[música de rock optimista]
Ruff, ruff, ruff, ruff /i>
<iâ» Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff /i>
Ruff, ruff, ruff, ruff /i>
Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff, ruff /i>
Ruff, ruff, ruff, ruff /i>
# Ruff, ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau, miau /i>
# Ruff, ruff # - ♪ Miau, miau /i>
# Ruff, ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau, miau /i>
# Ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau /i>
# Ruff, ruff, ruff, ruff # - ♪ Miau, miau, miau, miau /i>
[music crescendos]
Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin, Kevin.
[Zumbidos vacuum]
[crujidos]
Edith, eres tú.
[Miaus]
Eso es raro.
¿Dónde está la pila? de placas de papel en el fregadero?
¿Y la montaña de lavado crujiente?
¿Y por qué está el inodoro enjuagado?
[Razor zumbido] ¿Qué está pasando?
¿A dónde se fue toda tu piel?
Y sigue diciéndome que el viernes
va a ser el día más importante
de nuestras vidas. ¿Qué significa todo esto?
Amigo, ¿las flores? ¿El apartamento limpio?
¿El masaje afeitado?
Un poco pronto para una recapitulación.
Es tuyo y de Kevin. aniversario.
Dios mío, tienes razón.
Probablemente ha sido por largo que sea un año
desde que Dana me dejó en casa de Kevin
y Kevin era demasiado rencoroso para devolverme a ella.
¿Qué le consigo? Siempre lo olvido,
es un documento de un año ¿O una rata muerta?
Blech, todos los gatos lo saben. rata es un regalo de disculpas.
Las aves son un regalo de aniversario.
¿Pero qué clase de pájaro?
Tiene que ser perfecto.
Tabitha, te gusta ir de compras.
Tal vez podrías ayudar a Chico. Encuentra un pájaro.
Puedo atrapar un pájaro por mi cuenta.
Sólo tengo que encontrar la colmena. y sacar a la reina.
Esto va a ser un desastre.
de las proporciones más aburridas,
pero te lo permitiré. ser ayudado por mí.
Si encuentro a un pájaro, lo matas.
Oferta de tiempo limitado.
¡Toma el trato!
Ugh, yo mataría para mantener a mi Kevin.
No, Kevin es mío. No puedes tenerlo.
No, no, no, no. Mi alguien especial.
Su nombre es Sophie B.
Un ángel de mi clase.
que sólo se come sus mocos cuando está estresada.
Me llevó a casa. para el fin de semana largo
y ha sido increíble.
Tengo que atraparte. bonito y limpio
para tu cita en el baile.
¿Voy a la pelota? ¿Y tengo una cita?
- Ta-da. - ¡Santo cielo!
Pero todo va a terminar mañana.
Cuando ella me lleve de vuelta a la escuela.
Y eso significa una cosa, soledad.
Si estás tan solo,
¿Por qué sigues comiendo? ¿Las caras de tus amigos?
Porque soy complicado. Por eso estoy aquí.
No quiero mi tiempo. con Sophie B. para terminar.
Bueno, no puedo creer Estoy diciendo esto,
Pero más tiempo no siempre es mejor.
El mío y el río Darla de amor líquido se ha secado.
Es mejor tener Pasión de corta duración
que ver tu romance envejecer y marchitarse.
Ánimo. mientras todavía está húmedo.
No lo escuches. El romance no tiene que marchitarse.
El jefe y yo hemos estado casados. durante seis años.
Y aparte de la única vez Me escapé con un coyote y...
De acuerdo, espera. ¿Crees que estás casado?
No creo que estemos casados.
Sé que estamos casados. ¿Ves?
Por esa lógica, Tú también eres Batman y Robin.
[proliferanza musical dramática]
Sólo porque Jill te vestías bien.
en ese poco halagador traje inflamable,
no quiere decir Tienes que limitarte.
a esa construcción humana fallida.
No nos limitamos.
Conoces mi lema, "Sin límites".
¿Qué más estaríamos haciendo?
Jugando con otros perros.
O tortugas, piénsalo.
Hemos jugado con otros perros,
Pero preferimos Jugando el uno con el otro.
Porque crees que Tienes que hacerlo.
Pero ahora puedes jugar con otros perros
y no tienes que fingir Prefieres jugar con el jefe.
o él contigo.
Dejaré que eso se quede ahí.
Muy bien, todo el mundo fuera.
[música funky]
- [chompeando] - ¿Qué te parece?
Bueno, es mucho para procesar.
¿No somos Batman y Robin?
No, la otra parte.
¿Qué te parece? sobre no comportarse
¿Como si estuviéramos casados?
¿Quieres jugar? con otros perros,
Toma el viejo Miel-bee. ¿Fuera de la ecuación?
- ¿Quién es el viejo Honey-bee? - Yo.
Mira, ¿eso suena? como algo
¿Querrías hacerlo? - No lo sé.
¿Es algo que querrías hacer?
Bueno, no es algo
Yo no pensaría en No hacer.
- Lo mismo. - Oh.
Así que estamos en la misma página.
Sin límites. [risas débilmente]
Hola, gato aburrido.
Siento llegar tarde. No quería venir antes.
- Por aquí. - Oh.
Hola, gato aburrido. - Shh-shh-shh.
Encontré el pájaro perfecto. por Kevin.
Ugh, no. Las palomas son las primeras en pensar.
Wow, eso fue Mi primer pensamiento.
Eres bueno en esto. - Soy bueno en todo.
Especialmente montajes. ¡Dale!
# Oye, oye, tú, tú #
# No me gusta # tu novia /i>
# De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # # De ninguna manera # # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # # De ninguna manera # De ninguna manera # De ninguna manera #
# Creo que necesitas uno nuevo #
[Zumbidos] [Bocinazos de gansos]
[Gruñidos] [Gritos de águila]
Aah!
# Oye, oye, tú, tú #
# Sé que te gusto #
De ninguna manera, de ninguna manera, No, no es un secreto /i>
# Oye, oye, tú, tú #
# Quiero ser # tu novia /i>
Bueno, aquí estamos.
Estamos fuera de correa, nena.
[risas] Ahora que no estamos casados,
Termino todas mis declaraciones. con "bebé".
Cariño. - Vale, ¿cómo empezamos?
Escoge un perro. quieres jugar con
y divertirse más de lo que has tenido conmigo.
Bueno, eso será fácil. [risas]
Hola. Veo que estás sola.
Parques de perros, ¿eh?
Uh-huh.
Buen trabajo, cariño. "Parques de perros, ¿eh?"
Idiota. - Bien, bien, bien, bien.
Oye, no te preocupes. sobre ella, hombre.
Un rechazo es sólo alguien No quiero estar contigo.
Me llaman Flapjack. ¿Puedo?
Claro, pero para que lo sepas, Estoy fuera de práctica.
[Sniffs]
No hueles. fuera de la práctica.
Vaya.
No sé nada de eso.
Me bañé. Hace dos meses.
¿Puedo? - ¿Quieres olerlo,
Tienes que atraparlo. Persígueme.
[Gritos de cuello] [risas]
Adiós, perra. ¡Whoo-hoo-hoo!
[Nibbles zumbido]
Amigo, haz un movimiento. Estoy seguro.
Sophie, vamos a llegar tarde. para la escuela.
¡Ve a buscar a ese gerbil!
[Jadeos] Oh, no. ¿Ya?
No puedo volver allí.
Y yo soy un hámster.
[música dramática]
[Gruñidos]
¡Mamá, no puedo encontrar a Nibbles!
Pero no podemos decir La perdimos.
Sólo detente en la tienda de mascotas. y conseguir un reemplazo.
¡Sí!
Buena idea. Todos se parecen.
Vaya.
Y luego jugamos tira de la guerra.
Y luchamos.
Y había todo esto. con una pelota.
Y, quiero decir, He perseguido antes,
pero nunca he jugado Perseguir antes.
Pero, vale, he estado yendo Una y otra vez.
¿Conociste a alguien?
En realidad, Conocí a un perro increíble.
y tal vez tenía incluso más divertido que tú.
Vale, no es una competencia.
Lo importante es que teníamos
nuestra propia separación experiencias maravillosas
con dos completamente perros diferentes.
Bien, bien, bien, bien.
¿Alguien pidió algo? ¿Un montón de Jack?
¡Flapjack! ¿Conoces a Flapjack?
Ese es el perro. Te estaba hablando de.
Ese es el perro. ¿De qué me hablabas?
¡Sí!
Oh, no.
¡Sorpresa!
Ustedes dos estaban teniendo Tanta diversión en el parque
con este pequeñín, Me imaginé un perro más.
puede llenar el vacío en mi alma. [risas]
No me di cuenta. Ustedes dos se conocían.
Esto es un poco raro. que los dos jugamos contigo
y no tenía ni idea.
Y ahora los tres de nosotros están juntos... cariño.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
¿Nos turnamos? ¿Jugando con él?
¿Cuál de nosotros? se mea en nosotros mismos sumisamente
¿En una situación como esta?
Chicos, no necesitamos tener nuestra diversión por separado.
Esta orden de Flapjack es para la mesa.
[Jefe jadeando] Cambia.
Sí.
[música optimista]
[Todos ríen]
- [perro ladrando] - [Gritos]
Aah!
[Todos riéndose]
- Whoa. - Whoo-hoo.
Espera, espera, espera.
[ambos gruñidos]
¡Mamá, ha vuelto a pasar!
[Todos ríen]
Bien, aquí vamos, el segundo día.
¿Has perdido peso?
Bueno, te ves terrible.
¿Dormiste anoche?
Sólo por diez horas.
Estaba lanzando y girando. toda la noche.
Incluso si encontramos el pájaro correcto,
Todavía tengo que cogerlo.
No va a ser solo voluntario. morir.
Me ofrezco a morir.
¿Por qué?
Desde entonces mi único amor verdadero
fue arrancado de mis alas,
No quiero ser vivo más.
Ya lo has oído.
Chop abajo en ese pájaro sucio.
[Ronquidos]
Aah! - Lavandería, lavandería, lavandería.
Todo lo que hago es lavar la ropa.
Solía ser urbanista.
Dios mío. Es ese jerbo asqueroso.
¡Hamster asqueroso!
- Ew, ew. - [Gruñidos]
Oh, Dios. [Pitidos del tren]
[música dramática]
[gritos, gruñidos]
Ja, ja, nunca voy a ir de vuelta a esa escuela.
Hasta luego, perdedor.
Oh, loco.
[música optimista]
Oh, soy un gato aburrido.
Digo que quiero matar a un pájaro,
Pero entonces no mato a un pájaro.
a pesar de que el pájaro Quiero que mate a un pájaro.
Ese es Chico. Es por eso que hago voz.
Tabitha's Chico hace algunos buenos puntos.
¿Cómo seguimos hablando? ¿Sobre esto?
Es un pájaro, mátalo.
[música amenazante]
Bien, bien, bien, bien. [risas]
¿No lo somos todos? Sólo husmeando.
¿En nuestros propios viajes aquí?
¿Qué?
Tal vez si no me lo pidieras. tantas preguntas,
No lo necesitarías. Tantas respuestas.
De acuerdo, bueno, Creo que deberíamos mostrarlo.
el pájaro un poco de gracia.
Quiero decir, ¿quiénes somos nosotros para decidir
que vive y muere, ¿Verdad, Stan?
¡Ay, mi corazón se rompe en dos! Anhelo la misericordia,
una muerte rápida,
porque está en la quietud
del sueño eterno...
Dios mío, me retracto.
Mata a la rata alada.
Mira, sólo porque Perdiste tu amor.
No significa que debas rendirte. en la vida.
Kevin y yo pensamos Estábamos enamorados de Dana.
Hasta que se rompió nuestros corazones.
Y ahora míranos.
UN AÑO DESPUÉS y más feliz que nunca.
Encontré a mi Kevin. Tú también puedes.
Ahh... suero de la verdad
Golpeando las papilas gustativas de mi oreja.
He oído suficiente.
Viviré. y adquirir un nuevo amor.
Bueno, ahora hay uno.
Voy hacia ti, querida.
¡Sí!
Y el loco carrusel de la vida continúa.
¿Estaba Jill pintando?
en una habitación sin ventilación ¿Contigo otra vez?
No, no, no.
[risas] No, es sólo el nuevo perro.
El jefe y yo estamos jugando con, Flapjack.
Se llama Flapjack.
Flap-jack.
Espera, espera, espera. ¿El Flapjack?
Dicen que no hay colgajo. No puede jack.
Como alguien que ha bailado el tango de tres patas,
No estoy seguro. un par de vainillas
como tú y el jefe saben cómo viajar por ese camino rocoso.
Por favor.
El jefe y yo nunca hemos estado más simpatico.
Sólo estamos teniendo ' algo de diversión inocente.
Tan divertido, de hecho, que se me recuerda
¡Qué poca diversión! Lo estoy teniendo ahora mismo.
Miel-bee tiene que volar como un pájaro.
Pero no ese pájaro.
No, me gusta. [Collar zumbidos]
Bueno, ¿qué vamos a hacer?
No podemos traerlo. de vuelta a la escuela ahora.
Ya les dimos Ese otro.
Ethan tiene razón.
Sólo llévame de vuelta con Sophie.
¡Ella es mi destino! [gritos, gruñidos]
[Bocina de coche sonando]
[choque fuerte]
¡Karma!
[Grillos chirriando]
¿Qué pasa, amigo? ¿Con una Z no convencional?
Hemos tenido un día de tres perros,
¿Qué dicen que tenemos ¿Una noche de tres perros?
Eso es lo que pasa Si ustedes dos están abajo.
Bueno, uh, estas orejas No se van a lamer solos.
¿Esto es lo que pasa?
Pensé que íbamos a... masticar una zapatilla.
Pero yo soy el juego si tú eres el juego. ¿Estás jugando?
Bueno, yo quiero Si quieres.
Bueno, no quiero,
Si no quieres No quiero.
Si no quieres...
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. De acuerdo, entonces.
Todo el mundo quiere.
[Gruñidos]
Deja que Flapjack sea tu guía.
[música de seda]
[Risas]
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo. derecha-o /i>
Sí, sí, sí.
Derecha-o, derecha-o, derecha-o /i>
Somebody order una pila de Jack?
Todo el mundo quiere uno.
[Ronquidos]
Bien, bien, bien, bien.
Así que parecía Te lo estabas pasando bien anoche.
Bueno, parecía Te lo estabas pasando bien.
Oh. Me sorprende que te hayas dado cuenta.
Eras tan profundo. en la oreja de Flapjack.
Bueno, yo sólo estaba ahí dentro buscándote.
¿En serio?
Porque parecía Estabas teniendo
Un montón de diversión con Flapjack...
como más divertido de lo que has tenido conmigo.
¿No era ese el punto?
Me dijiste que me divirtiera. sin ti.
Pero luego me divertí más. sin ti contigo,
Entonces, ¿cuál es el problema?
El problema es, Es que te quería a ti.
para decir eso. No es posible.
Diviértete más sin mí.
Pero no lo hiciste, ¡Y ahora estamos en un thruppie!
Pensé ¡Eso es lo que querías!
Eso es lo último. Yo quería.
Bueno, ¿cómo estaba yo? ¿Se supone que debe saber eso?
¡No puedo leer tu trasero!
[Gruñidos] [objetos chirriando]
[música ominosa]
[Criatura gruñe]
[Zumbidos]
Oh.
[Gritando]
[música fantástica]
No eres de Por aquí, ¿verdad?
Me salvaste la vida.
Gracias, soy Nibbles.
Illinois James.
[Suspira] ¿Eres mi nueva persona especial?
Probablemente, cabalguemos.
Whoa!
[música melancólica]
[Suspira]
Jefe, lo siento.
Elsa se metió en mi cabeza. y me hizo preguntar
cómo definimos nuestra relación.
¿Estamos casados? ¿No estamos casados?
Y si no lo somos, ¿Qué significa eso?
¿Seguiremos siendo enterrados? al lado uno del otro
¿En el patio trasero cuando morimos?
Además, ¿qué es la muerte?
Sólo quiero seguir adelante, Pero no sé cómo.
Yo también.
¿Eres tú también? ¿Atascada en la pared?
No, estoy hablando. sobre nuestra relación.
Pero, ¿lo has intentado? ¿Ir hacia atrás?
¡Sí!
Quiero ir hacia atrás. a la forma en que estábamos,
el dúo dinámico...
lucha contra la delincuencia y se ve muy bien en mallas.
Sí, en realidad estaba hablando. sobre la pared esta vez.
[Gruñidos] - ¡Ow!
Entonces, ¿qué significa esto? ¿Estamos casados?
No lo sé. Pero somos un grupo de dos.
Y fuimos felices cada uno otro compañero de juego favorito
hasta que creé un problema.
Y ahora ese problema vive aquí. y nos lame expertamente las orejas.
No te preocupes, cariño. Me desharé de él.
Flapjack.
[música intensa]
Cariño tiene algo. que te lo diga.
Lo siento. Pero esto no está funcionando.
Tienes razón. Oh, derecha-o, derecha-o.
Bueno, por suerte para ti, Sé cómo arreglarlo.
El problema era, Sólo tenías un Flapjack.
Lo que necesitabas era una pila entera.
[Silbidos]
[perros ladrando]
♪ Boom-chicka-bow-wow ♪
[música de seda]
Un montón de perros al azar convocación en el patio trasero,
las orejas latigadoras, Es algo normal--
no es nada raro.
Santos oídos, Batman. ¿Cómo arreglamos esto?
Bueno, Robin, Sólo hay una manera.
para asustar a estos perros cuerno.
[proliferanza musical dramática]
- ¿Qué demonios fue eso? - Ni idea.
¡A la cueva Shel!
Na-na-na /i>
¡Batman!
Gracias por tu sacrificio.
[puerta se abre] Oh, está aquí.
No puedo esperar a Kevin. para darme cuenta de que vale la pena amar.
Escóndete. - Kevin.
Oh, eres tan sexy. Eres tan sexy.
¿Dana?
¿No es romántico, cariño?
Volvemos a estar juntos. ¿En nuestro aniversario?
Shh, no lo arruines.
Todo esto del aniversario. ¿Fue por Dana?
Nunca fue sobre mí.
Ooh, giro de la trama.
Gracias a Dios.
[música pensiva]
¿Dónde estoy? ¿Qué está pasando?
Dios mío, ¿Stan está vivo?
[Ambos chillando] - ¡Kevin!
¡Kevin, sácalo! ¡Sácalo, Kevin!
¿Qué demonios es eso? ¡Dios mío, Dios mío!
¡Se me metió en el pelo! ¡Haz algo!
¡Dios mío!
¡Atrápenlo! - Ugh.
Mi psíquico me dijo que nunca lo harías. defenderme de un pájaro.
Es un buen psíquico.
Segunda oportunidad en la vida... ¡ahí voy!
[Gemidos]
Arruiné todo.
Lo tienes. El regalo perfecto, Chico.
Enviando a la perra boho empacando, Un giro definitivo.
Tienes razón, Tabitha.
[Gruñidos]
[Purrs] - ¿Sabes qué, amigo?
Estamos mejor sin ella.
Gracias, amigo.
No es una pérdida total de día.
Final feliz para el cono de tráfico con sobrepeso,
y el pájaro está finalmente muerto.
[música funky]
Esta lechuga de iceberg Es delicioso.
¿Quieres... quieres un bocado? O...
Estoy teniendo lo mismo.
Ugh!
No puedo hacer esto. Voy a comer en mi habitación esta noche.
Toc, toc.
Shel, tenemos compañía.
Gracias a Dios.
Shel, Darla, ¿Y si te lo dijera?
Podría condimentarlo. ¿Tu vieja y marchita vida sexual?
A menos que estés ofreciendo para reavivar nuestra pasión
con un patio trasero lleno de perros calientes que pueden dar testimonio
a una tortuga dual carnaval erótico que rompe tabúes,
Entonces no estamos interesados.
Supongo que estoy a punto de embarcar.
en la mayor aventura De todos...
enamorarse de ti.
Illinois.
[Halcón chilla]
- ¡Ah! - ¡Lo siento!
¡Soy complicado!
¡Hawks! ¿Por qué tenían que ser halcones?
[música fantástica]
[Suena la campana]
[Suspira]
[música funky]
Supongo que este es mi destino, vivir solo en una jaula
a un rendimiento inferior al previsto La escuela primaria.
Tú debes ser mi reemplazo.
Tengo 2,0, ho.
Ellos resolvieron los bichos.
Ooh, picante.
Tal vez eres mi nuevo Alguien especial.
¡Va a por la cara!
Oh, Dios mío, Hay dos de ellos.
No podemos quedarnos con los dos.
¡Me llevaré a Nibbles! Tenemos un lazo especial.
Está pasando.
Por fin estoy recibiendo mi original. ¡Alguien especial de vuelta!
Es mi destino.
¡No!
¡Yo soy el verdadero Nibbles!
Me alegro de orinar. ¡En tu cajón de calcetines!
Oye, Amorcito de Amor. y Jefe.
Espero que no te importe que hayamos empezado. la fiesta sin ti.
No, para nada.
De hecho, trajimos amigos.
Bien. Añádalos a la pila.
Vamos, Darla.
Enseñemos a estos perritos. cómo hacerlo estilo tortuga.
[música ominosa]
No muestres piedad.
¿Qué está pasando?
Choo-choo, Shel.
[música de seda]
Oh, no, no, no, no.
- ¡Woo-hoo-hoo! - Ooh!
[perros gimiendo]
¡Mis ojos!
Gírame.
Oh, bueno, eso no está bien.
¡Oh, Shel y Darla han vuelto!
- Eso fue asqueroso. - ¡Qué asco!
¿Por qué siempre termino ¿En la zona de salpicadura?
Bueno, amigos, Este Jack ha sido abollado.
Creo que voy a Vete por un tiempo.
Jefe, se ha ido. ¡Lo logramos!
Y todavía lo están haciendo.
Tal vez tengamos que movernos. - ¡Chupacabra!
Sé que lo rescatamos,
pero se siente como Él nos rescató.
Sigues diciendo eso.
Oh, míralo. teniendo un dulce sueño.
Probablemente sea él. corriendo en un prado
o retozando en la orilla del mar.
[música amenazante]
Únete a nosotros, al estilo tortuga.
[risas]
Munch en mi lechuga.
[Cacales]
No, no.
Ayúdame. ¡Que alguien me ayude!
¿Lo despertamos?
No, déjalo dormir.
Eso está bien, Jen y Gabby.