan.
La miel sigue viva.
Y por mucho que quiera oír
lo que todo el mundo tiene para las fiestas,
Voy a salvar a Honey. del veterinario.
Sólo necesito comer. algo que no debería
Jill me llevará al veterinario. para que me bombearan el estómago.
[tree se estrella, Tonto gruñidos de miel]
¿Pero qué? La casa ya ha pasado.
a través de mí al menos una vez.
Oye, ¿quién quiere entrar? ¿En este espagueti eléctrico?
[risas] - ¡Jadeo!
[Ambos amordazar]
Esto es exactamente por lo que No puedes encontrar un buen hombre.
♪ Y no sólo porque los ascensores ♪
♪ rebosante de sangre ♪
Está bien, es pegadizo.
[música dramática]
¿Spade?
Ese tipo es, como, obsesionada con comerme.
Max, ahí estás.
[Jadeos]
Espera, Max. Espera. ¡Max!
[Neumáticos chillan]
¡Max!
De ninguna manera, Spade, ¡No me vas a comer!
Uh-uh! - ¿A dónde diablos se fue?
¿Maxie?
[estribillo angélico]
Muévete, chico. Este cerdo está en fuga.
Mantengamos nuestras manos. y pezuñas por encima de la manta.
No me gusta nada raro.
¿Estatua de Buda Dorado?
¡Estatua de Buda Dorado!
¿Dónde estás? ¿Estatua dorada de Buda?
¿Max?
- [Jadeos] - Aah!
[Neumáticos chillan]
[Jadeos, gemidos]
¿Qué hago?
Supongo que podría hacer que esto se vea ¿Como un suicidio?
No, esa es la vieja espada.
Vamos a llevarte al veterinario.
[Grubble clatters]
[Clanking, chirriando]
Aah!
¡Cuidado!
- Aah! - [Gritos]
Está bien, soy David Spade.
Chicos, necesito ayuda. Alguien golpeó a este pobre perro.
Estoy bastante seguro de que fue Rob Schneider.
¡Ayuda! Los humanos se centificaron a sí mismos.
¿No puedes hacer nada bien?
Centipedo humano es boca a culo.
Lo siento. ¡No soy perfecta, mamá!
Claro que lo hice mal. [risas]
Bueno, te diré lo que Hiciste mal.
Las fiestas, ¿eh?
[Ambos ríen]
[Chimes tintineo]
Golden Buddha-Dog. ¡Lo logré!
Espera, ¿lo hice? - ¿Cariño?
¿Jefe?
¿Cariño? ¿Eres tú?
¿O es que un diferente tú que creo que eres tú
¿pero no lo eres tú?
Oh, nunca he estado más contento
para no tener ni idea de lo que estás hablando.
Eres tú. [Gruñidos]
Lo siento mucho. Lo arruiné todo.
No, lo siento.
Sólo intentabas ser tú.
y no pensé Me gustó eso.
Pero yo sí. ¡Me encanta! Y te quiero.
Yo también te quiero, cariño.
Me encanta que seas amable, protectora,
más inteligente que yo,
y que no quieres para comer mi vómito.
Porque aprendí algo. que pienso en algún nivel,
Lo has sabido todo el tiempo... Es asqueroso.
Lo es, jefe, lo es.
[Jadeos]
[cabeza se rompe] - Oh, no. ¿Qué hago?
Supongo que podría hacer esto. Parece un suicidio.
No, ese es el viejo Max.
Y era sólo una vez que se escapó,
que me di cuenta lo mucho que significaba para mí.
Y si alguna vez encuentro a ese cerdo, Te lo estoy diciendo,
Nunca lo pondré. en mi estómago.
Porque él es ya en mi corazón.
¡Oh, Spade!
¡Max!
[Ambos riendo, llorando]
Oye, ¿podrías tú y tu cerdo?
tal vez se unan a nosotros ¿Para cenar esta noche?
Bueno, se suponía que yo fuera el anfitrión. una fiesta de fiesta con estrellas
con el molde de "Joven Sheldon,"
Pero seguro.
[música alegre de vacaciones]
[risas]
Eres gracioso, él es gracioso.
Podrías hacerlo mejor.
Y luego la estatua de Buddha-Dog concedida
mi mágico deseo de Las Fiestas.
Y de repente ahí estabas.
Bueno, supongo que hay No hay otra explicación.
Aw, estoy tan contenta Estás en casa a salvo.
Ahora que estás aburrido de nuevo,
Vamos a celebrar las fiestas
con un bonito, grande, Siesta húmeda y descuidada.
[Ronca]
Me perdí esto.
Cariño, cariño. ¿Te importaría bajar la voz?
- Te extrañé. - Te extrañé más.
No, te extrañé más.
- ¿Ya terminaste? - Ish.
De acuerdo, es suficiente por ahora.
Felices fiestas, jefe.
Feliz Navidad, cariño.
Bento. [Vítores y aplausos]
Eso es bonito, Jen y Gabby.