[Música de rock alegre]
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff ♪
♪ Ruff, ruff, ruff, ruff ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff br/>- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff br/>- ♪ Miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff br/>- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff br/>- ♪ Miau, miau, miau ♪
- ♪ Ruff, ruff, ruff, ruff br/>- ♪ Miau, miau, miau, miau ♪
[música crescendos]
♪ ♪
- ¡Sí!
- ¿Por qué Jill está destruyendo nuestra casa de perros?
con el mazo que vino con su traje de Gallagher?
Han cancelado "Outlander".
Tenemos que hacer algo.
- Busquemos una nueva Jill.
Este está roto.
- No, sólo voy a salir allí, inclinar mi cabeza,
Muéstrale mi barriga.
Pero si eso no la calma...
- La mataré.
- Oh, Jill.
- Oh, ahí estás.
¡Tengo una sorpresa para ti!
- Jefe, te toca.
- Encantado de conocerla, señora.
[Gruñidos]
- ¡Ta-dog!
- Dios mío, es la casa.
que todos los pequeños cachorros sueñan con.
- Tuve un gran avance en la terapia
y aceptó el hecho de que nunca voy a tener hijos.
Así que disfruta de tu nueva casa.
Estoy totalmente bien.
[Sollozando]
- Jefe, este lugar es nuestro.
- Ohh, sí.
No puedo esperar a orinar dentro de ti.
- Techos de doble altura, habitaciones separadas,
Y el viaje al trabajo...
Me tomó 30 segundos llegar aquí.
- Bueno, vamos a verlo.
Quiero el tour.
- Um, eso es definitivamente algo
Deberíamos hacer algo de tiempo,
Tan pronto como nos acomodemos.
El jefe sigue girando en círculos.
tratando de averiguar dónde sentarse.
- ¡No hace mucho!
- Lo siento, ¿vamos a ignorar lo más posible?
algo digno de mención en esta habitación...
el hecho de que Tabitha no tiene piel.
- Eso no es Tabitha.
Obviamente es una morsa bebé deformada.
- Gray One. - ¡Dios mío, es Tabitha!
Te ves genial.
- Anoche, Brett y Stelios tuvieron
"RuPaul Drag Race"fiesta de observación.
Estaba listo para una gran revelación.
♪ ♪
[Todos jadean]
[Gritando]
Estaba sirviendo a Juana de Arco.
- Es como si estuviera al revés.
- Es más como si fuera un hermoso pony recién nacido.
atrapado en un casquillo de salchichas.
¿Esta multitud está insultando mi apariencia?
- Ya sabes, la mayor parte de tu vida.
se ha centrado en la apariencia.
Esta es una gran oportunidad para que usted explore
lo que hay en el interior.
- Eso es lo que se dice a los gatos feos.
No me quedo donde no soy adorado.
- Iré tras ella.
Necesito los pasos.
Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabitha, Tabita, Tabitha, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita, Tabita!
¿Quieres un poco de compañía en tu camino a casa?
Tengo tiempo. Kevin no me echará de menos.
Nuestro amor está más allá de las palabras, del afecto.
- ¿Te sientes mal por mí?
- Bueno, quiero decir, estás prácticamente desnudo.
Toma, toma esto.
- Oof, incluso sin mi hermosa piel,
Sigo siendo 100% esa perra.
Déjame en paz.
Sí, creo que también me iré a casa.
Es por aquí.
¿O es por ahí?
- Oh, Dios mío, es un extraviado.
[Jadeos] Oh, ven aquí
¡Tío dulce! [br/>- [pitidos]
Te estoy rescatando.
- Veamos si tiene un microchip.
- ¿Robaste eso del veterinario?
- Lo estaban tirando.
- [jadeos] [br/> [pitidos]
- No te preocupes, grandulón.
Antes de que te des cuenta, volverás con tu dueño,
Lonnie Shankman.
- Lo siento, ¿quién ahora?
[Música elegante]
- Me encanta este concepto abierto,
toda la luz natural.
Espera, ¿hay un ascensor?
Subiendo, bajando.
Subiendo. Bajando.
Subiendo. Aw, es mi turno.
para subir y bajar, arriba y abajo.
- # Toc, toc #
- ¡Tenemos compañía!
Oh, Dios mío, son esos conejitos de angora.
desde abajo de la manzana.
Nunca nos habían hablado antes.
- Bueno, ¿por qué lo harían?
Esa casa de perros en ruinas.
Éramos escoria.
- Oh, Dios mío, ¿cómo se supone que debo actuar?
- Actúa elegante. Habla con acento británico.
- Usted debe ser nuestro nuevo vecino,
Chip y Fluffy Bunny.
- Cariño y Jefe. No tenemos apellidos.
Chip, ¿no es preciosa?
- Sí, sí, es genial. Bienvenido al vecindario.
Ahora que vives aquí, eres parte de
un club de élite de propietarios de viviendas.
- Bueno, tienes a los gorriones,
los Gatos,[purring]
- Y King Poopy Pants, McCWhiskers III.
No ha salido del castillo desde que su ano prolapsó.
- Bueno, debemos conocernos mejor.
¿Estás libre para cenar y tomar algo esta noche?
- ¡Por supuesto!
- Suena divino.
Jefe, ¿tiene algo que añadir?
- Heh. [con acento] Podría hacerlo peor
que un schmooze y un nosh.
- De acuerdo.
Nos vemos esta noche.
- ¿Qué demonios fue eso?
- Me dijiste que hablara con acento yiddish.
- Británico, jefe. Un acento británico.
- ¿Me lo dices ahora?
[Música triste]
- Incluso sin mi piel, soy...
- Crema de la cosecha de gatos.
Eso es lo que iba a decir.
¿Eres el diablo? [br/>- Diabólico.
Mi nombre es Claude.
Nunca nos habíamos visto antes.
Pensé que conocía a todos los gatos folículo-divergentes
En el barrio. Oh, bueno, no me conoces.
- Espera ahí. Arrogante,
emocionalmente cerrado,
¿Piel que no va a dejar de fumar?
Estás loco si piensas que voy a rendirme así de fácil.
- [risas] [br/> Y usted está loco para pensar
que estás en mi liga.
Pero qué demonios, sígueme, y continuaré
para rechazarte todo el camino a casa.
[Música alegre]
- Chicos, creo que ha habido un error.
Mi dueño se llama Kevin.
Rimas con el cielo.
- Esto es todo.
[sonidos timbre de la puerta]
- ¿Puedo ayudarle?
¡Oh, Dios mío! ¡Príncipe! ¿Eres tú?
- No, no lo es.
[Gritos]
- Es tan gratificante.
- [Munching]
- Jefe, le pedí que sacara las orejas de cerdo.
y descorcha el pis de ardilla.
Los Conejitos estarán aquí pronto.
- [Gemidos]
¿Qué fue eso?
Una de las tablas del piso está suelta.
- ¿Por qué suenas como Jay Leno después de un derrame cerebral?
- Estoy perfeccionando mi acento británico.
Blah!- Sigue trabajando en ello.
Mientras tanto, ¿puede arreglar la tabla del piso?
- No. Llamaré a un manitas.
¡Raccoon! ¡Necesitamos tus manos, hombre!
♪ ♪
- Y estamos los dos en el regazo de Santa.
Los dos en Cabo.
Oh, mi Príncipe, lo siento tanto por perderte.
- Y ahora me estás perdiendo.
Escucha, Lonnie, ¿verdad?
Tengo un dueño.- ¿Todavía te gustan los arañazos
¿En tu lugar especial?
- # Calla, pequeña Princie, no digas una palabra #
- Oh, Dios mío, yo soy el gato anteriormente conocido como Príncipe.
♪ ♪
- Así que dije, "No me importa si me llamas Bugs Bunny,
siempre y cuando tenga esa zanahoria".
[risas]
- Así que ella consiguió la zanahoria o...
- No lo sé. Sólo ríete.
- [risas]
[con acento] [br/>Dat es hilarante, mon.
[Susurros] Británico.- Nop.
- Welp, que el piso no será
te dará más problemas.
Oye, ¿no son esos conejitos snobby?
¿Quién nunca saluda cuando estoy revisando tu basura?
- ¿No eres tú ese mapache que alquila ese cobertizo?
y come basura con las manos?
- El único.
No sabía que estábamos haciendo una fiesta en bloque.
Raccoon, este agua es para nuestros huéspedes.
Oh, está bien.
Bueno, esa es nuestra señal.
- No, quédate.
El mapache estaba a punto de ser expulsado.
- ¿De verdad?
No soy un invitado.
Yo soy la ayuda.
[Thud]
mapache fuera.
♪ ♪
- [Ronquidos]
- Buenos días, mi príncipe.
- [purring]- Listo para tener
¿El mejor día de la historia?
- Me dejas dormir en tu cara,
¿Y estás diciendo que mejora?
♪ Así que esto es lo que es como tener un mejor amigo ♪
# Pasamos nuestros días disfrutando el uno del otro #
# Sí, esto es lo que es #
# Tener un mejor amigo #
- # Soy tu padre sin pelo #
# Y tú eres mi hermano #
[risas]- Vamos a casa,
y te frotaré el vientre mientras lo lleno de atún.
- Oh, Lonnie, no sabía que estaba perdido.
hasta que fui encontrado por ti.
- [Gritando amortiguado]
- Casi lo olvido.
Príncipe, este es Paul.
Es un amigo que hice mientras tú te tomabas un descanso en el baño.
en la caja de arena.
Lonnie, ¿qué demonios está pasando aquí?
Pensé que era tu amigo.
[Música alegre]
- Quiero decir, al principio, Lonnie no podía
han sido más atentos.
Y me acarició como un villano de Bond siempre amante.
Pero desde entonces Paul vino,
Lonnie ya no afila cuchillos conmigo.
No compra láminas de plástico conmigo.
- Bueno, ¿qué tiene de genial Paul, además de su nombre?
Se sienta en el sótano gritando,
"Ayuda! Ayuda!" 24 horas al día.
- ¿Por qué no vuelves con Kevin?
así que podemos dejar de hablar de esto?
- Nuevo Chico. ¿Quién es Kevin?
- Bueno, como dueño de casa,
Obtengo la parte de láminas de plástico.
Pero, ¿por qué querrías que tus cuchillos fueran aburridos?
- Como esta conversación hasta que empecé a hablar.
Hay un gato que está obsesionado conmigo.
- ¿Se llama Tabitha?
- No, es él, llamado Claude.
Quiere torturar y matar a un ratón conmigo.
Así que obviamente, él conoce un buen momento.
Pero es peludo y asqueroso de ver.
Y tengo estándares.
- Lo sabemos.
- Tal vez es hora de bajar esos estándares,
no es que no seas el feto de cerdo encurtido más bonito
en la feria de ciencias.
Pero podrías usar esto como una oportunidad
conectar con otro gato a un nivel más significativo.
- Eso es rico.
¿Por qué no bajas tus estándares?
- ¿Qué está pasando?
- Tu precioso terapeuta hizo una cena anoche,
que no me permitieron estrellarme porque no soy lo suficientemente elegante.
- Cariño, si esto es cierto, lo encuentro.
completamente imperdonable.
- Gracias. - Que tirarías.
¿Una cena y no nos invitas?
- ¿Qué crees, que eres mejor que nosotros?
- No, no, no mejor, per se.
- Gah, a continuación vas a vender una vela que
Huele como si te disparara la caca.
- Tomaré uno. - Que sean dos.
Pero desde entonces tienes esa casa,
Eso es todo lo que te importa.
- Eso no es cierto. - Demuéstralo.
- Um... um, yo...
¿Qué tal esto?
Te dejo tener la casa para ti esta noche.
El jefe y yo iremos a la lavandería.
Como el resto de ustedes, gente común, criaturas.
- ¿Lo dices en serio?
¿Me dejarás quedarme en tu preciosa mansión especial?
- Sí, es tuyo.
- OK, entonces, muchas gracias.
- Así que esta vela del culo...
¿Tengo que encenderlo para el olor?
¿Y puedo conseguirlo como una bomba de baño?
- Mmm, esta comida tiene una textura muy interesante.
¿Cómo se pronuncia de nuevo?
- Gordita.
Detente ahí. Debo pintarte.
- Oh, bueno, ciertamente me he visto mejor, pero...
- Nosotros los gatos sin pelo tenemos que dejar ir lo que otros piensan de nosotros.
- Sí, los gatos sin pelo.
- Además, no estoy pintando cómo te ves.
Estoy pintando quién eres.
- [Gruñidos]
- Dime algo cierto.
- No, no de tu cabeza,
de tu espíritu.
- Dime tu mayor miedo desde el abismo más profundo.
de tu alma.
- Muy bien, he construido una pared a mi alrededor.
que me mantendrá a salvo de la verdad
¡Conectándose con otro gato!
[Jadeos]
- Bueno, ya no me preocuparía por eso.
- Es hermoso.
- ¿Qué ves?
[Música de guitarra suave]- Me veo.
♪ ♪
[Cantando en lengua extranjera]
- Hola, Scabitha, todavía viendo
¿Esa bolsa arrugada de rosa?
- Sí, sigo viendo a Claude,
que ni siquiera me doy cuenta de que es increíblemente horrible,
porque estoy enamorado.
- Me pregunto, ¿qué va a pasar cuando
¿Tu cabello empieza a crecer de nuevo?
- A Claude no le importa cómo luzco.
Ahora, eso es obvio.
Pero podría importarle que mintieras.
- Oh, mierda.
[Música alegre]
- Ahí está mi único.
¿Quieres frotarme la barriga?
- Quédate aquí, amigo.
para conseguir un poco más de ácido clorhídrico y alambre de piano para Paul.
- Paul, Paul, Paul.
¿Dónde está mi piano clorhídrico?
- ¡Ayuda, ayúdame! Me han secuestrado.
¿Alguien puede oírme?
Mi nombre es Paul Pressman.
- Bien, Paul, no hay suficiente Lonnie para los dos.
[Gritos]
[Esfuerzos de lucha]
Déjalo ir, Paul.
¡No luches contra eso!
- ¡Soy libre!
[Música suspensiva]
[Gruñidos]
- ¡Y no te acerques!
[Música de club]
[risas] [br/> [conversación excitada]
- ¡Sí, es más divertido!
- ¡Whoa!
Oh![desbaratamientos de vidrio]
[Llamar a la puerta]
¡Otra vez!
[Llamando a la puerta]- ¿Qué demonios?
- Necesito que me afeites.
[Vidrio se rompe] [br/> [club de música golpeando]
- Jefe, ¿escucha eso?
El mapache y sus amigos están destrozando el lugar.
¿Qué pensarán los Pantalones King Poopy?
- Entonces cierra la fiesta.
- ¿Después de que le prometí a Raccoon la casa?
No puedo permitir que piense que soy un D-bag.
Pero no me importa lo que piense de Jill.
¡Jill!
- Ahora, esta hoja puede estar un poco desgastada.
Mi último cliente fue un puercoespín.
[Zumbido Razor]
¡Raid!
[choqueo][todo clamor]
- No, tienes que terminar.
- Lo siento, gato, es Control de Animales,
Y ya tengo dos strikes.
- [Zumbidos]
- Aquí.
¡Ahora, corre!
[música intensa]
¡Ah, no!
Poodle me tendió una trampa.
[Conversación de radio de la policía]
[Las esposas hacen clic]- Wow.
- No sabía que Jill llamaría a la policía.
- Sólo wow.
- Pensé que sólo iba a buscar su paraguas.
y abre y cierra muy rápido.
- ¿Qué le está pasando?
- No te preocupes. No lo matarán.
Sólo vamos a reubicarlo en el bosque.
- Donde lo matarán. - Estará bien.
Es un animal salvaje, que corta el pelo, prepara su propia kombucha,
y llora en los videos de YouTube de bebés sordos
escuchar la voz de su madre por primera vez.
Dios mío, va a morir ahí fuera.
[Ruido]
- Oye, sal de ahí, sucia rata topo.
- Gray Uno. - Hola, Tabitha.
Te ves genial.
- ¿Qué haces aquí? - Un par de zorros.
Me habló de la fiesta salvaje.
¿Qué estás haciendo?
- Buscando la navaja de mapache, o tal vez
depilación láser Groupon.
Tengo una cita con Claude pronto, y tengo
para encontrar una manera de perder esto.
- Oh, Tabs, si nunca le muestras tu verdadero yo,
Nunca tendrás la oportunidad de ser amado por quien realmente eres.
- Eso es hermoso.
- Ese no soy yo.
Esa es una línea del musical de Broadway.
"Cómo perder a un tipo en 10 días".
Haré lo correcto y diré la verdad.
que no soy repugnante,
Es un monstruo sin pelo como él.
# Sólo tengo 10 días para perder a este tipo #
*Perder a este tipo en los próximos 10 días*
Oh, eso va a ser un éxito.
[Música alegre]
- ¡Lonnie! Finalmente, algo de tiempo de calidad.
¿Qué debemos hacer primero?
Yo podría hacer nuzzle arriba en sus boxeadores
mientras vas al baño.
[Gusting del viento]- [jadeos]
¿Paul?
¿Paul? ¿A dónde fue Paul?
[Música suspensiva]
¿Dónde diablos está Paul?
- ¡Mantén el nombre de ese hombre fuera de tu boca!
- Tenemos que salir de aquí.
¡Tú, suelta al gato chonky!
y levanta las manos.[Pistola de gallos]
- ¡No más nuevos amigos!
- ¡Ahh! - ¡Ahh!
- [Sniffing]
- Cariño, hemos estado buscando durante dos ciclos de siesta.
Esto es más como el trabajo de los perros.
- Bueno, no conocemos a ningún perro.
Además, esto es culpa tuya.
Si supieras cómo arreglar una tabla del piso,
Nunca me hubiera avergonzado el mapache.
y trató de distanciarme de él,
humillarlo delante de esos conejitos
Ni siquiera me gusta en primer lugar.
¡Arr! No me des la vuelta.
Tú, la babosa de tierra.
Estarás loco con tu viejo yo.
- Aún no es británico. Pero tienes razón.
Lo siento.
- Busquemos un puerto seguro y consíguenos ron.
Una vida británica para mí.
¿Qué es eso?
- ¿Ahí arriba? Eso son ciervos.
nuestro amigable barrio abrevadero,
donde todo el mundo sabe su nombre.
- ¡Oye, sé mi nombre!
[Tema de piano optimista]
Hola.
[Todos se filtran]
- Actúen con naturalidad.
- [con acento] El jefe es el nombre.
Cheerios, Lucky Charms, Honey Bunches of Oats.
- [Gruñidos]
¿Qué tenemos aquí?
El pequeño Lord Dogleroy.
- ¿Ahora es cuando te pones el acento?
♪ ♪
- Hola, preciosa, ¿estás lista para dar un paseo?
- Claude, hay... hay algo que necesito decirte.
Tú sabes que puedes decirme lo que sea.
- Quizá sea mejor que te lo enseñe.
Por favor, quita el pañuelo.
[Música suspensiva]
- Eres un peludo.
No sé qué decir.
- Siento haber mentido.
- Está bien. Entiendo por qué mentiste.
Tenías que hacerlo.
Eres asqueroso.
- ¿Te siento mal?
- No soy un hombre del pelo.
- Pero yo... yo fui asqueado por ti primero.
- No puedo creer que estemos casi asados.
- Y no puedo creer que casi me atraiga.
a lo que había en el interior.
♪ ♪
Primero Lonnie, luego Kevin, luego Lonnie de nuevo.
Tal vez sólo estoy destinado a estar solo.
- Ahí estás, Chico.
- ¡Kevin!
- Te vi en las noticias.
Ven aquí, mi gran y valiente amigo.
- [miaus]
- No tienes ni idea de lo mucho que te extrañé.
Amigo, mi gato sólo, como, evitó totalmente un asesinato.
Por lo general hay una recompensa por eso, ¿verdad?
- Tengo una entrada extra para el próximo musical de Broadway.
"Cómo perder a un tipo en 10 días".
# Sólo tengo 10 días para perder a este tipo #
*Perder a este tipo en los próximos 10 días*
Oh, va a ser un éxito.
♪ ♪
- Oye, te gustan los perros británicos de la casa,
¿Por qué no te llevas a tu perrito a casa?
y beber de sus propios cuencos personalizados para perros?
- [con acento] Me gustaría cortar alrededor de ahora.
- Deja el acento.
¿Qué acento? Oh, no.
No puedo deshacerme de él.
Me he vuelto Madonna.
- Um, no estoy con este perro de lujo.
Sólo soy una humilde criatura de maderas buscando
para mojar mi silbato después de un largo día de crittering.
Mierda.
- ¿Qué tal una pequeña conversación?
¿Y un poco más de mutilación?
[Gruñidos]
- Retrocede, Bob.
- Lo que tú digas, Thumbs.
- Oh, mapache.
- No es divertido ser tratado como un extraño, ¿verdad?
- ¡Espera!
Mapache, espera.
No puedo creer que me salvaras, especialmente después de anoche.
- Y mañana, te vas a ir.
de vuelta a su vida fácil, domesticada
y volver a verme como un animal sucio.
que vive en un cobertizo.
- Pero vives en un cobertizo.
Y el resto del tiempo, estás en cubos de basura, así que...
- Bueno, no todo en los cubos de basura.
le gusta ser tratado como basura.
He sido subestimado toda mi vida.
Pero duele más cuando lo haces.
- Espera, ¿no es eso de tu show de un mapache?
¿Después de que tu padre diga que nunca serás arquitecto?
- Técnicamente, sí, pero sigue siendo aplicable.
- Tienes razón.
Me enredé tanto en mantenerme al día con los conejitos.
Olvidé quiénes son mis amigos.
- Soy tu amigo. - Por supuesto que lo eres.
Y espero que puedas perdonarme porque la tabla del piso
está haciendo esa cosa de nuevo.
Digo, no estoy bromeando sobre la tabla del piso.
Todavía chilla.
Pero espero que lo arregles como amigo.
y no como un manitas.
Sabes, los amigos también se hacen favores el uno al otro.
Me alegra que no estés muerto.
- Si eso fue una disculpa, te perdono.
Ya sabes, los amigos también dan amigos
paseos gratis de caniches durante un mes.
- Caca gratis... bien. ¡Súbete!
- ¡Por los ciervos!
[Música alegre]
- Quiero disculparme por no darles la bienvenida a todos.
a mi casa antes.
Tabitha, es bueno no volver a ver tu cara.
[risas] [br/> por el pelo.
- No, lo tengo.
- ¿Cómo van las cosas con Claude?
- ¿Te refieres al fraude?
Lo dejo antes de que él me deje a mí.
Sí, todo este tiempo me preocupa que lo sea.
No lo suficiente por dentro.
Pero entonces mi cabello volvió a crecer.
Y me doy cuenta de que mi exterior es suficiente.
Bueno, no era suficiente para Lonnie.
Y ahora está detenido en el centro federal de detención.
por ocho cargos de asesinato.
- [con acento] Darling, wee divertido mapache
es poner una chimenea de gas en el dormitorio principal.
- No está certificado para eso.
[booms de explosión]
[Alarmas de coche gime]
- ¡Oh, no!
[Jadeos] La explosión noqueó a los británicos fuera de mí.
- Y nos quitamos el pelo otra vez.
- Siento lo de tu casa.
- Probablemente sea lo mejor.
- ¿Tienen seguro?
¿O ninguno de nosotros sabe lo que es eso?
- Bento. [br/> [aplausos]
- Eso está bien, Jen y Gabby.