¿Ir a casa por un poco de lluvia?
Alguien debe morir por esa estúpida idea. No me importa quién.
Te expliqué que viene un huracán de categoría cuatro.
Revisé los números.
¿"Números"? ¿De qué mierda hablas?
Estos números. Los revisé.
Esos números se ven feos. Sí, estoy con él en esto.
No te necesito conmigo, justamente a ti.
Te está dando la razón, imbécil.
En resumen, vomité tanto que pude sentir el sabor de mi culo.
- Increíble. - Qué vómito.
- Me recuerda mi último embarazo. - Exacto.
Dios, tenía náuseas por la mañana y diabetes gestacional. Gil se acuerda.
Totalmente. La diabetes por empatía.
No, no estoy embarazado. No podría estarlo.
¿O sí?
Muy bien.
¡DIOS MÍO!
¡Dios mío!
Dios mío.
Superas por 20 kilómetros la velocidad máxima, Becs.
Ya sé, pero estoy intentando huir del huracán.
¿Puedo acelerar solo para que se enoje?
No, porque debes recordar que lo amamos. Solo quiere cuidarnos.
Tienes razón, Barry, iré más despacio.
- ¡Dios! - Carajo.
¡Dios! ¡Es La tormenta perfecta!
¡Vamos a morir como el personaje de Mark Wahlberg!
- Sujétate, Jakey. - ¡Más despacio!
¡Eso intento!
¡Los frenos están muertos! ¡Y nosotros también!
¡Dios mío! ¡Carajo! Jake está bien.
- ¿Estás bien? - Sí, creo que sí.
¡Ese auto es demasiado morado!
¡Mi auto de los Suns! ¿Qué le hicieron a mi bebé?
¡Por Dios! ¡Lo arruinaron! Doug, arrodíllate bajo la lluvia.
Por favor, Dios, ¡llévame a mí en su lugar!
¡Llévatelo a él!
Vamos.
- ¿Documentación importante? - No exactamente.
¿Documentación sin importancia?
¿Qué te pasa? ¿Por qué tienes esa sonrisa?
Por nada.
Estás embarazado.
- ¡Sí! - ¿Es mío?
Claro que sí. Es nuestro. Connie, había pensado que podrías…
¿Llamar a la clínica de abortos Inbox Zero?
Sí, pensé lo mismo. ¿Cómo carajo pasó esto?
Sabes, fornicacionalmente hablando, cómo pasó esto.
No, no lo sé.
Usamos protección cuando cogemos, ¿no?
Bueno, sí, como práctica, repetimos tres veces "no quiero bebés"
en silencio, mientras acabamos.
Científicamente, impide la fecundación en nuestro respectivo vientre unisex.
Obviamente. Así es la biología de un monstruo hormonal.
No pierdas tiempo con cosas que saben todos.
Maury, sé que repetí "no quiero bebés" cada una de las veces.
¿Sabes por qué? Porque no queremos un maldito bebé.
Yo también lo dije, pero quizás no lo dije en serio.
¿Estás diciendo que quieres este bebé?
Ahora que está aquí desarrollando sus pequeños cuernos y pezuñas,
- sí. - ¿Qué?
- ¿Tú no? - ¡No!
Lo que escucho es que necesitas unos minutos para pensarlo,
y luego estarás de acuerdo, ¿no?
CAMPEÓN DE BESOS DE LENGUA
EMERGENCIA
¡Mierda! ¡Todd!
Bueno, se cortó la electricidad, el generador no funciona,
no hay portales a la Tierra.
¿Cómo que no hay?
Dios, ¿qué mierda vamos a hacer?
Relájense. Estoy tratando de solucionarlo.
Y no digas malas palabras.
Ojalá no hubiésemos estado en lo cierto con lo de la tormenta.
¡Maldición! ¡Necesitamos los portales!
Sobrevivirán sin nosotros unos minutos.
No entiendes.
Rochelle está en la Tierra. ¡Está allá sola sin mí!
Rochelle es una mujer muy inteligente. No hay por qué preocuparse.
Me preocupa, amigo, porque es mi novia.
Ella será tu novia, ¡pero yo no soy tu amigo!
Está bien, relájate, grandote.
Muy bien.
Tus pectorales son increíbles.
Gracias, pero deja de tocarlos.
Lo lamentamos mucho.
- Muchísimo. - Cubriremos los gastos.
¡Los Suns cubrían todo!
El parachoques, los espejos retrovisores, el guardabarros, la parte trasera.
¡Mírenlo ahora!
Mierda, ¿eres tú?
¿Emmy? ¿Qué mierda haces aquí?
Mierda. Estuvo cerca.
Vamos. Vayamos adentro. Por Dios.
¿Dejarás que entren a tu casa los que destruyeron tu obra maestra?
Y mi auto. Tienes razón.
Mejor intercambiemos los datos aquí,
así después se pueden ir bien lejos.
- ¡Doug! - ¿Qué?
Para que sepas, no quiero estar aquí.
Tampoco quiero que estés aquí, en eso estamos de acuerdo.
Chúpame el culo.
No, no funciona.
- Vamos. - ¿Qué? Tiene que funcionar.
Se destruyeron casas allá.
Mis clientes deben rechazar unas pólizas de mierda.
¿La blasfemia era necesaria?
Creo que lo que quiere decir
es que no tener los portales es una situación desafortunada.
Se agradece la amabilidad.
Claro.
Iré a restablecer el protector contra sobretensiones.
¡Dios mío! Llueve tanto que no puedo ver.
Ahí está. Está saludando. Hola, Todd.
Eso no está bien.
¡Dios! ¡Está vivo! Está saludando otra vez.
- Gracias a Dios. - Buen trabajo.
- ¿Otra vez? - ¡Dios mío!
- Qué asco. - ¡Dios mío!
Ya sé, Todd está más muerto que nunca.
No hablo de eso, hablo de algo peor. El refrigerador, Gil.
Sin electricidad, toda la comida se echará a perder.
A no ser que alguien se la coma antes.
Con la ayuda de su mejor amigo.
- Arriba y abajo. - Sacude y aprieta.
Trasero con trasero por dos minutos.
- Terminemos acá. - Antes de que se pudra todo.
¿Ya están los portales? Los hermanos Cuomo me necesitan.
Están haciendo judo desnudos en su sótano, y se pondrá peor.
Todos tenemos clientes que nos necesitan.
Alguien tiene que restablecer la cosa esa.
¿Todd tendrá un hijo que pueda ayudarnos?
Qué cobardes son todos. Yo lo haré.
¿Sabes dónde está el Departamento de Energía?
- ¿Sabes cómo llegar al protector? - No, pero tú sabes.
- Vienes conmigo. Necesito tu mente. - Sí, seguro que sí.
Y necesitarás mis pitos.
- Dios mío. - Y mi trasero.
Y mi maldita tenacidad sin límites.
Y me servirá para endurecer el culo.
Sé que dije "trasero", pero quiero cambiar a "salero".
Y mi salero.
Hola, ¿están formando un hermandad para una misión honorable?
No podrán hacerlo bien si no tienen un mago, ¿no?
Bueno, podríamos.
Vamos, porfi, por favor, quiero que me incluyan.
Está bien, perra de la vergüenza.
- ¡Sí! - Ven.
Oigan, yo también quiero ir. Esperen a Connie.
No. No puedes ponerte en peligro en este momento.
¿Ves? Por eso mismo es que no quiero eso.
No me gustan esas bromas. El bebé puede oírte.
¿De verdad? Oye, tú. ¡No te quiero!
Maury, vamos.
¿Vas a volver?
No vayas a correr rápido ni a caerte por las escaleras.
Les alquilaremos un auto hasta que reparen el suyo.
Apuesto que esos celosos de mierda chocaron tu auto a propósito.
¿Qué? ¿Quién haría algo así?
Los odiadores, los que odian que te pasen cosas buenas.
Dios mío, tienes razón.
¿Son coleccionistas de arte?
Es una envoltura de un queso que Charles Barkley dejó en el auto.
- La bañamos en bronce. - No es arte entonces.
¡Claro que odias el queso de Charles, odiadora!
¿Por qué no chocas el auto contra él?
¡Dios! ¿Qué te está pasando?
Dios mío. Qué gente de mierda.
Sí, ¿no? No se puede razonar con él.
Lo bueno es que no tengo que quedarme con ellos.
Hasta la vista.
¿Qué carajo?
¡Cúbranse!
¡Se rompió la ventana!
¡Hagámoslo!
- Y se la llevó. - ¡Mierda!
Sí, así está mejor. ¡Adelante!
¡Sí!
¡Cuidado!
Mantente firme, cobarde. No dejes que el viento te engañe.
Prefiero ser engañado, antes que ser un héroe muerto.
Voy a regresar.
Hablas como si supieras. ¡Cállate!
Oye, me haces daño.
Esperen, tengo que hacer pis.
¡Santo guacamole!
Mierda, acabo de mearme la cara.
Dante, ¡cuidado!
¡Mierda!
¡Carajo!
Pete, amigo, ayúdame. Uno de mis pitos quedó atrapado.
¿Una estatua atrapó tu pene?
¿Cuán grande es tu pene?
¡Es gigante! ¡Enorme! Es el de la derecha.
¡Es mi mejor pene!
Más ancho que el del medio y más largo que el de la izquierda.
Chicos, esperen. ¡Hay un herido!
¡Pete! ¡No te vayas, por favor!
Ahí voy. Solo sujeta tus grandes pitos.
Dios, hay demasiada comida. No podremos comerla toda.
Debemos intentarlo, carajo.
Es cierto. ¿Primero los lácteos?
Primero los lácteos.
Maury, vamos.
Déjanos solos.
No, espera. Discúlpate y luego vete.
¿Por qué mejor no te disculpas tú por hacerme perder una aventura?
Habría sido la sexi del grupo.
Eso significa algo para mí, Maury.
¿Tu propio hijo significa algo para ti?
No. Otra vez, no.
¿Se está inundando el baño?
Sí. Prefiero sentarme en aguas residuales antes que ver tu cara otra vez.
A menos que el bebé se parezca a ti, igual lo adoraría.
Es una estupidez. Sal de ahí.
Vete a la mierda.
Sí, mejor voy a salir.
¡Por Dios! ¡Santo cielo!
¿Qué? ¿Te duele?
No, rompí la manija. ¡Estoy atrapado!
No te preocupes. Te sacaré de algún modo.
Todd tiene las llaves. Consíguelas. Todd las tiene.
Iré a revisar su cadáver. Aguanta.
- No te preocupes, bebé, mami nos… - Retráctate.
- Connie nos salvará. - Mejor.
Mami nos salvará. Mami se llama Connie.
Connie es mami. Mami es Connie.
Chicos, ¡llegamos! La cosa está ahí adentro.
¡Vamos!
¡Puño!
Pete, ¿habrá otra entrada? Esperen, ¿dónde están Pete y Dante?
¿A quién le importa?
Todo lo que importa es que entremos y estemos a salvo.
- Pero así no podemos. - ¡Vamos!
Gavin lo intentó, y es el más fuerte de todos.
No lo sé, Walter.
No es más fuerte que un gusano del odio.
- ¿Sabes a qué me refiero? - Amigos, no es una buena idea.
¿Qué es eso? ¿Un culo gigante?
Hijo de pu…
Está bien, ya entiendo qué haces. No seré un gusano del odio.
¿Estás seguro, cabeza de muñeco?
No, no funcionará.
Está bien. Yo me encargo.
Mariah Carey se abusa de su falsete.
¿"Se abusa"?
¿Cómo te atreves?
¡No me hables de Mariah!
Es lo mejor del canal de televentas y de todo Estados Unidos.
¡Muy bien, Walter! ¡Vamos!
¡No iré a ningún lado con ustedes!
Ojalá que los guionistas los eliminen.
Nueva temporada, nuevos personajes, carajo.
Miren eso.
De nada, cariño. ¡Aquí vamos!
Tú puedes. Usa la fuerza de tus ancestros de Stonehenge.
Lo siento. Es muy pesada. Y te estás desangrando.
Mierda. Estoy mareado.
¿Voy hacia la luz? ¿Es una buena idea?
Dante, no me alegra en absoluto decirte esto,
pero voy a tener que amputarte el pene.
¿Y perder mi masculinidad? Prefiero morir.
- Esas son tus dos opciones. - Me arriesgaré.
Las chances de que sobrevivas sin sangre en el cuerpo son bajas.
Solo intento hacer lo correcto. ¡Déjame cortarte el pito!
- Hazlo rápido. - Lo intentaré.
Muy bien, aquí voy.
Ya sé.
- ¿Es un cuchillo dentado? - Sé que no se siente bien.
¿Por qué?
Es el único que tenía. Lo siento.
Ya corten esta escena. Tiene que haber otra historia.
Ya terminamos con los lácteos. Creo que me rindo. Dejaré las ensaladas.
¿Quién eres para decidir qué comida dejas atrás?
Seguimos órdenes.
¿Sí? ¿De quién?
De Dios, Gil. Y ella odia que desperdiciemos comida.
Tienes razón, como siempre, carajo. Pásame esa ensalada.
Come un buen puñado de atún.
Me pondré salvaje con este pescado.
- No servirá. Hay que sellarla. - ¿En serio? ¡No me digas!
¡Haz algo!
¡Séllala antes de que se forme un túnel de viento!
¡No!
- ¿Me estás jodiendo? - ¿Qué quieres que haga?
No puedo pensar con tu hijo chillando.
No puedes pensar porque eres un idiota.
Oye, ricachona, no le digas idiota a mi esposo.
Dile a tu chica que se calle.
Dile a tu chico que se calle.
¡Mierda!
¡Un túnel de viento! ¡Nos matará!
Todo es culpa de Doug.
- Si ese idiota… - ¿"Idiota"?
- …hubiese sellado… - ¡Tú eres idiota! Becca es mandona y…
¡Está sucediendo!
¡Perra! ¡Iba a decir que es una perra!
¿Todd? ¿Cuerpo de Todd?
¿Dónde estás?
Hola, Todd. ¿Tienes las llaves aquí, cariño?
Voy a darte vuelta.
Las llaves están en sus piernas.
Gracias por la ayuda. Siento mucho lo de Todd.
Vamos.
Que no caiga un rayo.
Carajo, Connie.
Sí que eres la sexi del grupo.
Dios.
Oigan, grasiento y fantasmagórico, aquí está.
¡Mierda!
Está bien. Sigan sin mí.
Bueno, sí, obviamente. Es decir, no somos tan cercanos.
- Me la cogí una vez. - Está bien.
No hay forma de extinguirlo. Vamos a tener que volver.
Eso quisieras, Gran Pajero Británico. Yo me encargo.
Pero ¿cómo?
Con mi gran manguera extintora.
Por cómo la describiste, pensé que hablabas de…
- Sí, parece un juego de palabras. - Sí.
¡Pero no lo es! ¡Odio los juegos de palabras!
¡Aléjate!
- ¡Mierda! - Duele, ¿no?
Todo el tiempo.
- Está abierto. ¡Ve! - No.
¡Ve, nada flotante!
¡El fuego! ¡El pis! ¡El fuego y el pis!
Dios. ¿Hay algo que pueda hacer?
¡El fuego! ¡El pis!
Solo dímelo.
Dios mío.
- ¿Rochelle? ¿Estás bien? - ¡Estoy bien!
Cuando esto termine, iré a tu casa y la destrozaré.
¿Cómo irás? Tu auto de mierda está destruido.
¿Puedes creer este idiota?
Sí, es un imbécil. Es malo y…
¿Sabes algo? Debo irme.
¿Maury? ¿Sigues vivo?
Estamos vivos. El bebé y yo, gracias. Apúrate.
Solo falta una parte fibrosa.
¡Lo tengo!
- Dame mi pito, quiero sostenerlo. - Bueno.
Siempre serás mi favorito. Lo siento mucho.
- Pueden volverlo a poner, ¿no? - ¿Quizás?
- ¡No! - Quizás no.
Mi dulce pito. ¡Vuelve!
- ¡No! Dante. - ¡Regresa!
¡Déjalo ir!
Es demasiado. No puedo. Voy a vomitar.
- No, Gil. - Está en camino.
Si vomitas ese jamón, el jamón te hará vomitar.
Para siempre.
Y no dejaré que mi mejor amigo pierda el jamón, ¿está claro?
¿Qué haces?
Te ayudo. De nada.
No necesito tu ayuda.
Esa no es. Esta tampoco.
Espera. Hay un millón de llaves y están cubiertas de tripas.
Caquita.
¡Lo perdiste, Dante! ¡Déjalo!
Lo dejaría si fuera el de la izquierda o el del medio, pero es el de la derecha.
Tienes tres pitos, pero solo una vida. Y tienes a Rochelle.
Debes luchar para volver a verla.
Déjalo ir.
- ¿Rochelle? - Sí, ella es increíble.
Sacrificaría mil pitos por ella.
Si, para ti, ese pito es más importante que ella,
te mereces perder las dos cosas.
Tienes razón. Soy un idiota.
¡La amo, carajo! ¡La amo mucho!
Entonces, toma mi mano.
Emmy, no lo hagas.
Cállate y toma mi mano.
Que no se muera.
¡Sí!
¡Estás vivo! ¡Toma mi mano!
Muérdelo, Gil. Muérdelo y trágalo.
No puedo, Joe. Toma mi pata.
Bien, ahora vuela hacia bajo.
¡No puedo!
Encontré unas tablas. ¿Y el martillo?
¿Dónde puse la caja de herramientas?
¡Por Dios!
Becca, amiga, cambia esa actitud de mierda.
Madura un poco y ayuda, carajo.
Tienes razón.
Necesito algo duro y de metal.
Mierda. Doug, ¿qué te parece esa estatua de porquería que hiciste?
¿Qué me parece?
Pueden usarla como martillo.
Qué genialidad.
¿Hay algo que Charles Barkley no pueda hacer?
Doug, apúrate.
- ¡Santo cielo! ¡Funcionó! - ¡Increíble!
¿Estás bien?
Sí.
¿Solo usaste un brazo?
Técnicamente, también usé mis dorsales y deltoides.
¿Estás seguro de que no podías levantar esa estatua?
- Bastante seguro. - ¿Bastante?
- No, seguro. - Sí.
Sí, estoy bastante seguro.
Mira eso. No, gracias.
¿Qué te pasa, mago precoz? ¿Tienes miedo?
¡Gavin! Estás…
¡Vivo, hijo de puta!
¿Vas a enchufar esa cosa o no?
No. Sí. Mejor no.
Tenemos una misión.
Gavin, adoro esa misión, de verdad.
Solo digo que, si completo la misión, voy a morir y…
A todos les llega la muerte, chico.
¡Los chicos son fuertes!
¡Los pitos son buenos!
¡Espero que Dios sea hombre!
Muy bien.
Supongo que la misión termina aquí.
Connie, me salvaste.
Claro que te salvé.
¿Sabes? Lo que pasó hoy me puso las cosas en perspectiva.
¿Qué cosas?
Bueno, me di cuenta de qué quiero realmente en la vida.
Pensé que quería la libertad total para ser una perra sexi y aventurera.
Y pensé que un niño se interpondría en el camino de todo eso.
¿Pero?
Pero la verdad es que tenía razón.
- ¿Por qué dijiste "pero"? - No lo dije, lo dijiste tú.
Está bien, pero eso fue muy confuso.
Lo siento, seré clara. No quiero a ese bebé de mierda.
Yo sí lo quiero.
Bueno, es ese bebé o este culo, Maury.
¿De verdad? ¿Me quitarás todo ese culo?
Así es. Tienes que elegir.
Bueno, entonces, elijo abortar…
esta relación.
¿Qué? Pero yo soy la más sexi.
Me hiciste elegir.
Bueno, está bien.
Fue una mala elección, pero estoy bien con eso.
Sí, yo también estoy bien con la elección que hice.
Ahora debo golpear la puerta de mi auto por una hora.
Bueno, será mejor que te vayas.
Sí, ya me voy.
Se ve bien, Doug.
Gracias. Ya no se ve el cielo.
El trasero de Barry se ve lindo cuando limpia.
Es cierto.
Haces tu trabajo cada vez mejor.
Cállate, no es cierto.
Emmy, salvé mi matrimonio gracias a ti.
¿Y mi amor por el bebé?
Sonya estaría orgullosa.
Sí, pero no lo sé.
Seamos honestas, no enorgullezco a nadie.
Pero está todo bien. Acepté el tipo de bicho que soy.
Y nunca seré una Rochelle, pero ¿a quién le importa?
¿Qué es una Rochelle?
No una Emmy.
- ¡Deja de decir esas cosas! - Hola.
Lamento haberte hecho sentir así.
A la mierda con todo lo que dijiste.
No, está bien. No es tu culpa.
Eres una diosa genial, y estoy celosa de ti, obviamente.
Yo no soy una diosa.
Soy egoísta y mezquina.
Soy tan mezquina que casi pierdo al mejor bichito.
Te quiero. Te extrañé.
Yo también.
- Me salvaste la vida. - Tú eres mi vida.
Así es como deben ser las cosas.
…luego levanté ese cable pesado y pensé:
"Que pase lo que tenga que pasar con Lionel, el mago de la vergüenza, yo".
¿La electrocución te dolió? Tengo analgésicos.
No, estaba demasiado concentrado en la misión, no pensé en mi comodidad.
Eres un héroe.
No puedo creer que lo hayas hecho solo.
No tuve opción,
luego de que Gavin muriera de la forma que describí.
Imagínate estar aterrado,
hacerte pis encima, resbalarte y caerte del edificio.
Sí, eso es exactamente lo que pasó.
Una muerte digna de un cobarde.
Haz lugar desde abajo, no desde arriba, ¿no, Joe?
Claro. Mucha de la comida habría aguantado,
pero la mayoría se habría podrido.
Hicimos la voluntad de Dios hoy.
Claro que sí.
Puedo seguir solo desde aquí. Adiós.
Dante, espera.
Quiero decirte que eres un buen tipo,
que evidentemente ama a Rochelle, así que todo está bien.
No, nada está bien.
Escondiste tu fuerza, te gusta mi chica,
y me cortaste el pito, carajo.
Come mierda.
Carajo.
- ¡Rochelle! - Dante.
Ven aquí.
Te extrañé mucho, cariño.
Yo también te extrañé, a ti y a tus tres amigos.
Sobre eso…
- ¿Estás bien? - Ay, no.
Pete, ¿qué mierda te pasó?
¿Por la sangre?
Hay una explicación ética y médica para esto.
De ninguna manera quería hacerlo, pero…
Le corté el pito a Dante.
Solo porque…
Eres un genio, Pete, aunque no te lo diga a menudo.
Dios, qué brazos.
Señorita, le llegó un correo.
¿Tengo una clienta nueva? "Lucinda P.". Parece divertida.
Tienes varios clientes nuevos.
¡No! No pueden ser todos para mí.
Son demasiados.
¿Otra Lucinda? ¡Dios!
No puedo con todo esto.
Claro que puedes. Eres una Emmy.