[Jadeo]
[risas] ¡Me encanta el verano!
Oh, cariño, tienes para entrar en esto.
Quiero decir, si estamos haciendo Estúpidas cosas de pareja,
Supongo... ¡oh!
Whoo!
¿Verdad? Whoo!
- Whoo-hoo! - Hoo-hoo-hoo!
Odio ser esa zarigüeya,
pero ¿podrían ustedes chicos ¿Bajar la voz?
Tratando de conseguir Estos dumplings de tierra para dormir.
Hola, Possum. ¿Cómo estás?
Ya conoces a los niños.
Cayden no comerá arañas, Brayden sólo come arañas,
Y Jayden es sólo un idiota.
Es agotador.
Si necesitas una noche libre,
Podríamos cuidar a los niños. Esos pequeños tipos feos.
Jefe, no lo haríamos. quieren imponer.
[bebé zarigüeya chillando] - Por favor, insistimos.
Insisto en que no insistamos.
Yo podría tomar Ustedes en eso.
La vida ha sido dura. desde que mi compañero fue atropellado
Por ese scooter eléctrico...
¡Dios mío! ¿Por qué es la vida tan injusta?
Está hablando. sobre el aspersor
Se está apagando, ¿no?
Me temo que sí.
[Sollozando] ¡No!
[música de rock optimista]
Ruff, ruff, ruff, ruff /i>
<iâ» Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff /i>
Ruff, ruff, ruff, ruff /i>
Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff /i>
Ruff, ruff, ruff, ruff /i>
# Ruff, ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau, miau /i>
# Ruff, ruff # - ♪ Miau, miau /i>
# Ruff, ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau, miau /i>
# Ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau /i>
# Ruff, ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau, miau /i>
[music crescendos]
[música suave]
Ahh.
Oye, ¿quién puso picor en polvo? ¿En mi saco de dormir?
[risas] - [Gritando]
¡Ahh, cariño!
¡Tengo una garrapata gigante!
Eso no es una garrapata. Es una zarigüeya.
Son los seis bebés.
Papa Possum obviamente te aceptó en tu oferta.
[Gemidos] No me refería a esta noche.
Quiero decir, espera unos meses. y olvidar que alguna vez hablamos.
¿No lo sabe? ¿Cómo funcionan los favores?
Bueno, ahora No tengo elección.
Estos pequeños cretinos sin madre con ojos macabros
y sin piel en su raro Las colas escamosas nos necesitan.
Tienes razón.
De todos modos, creo que esta noche tu noche con los niños.
[Ronca]
Siempre estás como, "Podemos hacer esto.
"Nos encantaría ayudar.
Estaremos allí. con las campanas encendidas."
[Guffaws]
¡Pero "nosotros" realmente significa yo!
¿Qué? ¿Cuándo ha pasado eso?
"Por supuesto, mapache,
nos encantaría ver ¡Tu único espectáculo de mamíferos!"
Todos esos años intentándolo. para ser lo suficientemente bueno,
pero yo nunca iba a ser Lo suficientemente bueno, ¿verdad, viejo?
¡No, eres suave!
¿Dónde está el jefe?
Lo tienes, cariño. Improvisa.
Oh, nunca tuvo ninguna intención. de venir.
Estaba esperando a que él lo estuviera. fuera de los preestrenos.
Tú eres el elegido. que nos mete en problemas.
Yo soy el que nos saca.
A menos que quieras dar un paso al frente.
y asumir la responsabilidad para este.
No, tú puedes. Buenas noches.
Ronca, ronca, ronca.
Se siente como si... todos los gatos en mi casa
Tengo algo, ¿sabes?
El atlético es atlético, el puré de patata
Le encantan las locuras de baile de los años 50.
¿Sólo soy el Gris Uno? - Shh, shh, shh.
Sí, tienes razón.
¿Quién me creo que soy? ¿El interesante?
Baja la voz. Gray Uno.
Por fin he llegado. estos monstruos para dormir.
[Susurros gruñendo]
Equilibrio entre el trabajo y un día del cuidado de los niños no es fácil.
Siento llegar tarde, todo el mundo.
[Sniffs y gags] ¿Qué es ese olor?
Hay un montón de mierda. ¡En tu caparazón, Shel!
¿Qué? ¿Otra vez?
Ew, caca ¿Por tu propia espalda?
No perdamos la vergüenza.
Yo no lo hice. ¿Ves?
[música percusiva] En verano, me gusta dormir
beneath el cielo estrellado
para absorber la energía erótica del cosmos.
Pero recientemente,
# Algún delincuente fecal me ha convertido # en su orinal al revés.
Y ese gnomo del jardín... está ahí parado y no hace nada.
¿De qué sirve ese cretino? ¿Si no me cuida la espalda?
Creo que todos sabemos ¿Quién es el responsable de esto?
¡Un nocturno!
Animales nocturnos
son lo que el día raspa su zapato
cuando se va a la cama por la noche.
Ustedes saben Soy nocturno, ¿verdad?
Por supuesto. Eres aterrador.
¿Qué animales? ¿Son nocturnos otra vez?
Skunks, murciélagos...
- Jared Leto. - Búhos...
¿Búhos?
Buenas noches, abuelo.
Cuando estoy cerca de ti, No puede pasar nada malo.
- [crujidos] - Ahh!
[Tos]
¿Qué tal un beso de buenas noches? ¿Por el abuelo?
Ahh!
¡Los nocturnos son monstruos!
¡Son monstruos, digo yo!
Bueno, no vamos a dejar que uno malo El búho estropea a todo el grupo.
Sólo porque el nocturno El mundo es diferente
No significa que sea malo.
Quiero decir, mira mis preciosas pesadillas.
[Chirridos]
Aww!
Todos adorbs bosteza No me convencerá.
Esos nocturnos son todos Perros intestinales viciosos.
Pero lo que es un TILF ¿Te gusta que lo haga?
¡Justicia vigilante!
Yo digo que nos quedemos despiertos toda la noche. y atrapar a este caca-etrator
en el acto y hacerles pagar!
Es más mi estilo para soportarlo.
y luego saldar mi cuenta con una mordaz memoria.
No puedo creer que esté empujando. de nuevo en esto deteniendo a alguien
De hacer caca en él idea.
Considerando que ninguno de mis enemigos pueden leer,
Te daremos una oportunidad.
¡Whee!
¡Vamos a hacer una vigilancia!
¿Alguien lo hizo? ¿Dejar un bistec?
¿No?
Aww, está bien.
¿Se habla de esa trufa?
Oh, mira quién está levantado.
Bueno, buenos días... o buenas noches.
Preciosos pequeños opuestos. [Possums chillando]
[Suspiros silbidos] - Ow, ow, ow!
¡Tiempo fuera, tiempo fuera! No, soy yo.
Es la tía Honey. Hijo de...
[emocionante música rock]
[Ladrido]
¿Quién es?
Es un señuelo de concha que hice. de una tostada al revés!
Sólo nos escondemos detrás de aquí, y los atrapamos en el acto.
Esta tostada tortuga... o tor-stada si quieres...
No lo haré.
Le falta mi auténtico atractivo sexual.
Nunca se equivocaría. para el verdadero yo.
Esta noche no, Shel.
Estoy exhausta.
Confía en mí, Este bandido de BM volverá.
Y cuando lo atrapemos, Vamos a romper...
- [Ronquidos] - ¿Estás durmiendo?
Ah, ah... oh.
[Ronquidos]
Ugh.
Un poco de pipí. y luego volver a dormir.
[Jadeos]
Oh, no. ¡Estoy bloqueado!
[Zumbido de búho]
Aquí yace Diablo, ¿Comida por un búho?
¿Cómo es que sólo puedo leer ¿En mis pesadillas?
- ¡Bésame! - Ahh!
Y con el tiempo, tendremos Bailó todos nuestros sillies.
Sigue bailando.
Voy a descansar los ojos. Por un segundo rápido.
La tía Honey está mirando.
Buen movimiento, Jayden.
Eso es.
[música de piano optimista]
¡Espera, qué!
¿Cuánto tiempo fue ese parpadeo?
¡Cariños, smushies!
¿Criaturas horribles de la noche?
¿Acabo de perderlos?
¿Es esto lo que ¿Se siente un fracaso?
Pobre jefe.
¿Dónde estás? ¿Desgraciados queridos?
¿Cariño?
Cerré los ojos. durante un segundo,
y ahora los bebés se han ido.
[Jadeos] ¿Cómo pudiste?
¿Consideró lo mal que estaba? ¿Esto podría reflexionar sobre mí?
¿Qué?
Le prometí a papá Possum
que nos cuidaríamos de sus hijos!
Supongo que es hora. para que el jefe limpie
El lío de la miel por una vez.
Jefe, nada. me haría más feliz,
pero limpiando líos no es realmente tu marca.
Sí, mi marca es malo chico chic
Pero puedo diversificarme. Los encontraré.
No podías. Encuentra tu propia cola.
Está bien... [Jadeos]
Oh, hey, hombre.
De acuerdo, Shel.
Este tipo tendrá algo. Para poner un poco de ánimo en su paso.
Bueno, si no lo haces tener un seguro,
Puedes pagarme en pelusa.
Todo lo que tengo es Esta escalofriante cabeza de muñeca.
Trato hecho.
Siguiente.
Escucha, mi compañero. aquí necesita un poco de ayuda
en el departamento de resistencia.
Sufrimiento de un poco ¿De disfunción e-reptil?
[risas nerviosamente]
Por supuesto que no.
[Susurrando] Vamos a poner un alfiler en eso.
Volveré mañana.
Lo necesitamos. para estar despierto toda la noche.
Bueno, aprovechándome de mi riqueza de los conocimientos médicos,
Yo diría...
Oh, esa es buena.
¡Oh, aquí!
¿Qué demonios es esto?
Mi actual ajetreo lateral Es Gran Farmacéutica.
Bienvenido a Nite Aid.
Vale, sólo necesito un poco. guía de un nocturno.
Esto no es una cabina de información.
Compra algo o lárgate.
¡Nibbles!
Por favor, ayúdeme. ¿Encontraste esas zarigüeyas?
No, Shel y yo somos venganza buscando misiles,
y nada va a ¡Sácanos del rumbo!
Hay una casa vacía Eso es recientemente.
ha sido superado por las zarigüeyas.
Mira, soy tan liberal como el próximo perro,
pero cuando voten por la Proposición 625, Eso es lo que tienes.
Pero llévame allí.
[Alarma de seguridad chillando]
Estás bien, ignóralo.
Nibbles, tengo que decir,
Soy más que un poco decepcionado
en esta llamada píldora energética.
Dame otro.
No, dame todos ellos.
Estoy empezando. pensar que el mapache
no es realmente un farmacéutico...
¡Ooh!
¡Wha-ha! [Rugidos]
¡Nos encontramos de nuevo, Mega-Shel!
Mothra.
[música dramática]
¡Nos vemos en cáscara!
[Pies pisados]
[Rugidos]
[Gruñidos] ¡Roar!
¡Fuera de mi camino, cerca!
[Gruñidos]
Eso es lo que tienes. ¡Por interponerse en su camino, perra!
[Risas]
Bien, veamos.
Casa Skunk, Casa de murciélagos, casa de metanfetaminas...
¡Bingo! Casa de la zarigüeya.
[Gruñidos]
Hola, estoy buscando para algunos bebés de zarigüeya desaparecidos.
Está bien. Soy terapeuta.
[Possums chillando]
¿Hay alguno aquí? ¿Que no reconoces?
No somos zarigüeyas, caniche. Somos zarigüeyas.
Pero supongo que todos somos iguales. a sus criaturas del día.
No, no, estoy bien. Tengo un amigo hámster.
Crees que no. Conozco a mis propios hijos,
sólo porque tengo 30 o 40 ¿De ellos?
Eso es.
Niños, vamos a tener un perro. para cenar esta noche.
¡Espera, espera, espera!
Siento lo de mi amigo.
Las mascotas de la casa pueden ser tales Karens, ¿verdad?
Soy el Gris.
Vivo en la calle. en la casa de los gatos superada.
Oye, ¿cuál es la historia? ¿Con tu humano?
Legalmente loco pero encantador.
¿Tuyo? - Nos lo comimos.
[Jadeos]
Ese es el sueño.
El caniche está conmigo. Puedes confiar en ella.
Gracias, Gray Uno.
Sólo estoy preocupado. sobre los bebés de zarigüeya.
Si no los encuentro, Lo hará mucho más difícil.
para condescender a mi compañero.
Yo me fijaría. el tiempo de diversión Beefy Burgers
Zona de diversión de payaso feliz para niños.
Gracias. Lo siento por la confusión.
Y lo siento. por amenazar con alimentarse
tu amigo de mi familia.
Oh, así que supongo que nos alimentaremos los niños tus buenas acciones
para cenar esta noche.
Recuerdas cómo Me dijo que te lo recordara.
cuando estás siendo ¿Como tu madre?
Bueno, estás siendo ¡Como tu madre!
¡Bebés!
Si vuelves, puedes. ¡Duerme en mi cama grande y cómoda!
¡Raid el refrigerador! ¡Ayúdame a derribar la matriarquia!
¿Una cama grande y cómoda?
¿Comida? Sígueme la corriente.
¡Eh, somos nosotros, los bebés!
¡Sí, bebés!
Ya-ga-goo-goo.
¡Oh! [risas]
¡Ustedes son los bebés!
¡Lo logré!
Pero tratemos de ser sensibles. Cuando le froto a Honey engreído,
nariz responsable en ella.
Oye, muy rápido. ¿Qué especie somos otra vez?
- ¡Possums! - Oh, sí, sí, lo sabíamos.
Como un marsupial.
[risas]
[música optimista]
[Gritando]
¡Di-eureka!
¡Es el enemigo público número dos!
[gritos]
Aléjese de la tostada.
[Gruñidos]
[Jadeo]
- [Chirridos] - ¡Mario Kart me!
[Gruñidos]
♪ Do-do-do-do, de-de-de-de, do-do-do-do, de-de-de-de
♪ Do-do-do-do, de-de-de-de ♪ - ¡Ah!
No, no hice nada.
Sólo tenía hambre. Soy un comedero.
¡Bien!
Así que lo disfrutarás. ¡Cuando te doy de comer tu propio culo!
¡Whoa, Shel!
Escucha, mi compañero es aparentemente un cañón suelto real,
Así que, ¿por qué no hacer esto fácil y admitir
que eres el delincuente Dookie
¿Quién dejó su caparazón?
¿Qué? No, no podría haber sido yo.
Sólo hago pequeñas bolitas.
Ellos rodarían a la derecha. Fuera de tu caparazón.
Lo comprobamos. Puede que tenga que dejarlo ir.
Dios mío. ¿Soy un buen policía?
Cuéntalo todo. tus amigos durmientes,
Hay un nuevo sheriff en la ciudad...
¡Y ha tomado muchas drogas!
Wow, este lugar está saltando.
Rodentes, mapaches, cucarachas...
todo lo que sus hamburguesas probablemente estén hechos de.
Ooh, vamos a buscar el hoyo de la pelota.
A los niños les encantan.
¿Bebés?
[animales chillando] - ¿Oyes esos sonidos?
¿Bebés?
Todavía no. Pero los estamos haciendo.
No, todo el mundo ¡Aquí está procreando!
Lactos, Obtener sus lamidas psicotrópicas.
Oh bien, un hombre de negocios local.
¿Señor, señor? - Buen intento, Narc.
Yo me encargo.
¡Oye, Cane!
No has visto seis zarigüeyas. Hay bebés aquí, ¿verdad?
Sígueme.
- [Lobo silba] - Paso difícil, señor.
Así que ya sabes dónde ¿Los bebés son?
No, pero lo sé. ¿Quién sabría...?
El Caballero Nocturno.
¿La noche nocturna?
Sí, el segundo Knight está con un K.
Es el rey. de los nocturnos.
Cuando el sol se pone, el Caballero de la Noche
corre todo... las cloacas, los basureros,
Este juego positivo para el sexo.
¿Esas zarigüeya tuyas? Están trabajando para él ahora.
Pero son sólo Bebés inocentes.
Si algo les pasó, No podría.
para vivir conmigo mismo.
En casa, con el jefe. frotándolo en mi cara.
¡Tenemos que encontrarlos!
- Cariño. - ¿Diablo?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tú sola?
Me encerraron fuera de mi casa.
¡Estoy aterrorizado! ¡Dime que estoy exagerando!
No puedo. Tienes razón al reaccionar.
He visto cosas esta noche... Cosas horribles.
Pero mientras mientras permanecemos juntos,
Nada puede hacernos daño.
[Zumbidos de búho] - Ahh!
Cariño, acabas de decir...
¡Lo sé! ¡Me equivoqué!
¡Espero que seas feliz!
Disculpe, ¿señorita? Tengo un lanzamiento rápido.
Puedes tomarlo o dejarlo.
¿Y si no me comes?
¡Silencio! Disfruta de este vuelo.
Será lo último para ti.
Bueno, estos son tus últimos momentos, Diablo.
Será mejor que te lo lleves todo.
¡Vaya!
La noche no parece como miedo desde aquí arriba.
¡Es hermoso!
La luz de la luna bailando en los jacuzzis sobre el suelo
como las estrellas parpadean como un millón de teléfonos inteligentes
¡En el fritz!
¿Eres poeta?
Yo me meto en esto.
Srta. Búho, ¿podemos quedarnos? ¿Volando un poco?
Muy bien.
Antes de ser consumido,
Vamos a respirar. en la belleza de la noche.
♪ Ven a volar conmigo, mi sabroso amigo ♪
# Tenemos una noche encantadora # para gastar ♪
# Tantos esplendores aquí arriba #
♪ Vale la pena perseguir ♪
# Y aunque no puedo # bastante decir si usted ♪
♪ Son un gopher o una arpía, Vamos a compartir algunas opiniones ♪
# Antes de que seas tú estoy masticando #
Oh, ahí está el Jefe...
con lo que incluso desde aquí arriba son Claramente un montón de ratas viejas!
¡Oh, y ahí está Jared Leto!
♪ Tomemos vuelo, Vamos a tomar el vuelo ♪
*En las alas de la noche*
♪ Tomemos vuelo ♪
# Cumpliré tu fantasía #
*Por favor, no me tragues*
Oh, ¿qué son? ¿Esos pequeñitos están haciendo?
¿Y ése, y ése?
¿Por qué están ahí? tantas pequeñas zarigüeyas
a través de la basura?
♪ Es sólo una vista preciosa ♪
# En las alas del #
# Noche #
- [Gruñidos] - Shel, estoy perdiendo vapor.
¿En serio?
Todavía estoy amptonada. de amenazar
Esa ardilla voladora.
Quiero aprender cómo a patinar.
¿Alguna vez has masticado chicle?
¿Tengo cuernos?
Son ellos.
Ellos son los que no lo harían. ¡Déjame comerme esa tor-stada!
Bueno, bueno, nuevo sheriff.
Recibimos tu mensaje.
¡Oye, aléjate de la tortuga!
Oh, trajo tus matones de los bichos del día, ¿eh?
Criaturas espeluznantes con...
¡Ustedes son los espeluznantes!
La miel es asquerosa. Las generalizaciones tienen razón.
Día contra noche ¡Pelea a muerte!
[Gruñidos]
[Jadeos]
¡Las drogas se están agotando!
¿Día contra noche acurrucado charco?
Basta, no lo hemos hecho. ¡estableció una palabra segura!
¡Cariño! ¡Gray Uno!
¡Otros amigos! Whoo!
¡Diablo! ¡Estás bien!
Vamos a rasgar ¡La garganta de ese búho!
No, no, no, ¡Este búho es mi amigo!
Tuvimos una hermosa noche juntos.
Vi a dos tejones encontrar el amor. Canté un dueto.
Aprendí que nuestra ciudad tiene un gran problema de zarigüeya.
- ¿Possums? - Sí, estaban en todas partes.
Bueno, no en todas partes.
Principalmente basureros hurgando Productos farmacéuticos desechados.
¡Maldita epidemia de opioides!
¿Farmacéuticos?
Eso significa que deben Estar trabajando para...
¡Raccoon! ¡El mapache es el Caballero Nocturno!
Estaba justo ahí contigo... Tal vez un poco antes.
¡Así que tiene a los bebés!
¿Estás hablando? ¿Sobre los sextuplets de zarigüeya?
Sí, hemos estado buscando para ellos toda la noche.
¡Oye!
Si los bichos del día están tratando para ayudar a esos bebés nocturnos,
Entonces tal vez no deberíamos Te destripa.
Y si una amistad puede formar entre un búho y un perro...
¿Perro? Bueno, eso no puede estar bien.
Entonces tal vez podamos todos trabajan juntos
¡y salvar a esos bebés!
- ¡Sí! - ¡Ahora vamos a salir!
[música dramática]
¡Objetivo asegurado! ¡Vamos, vamos, vamos!
[Chirridos]
[Gruñidos]
[gritos]
Ooh, suena como Mis pequeños traficantes de drogas tienen
más pastillas para Papa Caballero Nocturno...
¡Maldita sea!
Una confesión bastante ordenada.
¿Cómo pudiste usar esto? estos pequeños querubines repulsivos
¿Como contrabandistas de drogas?
Bueno, primero que nada, Revisa tu privilegio de perro.
No todas las criaturas consiguen para vivir en una casa cómoda.
Les estaba enseñando. habilidades de supervivencia...
Además de sextupling mi inventario.
Huh, nunca lo habría hecho lo pensé de esa manera.
Somos criaturas, noche y día, nunca debe juzgar
lo que no entendemos.
Guau, Nibbles, Eso fue extrañamente racional.
Lo sé.
Pasando el rato con Shel realmente está sacando a relucir
lo mejor de mí.
¡Cariño!
¡Encontré a los bebés!
¡Ja, ja!
No lo vi venir, ¿Lo hiciste, cariño?
¿Lo hiciste? Respetuosamente.
No, esto es una verdadera sorpresa.
No te esperaba. para volver con cuatro ratas.
¿En tus putas ratas?
Jig está arriba, chico.
Vamos a hacer unas bromas.
¿Qué? ¿Cómo no lo vi?
[Gemidos] Tenías razón, cariño.
Tú eres el responsable. y yo soy el caramelo para los ojos.
Jefe.
Después de una noche de perder los bebés de zarigüeya
a un subterráneo Sindicato contra la delincuencia farmacéutica
y perduran varios otras sorpresas repugnantes,
incluyendo el Gris ser de ayuda...
Tal vez debería cambiar mi nombre. ¡Al Útil!
Haz lo que quieras.
El punto es, Jefe, tú siendo consistentemente tú
es justo lo que necesitaba.
[Zumbidos] Gracias.
[Splat]
¿Fue ese fecal? Aterrizaje de materia...
¿Encima de la tor-stada?
Estaba justo ahí contigo, Tal vez un poco antes.
¿Possum? - ¡Cariño, jefe!
Muchas gracias. por cuidar a los niños.
Fue un placer.
Eran grotescamente adorables.
Nada como ratas viejas. [Possums chillando]
¿Por qué estabas cagando? ¿En esa inocente tor-stada?
Puedo explicarlo.
Usualmente, mi único tiempo es justo al final de la noche
cuando por fin Baja a los niños.
y llegar a tomar una satisfacción volcar en esta estatua de tortuga.
¡Noticia de última hora, amigo!
No has estado ¡Plop cayendo sobre una estatua!
Has estado chorreando pepitas. ¡En mi compañero!
¡Mi rabia ha vuelto!
Tranquilo, compañero. Lo intentaré a mi manera.
Si estoy recogiendo lo que Te estás recostando,
Esta es tu cosa rara. Eso suena asqueroso.
¿pero te da placer?
- Me entiendes totalmente. - Sí, hermano zarigüeya.
¿Sabes qué? Te veré mañana por la noche.
Vete a la ciudad.
♪ Es sólo una vista preciosa ♪
# En las alas del #
Ahh! *Noche*
[Suspira]
¿Necesitamos baterías?
Bueno, ¿por qué lo haría ¿Necesitamos baterías?
[Suspira]
No lo sé.
Pensé que habías dicho Necesitábamos baterías.
Sólo tengo una cosa.
¿Trajiste ¿Tu tarjeta Nite Aid?
¿Lo hice?
¿Puedo darte algo? ¿Un número en su lugar?
[Suspira] Supongo.
Um, cuatro...
¿Alguien más trabaja aquí?