¡Esto es genial! ¡La sala para coger está llena!
¡Oigan! ¿Quién me está metiendo los dedos en el culo?
Yo, cariño. ¿Quieres que pare?
No, a no ser que quieras perder los dedos.
Hola, tía Joanne. No, no estoy trabajando. No, es un buen momento.
¿Tu pie sigue infectado?
Algunas de estas tiras cómicas son muy sexis.
No me importa si se vestían así los cavernícolas.
No quiero verlos cuando tomo café.
¿Qué carajo hacen, perdedores?
Descargamos nuestros fluidos corporales.
¡Qué bien! ¡Pero ese no es su puto trabajo!
¡Asegúrense de que sus clientes descarguen sus fluidos corporales!
¡Dios, Gavin! ¿Qué te pasa?
Llegaron los números de orgasmos y la Gerencia está muy enojada.
Nuestros humanos deben vivir bajo estas letras:
"A, B, C". "Acabar bien constantemente".
- Está bien. - Los puestos de eyaculación.
- Algunos están haciendo su trabajo. - ¡Primero!
- Y algunos no hacen una mierda. - No es nuestra culpa que seamos últimos.
- Steve Winwood tuvo temas de próstata. - Nuestros clientes son inservibles.
La Gerencia no quiere excusas, quiere resultados.
Este mes, será diferente el Campeonato Lechero.
¿El pipí cuenta?
¡El pipí no cuenta!
Tienen un mes para levantar sus números.
El primer puesto se gana un viaje a la Isla Anal.
¿Isla Anal?
El segundo puesto se gana tener sexo con mi motocicleta mientras yo los miro.
- Buen premio. - Y el último queda despedido.
¡No pueden despedirme! Invertí mi dinero en la carrera como cantante de Sharon.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Porque necesita grabar un demo.
¿Cómo va a conseguir un representante si no tiene un demo? ¡Usa el cerebro!
"Condones tridentes para pitos triples".
Sí, cariño.
Hola, Dante. ¿Querías irte sin saludar?
No, no quería molestarte. Te veías muy tranquila.
Eres muy dulce.
A veces, tengo ataques de hipo cuando duermo, y son muy feos,
mi protector bucal sale volando como si fuera un corcho.
- No hay nadie como tú. - ¿De verdad?
Me excitas mucho, carajo.
Qué pena que no podamos seguir viéndonos.
¿Qué? ¿Quieres que nos separemos?
- No. - Bien.
- No estábamos juntos técnicamente. - ¿Qué?
Te mereces mucho más de lo que puedo darte ahora mismo.
¿Puedes ser más específico?
Bueno, de hecho, no puedo.
- Es algo privado. - Sí, perdón.
Ese polvo sabroso.
- Nos vemos. - ¿Qué?
Te aviso que no te quedan huevos ni naranjas ni panceta.
Me preparé un desayuno que estaba riquísimo.
Besos.
- Qué dulce eres al tomártelo en serio. - Doug dijo que no espiara.
Bueno, ya pueden ver.
Les presento al mejor traje de bodas.
Te queda un poco ajustado, Doug.
Sí, mi cuerpo cambió desde el día que lo compré.
Está bien. Son solo unos kilos.
Si comes de forma saludable, te quedará bien el día de la boda.
¡Bien! ¡Me fascina lo saludable!
Banana. ¿No es cierto?
Déjenme guardar el traje en su bolsa de basura.
Míranos. Estamos en la misma página.
Es divertido estar en la misma página contigo porque tu página es divertida.
- ¿Por qué? - Cariño, todo mi libro es divertido.
Sí.
Los dos están demasiado tiernos.
Doug, ¿eso es una golosina? Son las 8:45 de la mañana.
Sí, a veces, me estresa tener que elegir una camiseta.
Porque tienes demasiadas camisetas divertidas.
Sí. Guardo algunas golosinas aquí para darme un gusto.
Si quieres que te entre el traje, deberás sacar las golosinas de ahí.
¡Mierda! ¡Qué buena idea!
¿Y los bombones del baño? ¿Puedo comerlos?
Son para celebrar una buena descarga sin tocar el aro. Canasta.
Doug, las descargas nunca deberían tocar el aro.
Ya sé, mamá. Le dije a la tía que se pusiera hielo, pero a Richie…
Vamos.
…le gusta que esté tibio, y no quiere perderlo.
¿Estás seguro de que es buena idea? Si Maury nos ve…
¿Qué? Se enojará. Eso es mejor que ser despedido.
¿Y si le digo a Steve Winwood que renueve la suscripción a Maxim?
Le gustan las revistas para hombres. No imito bien su acento.
¡Concéntrate!
- El cuaderno de clientes de Maury. - Dios. Mi pito está temblando.
Sé que Richie es un vago, pero la tía es feliz con él.
- ¡Ahí viene! Toma una página. - …se la chupa de día y de noche.
Esta. Maury no echará de menos a una sola vaca lechera.
"Vaca lechera". Me gusta.
Si Dante me hubiese dicho qué tengo de malo,
lo habría cambiado para poder seguir cogiendo.
- ¿Qué tengo de malo? - Te obsesionas con cretinos.
Ese ángel de la adicción te sedujo y después te destruyó por completo.
Claro que sí. Me destruyó, pero con el sexo, ¿me entiendes?
¡Basta! Es tu oportunidad de liberarte de él. ¡Tú puedes!
Tienes razón. Puedo hacerlo. Debo terminar con él para siempre.
- ¿Qué haces aquí? - Hola, señoritas.
- Mamá quiere el polvo de Dante… - ¡Emmy!
Claro. Sí. Hasta la vista. Mentira. Qué risa. Y adiós.
Disculpa, tendremos una reunión sobre Doug. Mejor vete.
- ¿Así que Dante está en el equipo ahora? - ¿Qué? No. Doug no es adicto.
Yo solo voy donde el tubo me dice,
y me dijo que Doug es adicto a algo.
¡Rápido!
Los cerditos que comen a escondidas no se merecen masticar las delicias.
- Doug, ¿y el agua que te pedí? - Perdón. El grifo está tapado. Qué raro.
- Doug. - ¿Pasteles para tostar?
Son para niños.
Esconde los envoltorios
para que no descubran que eres un mentiroso esclavo del azúcar.
- ¡Dios! Soy un esclavo del azúcar. - ¡Vete, Lionel!
Está bien, pero no soy yo por el que deberían preocuparse…
Me gusta calentar los pasteles en el microondas.
¿No los tuestas?
No, porque me gusta que el glaseado quede frío,
y el relleno esté más pegajoso y tibio.
Qué buena idea.
¡Doug! No escuches al australiano.
¿Qué pasó con nuestro plan de cuatro semanas sin azúcar?
Lo intenté. Pero hizo que quisiera comer más y más dulces.
Me parece que es adicto a los dulces.
- Es casi inofensivo. - No si le arruina la boda.
No lo permitiremos.
¡Doug! ¿Y el agua? ¡El fuego se extendió a las cortinas!
¡Mierda! ¡Voy!
Gracias por tomarte un tiempo para hablar con nosotros.
Vamos al grano, amigo. Puedes tener a alguien mejor que Maurice.
Es un gran monstruo hormonal, pero quiere abarcar demasiado.
Con nosotros, serías la estrella.
Me intriga cómo sería que ustedes me observaran,
pero hace mucho que estoy con Maury.
¡Pero no te valora! Mira lo que escribió en tu archivo.
"Andrew es como el césped artificial,
de bajo mantenimiento, pero poco atractivo de cerca".
No me gustó eso.
Tu archivo tiene muchos films con Diane Lane,
pero ninguno con Laura Dern.
- Laura Dern… - La bomba Dern.
- ¿Es elegante y mayor de 45? - Andrew, nos divertiríamos mucho.
- No estoy seguro. - Aquí tienes un regalo.
- Seguro que Maury te da muchos regalos. - No, ninguno.
No importa qué decidas, puedes quedarte con el regalo, Andrew.
¿O deberíamos decirle "rey de la leche"?
¿Quieren decir que si trabajo con ustedes seré el rey de la leche?
Andrew, para nosotros ya eres el rey.
Larga vida al rey.
Caballeros, hagámoslo.
¡Qué buena noticia!
- ¡Es la decisión correcta! - Me siento bien.
- Te sentirás genial. - Descríbanme a Laura Dern.
Sí, claro. Y luego nos vamos.
Es bastante alta, ¿podríamos decir que es rubia?
¡Laura Dern! Acabé.
- Santo cielo. - Vamos subiendo.
Andrew, haces que nuestro trabajo sea fácil.
- ¿Quieren que acabe otra vez? - ¿Otra vez?
- ¿Puedes? - Claro. Siempre puedo.
¡Nos ganamos la lotería!
Con esta máquina de yogur, ganaremos el viaje a la Isla Anal.
¡Dios mío! Siempre quise nadar en el nalgatorio.
Recursos Humanos, aguarde, por favor. Recursos Humanos, lo transfiero.
Pete, ¿quieres una toalla húmeda?
Gracias. Son muy buenas.
Siempre llevo una al baño. Las cosas se ponen locas ahí.
¿Por lo que le metes a tu cuerpo?
Tú me entiendes. Quería hablarte de una idea para la boda de Doug.
Mejor no te metas con la boda.
Es un plan de ejercicios. Quizás ya lo habías pensado.
¿Una aplicación para contar calorías? ¿Entrenamiento?
Qué lindos gráficos de torta.
- Gracias. - ¿Qué plantilla es?
- La hice yo. - ¿Hiciste los gráficos?
Se me ocurrió un plan para que Doug pueda comer dulces y se vea bien.
Las cifras se ven bien, pero debemos mostrárselo a Rochelle.
- Claro. Sí. A no ser que… - ¿Qué?
Mira, tú eres genial y confío en ti. Y, obviamente, Rochelle es la mejor.
Pero ¿no crees que ella no entiende la lógica?
Es muy emocional.
Y nosotros sabemos que, en el fondo, este mundo funciona con lógica.
- Doug puede hacer ayuno intermitente. - ¡Buena idea, amigo!
Gracias, amigo. Somos amigos.
- Vamos a ver a ese encanto. - Sí. Iré a donde quieras, encanto.
Emmy, mírate. Eres deliciosamente patética.
Lo sé. Necesito ayuda. Debo desintoxicarme.
Sí, te ayudaré, pero solo si me sigues en TikTok.
¿Estás en TikTok?
Sí, creé el baile "El pañal agujereado". Me pusieron dos "me gusta".
Richie, cálmate. No te entiendo. Tienes la boca llena de palomitas de maíz.
- ¿No son palomitas? ¿Es mi tía? - Hola.
Aguarda un segundo. ¿Estás bien, chico? ¿Estás acabando como loco?
Espera, ¿dónde conseguiste esa camiseta?
Qué incómodo. Lo siento. Pensé que ellos te lo dirían.
Este fue un regalo de mis nuevos monstruos hormonales.
¿"Nuevos monstruos hormonales"? ¿De qué mierda hablas?
Carajo. Parece que Gil y Joe están alardeando.
Así parece. Espera. ¿Quiénes son Gil y Joe?
Ratas inmundas, me robaron mi cliente.
¿"Robar"? Andrew nos eligió, no tuvimos que robar nada.
Le dimos un regalo. ¿Cuándo le regalaste algo?
Mi regalo es mi presencia.
Estuve con ese bicho peludo durante cinco temporadas.
Así es el juego, Maury.
Siempre y cuando acabe en sus Calvins,
a la Gerencia no le importa quién lo ayude.
- ¿Oíste? - Nos ocuparemos de mojar sus Calvins.
Claro que sí.
Pero no usa Calvins.
Sus monstruos hormonales deberían saber que su madre
le compra marcas más económicas.
Parece que daremos la vuelta de la victoria más tarde.
Andrew está listo para seguir.
¿Otra vez? Acabamos de volver. Su entrepierna todavía palpita.
A trabajar, Joe.
Buscaré unos bastones de queso para el camino.
- Su plan de ejercicios es divertido. - Te dije que te divertirías.
¿Creen que así se siente tener un pito de 15 kilos?
Esa pesa es de 14 kilos, pero sí, si tuvieras un pene pesado
y usaras tus piernas para balancearlo, se sentiría así. ¡Tiempo!
¿Mis bolas también serían pesadas? ¿Podría aguantar más cantidad de pis?
Te explicaré algunas cosas…
Doug, ¿qué estás haciendo?
Hola, Rochelle. ¡Me estoy fortaleciendo!
- Sí, y está funcionando, ¿no? - Sí, claro.
Doug, tenemos que escribir tus votos.
Lo olvidé. Necesitaba completar mi entrenamiento.
- Tiene que quedarle bien el traje. - Eso querías, ¿no, cariño?
- No me digas "cariño", carajo. - ¿Vamos a pesarnos?
- ¿Hago el número dos primero? - Lo dejo a tu criterio.
¿Por qué le haces caso a ese desgraciado? Está arruinando todo.
No es un desgraciado, es mi amigo.
- ¡No! ¡Subí 10 kilos! - Tienes la pesa en la mano.
- Claro. - Bajaste tres kilos.
- ¡Sí! - ¡Qué saludable!
¿Ves? Los chicos de Doug tienen todo controlado.
Denme una pesa más pesada, quizás bajo más kilos.
LA FÁBRICA DE ERRORES
La casa invita.
- Gracias. - ¿Son gratis?
- Sí. - Nunca me dieron un trago gratis.
¡Qué divertido!
¿Sabes qué sería más divertido? Hablar de trabajo.
Sí. Me encanta cuando el trabajo se filtra en el tiempo libre.
Creo que este suplemento puede mejorar el rendimiento de Doug.
¿"Trituradora de tripas Zoom Zoom"? ¿No son anfetaminas?
Son inofensivas. Son como ponerte un motor de Ferrari en el pecho.
No sé. Me gusta más el Volvo.
No te creo. Creo que tienes un Ferrari ahí
- y un Lamborghini en el "pitini". - ¿Sí?
Quinientos caballos de fuerza que están listos para salir del garaje.
Solo necesitas las llaves. Mira. Aquí las tengo.
Está bien. Dame las llaves. Quiero tragármelas.
Muy bien. Buen provecho.
- ¿Y ahora qué? - ¿Querrías hacerte un tatuaje?
Solo pienso en eso desde que tomé esa píldora.
¿Dónde lo harás?
Pete se comporta como un loco.
Teníamos algo, pero ese imbécil lo tiene dominado.
Los ángeles de la adicción te hacen sentir que eres la única persona en el mundo.
Así la tenía atrapada en sus manos a Emmy.
No creo que sus manos fueran lo que la tenía atrapada.
Me dijeron que tiene tres pitos.
¿Tres pitos? ¿Es como un cactus?
- No puede usar los tres a la vez, ¿no? - Puedo y los uso.
Puedo hacerte un dibujo si tienes lápices de colores.
- Qué desagradable. - Te saco de las casillas, ¿no?
No seas creído.
Tus juegos funcionan con Pete, pero no conmigo.
Sonya, Rochelle. Miren qué buen tatuaje me hizo Dante.
- Está sobre mis vellos púbicos. - ¿Dice "Live más"?
Sí, significa "vive más".
Por Dios, Pete. Es el eslogan de Taco Bell.
Mejor aún. Es la tercera cadena más popular de comida rápida.
Estén atentas, cadenas competidoras.
¡Dios! Tres veces seguidas.
Buen trabajo.
¿Ya estás por hoy? Debemos irnos.
Acabo de recordar imágenes
- de un comercial de Toyota. - Claro.
Creo que había una mujer vestida de rojo que no tocaba muy bien el trombón
frente a una madre primeriza. ¿Lo recuerdan?
No. Elige tú. ¿Será la chica de rojo o la madre primeriza?
¿Tengo que elegir?
Lo siento, pero no puedo con esto.
Está bien. Solo pensará en la madre.
No, no puedo con Andrew. Hace una semana que no duermo.
La mente de este niño es un basurero y nosotros somos los recolectores.
- ¿De qué hablas? - Somos recolectores de basura.
Sacamos la basura sexual todos los días, pero la pila sigue creciendo.
¡Ya no hay lugar donde ponerla!
¿No quieres ganar el viaje a la Isla Anal?
¿Y el nalgatorio? Piensa en eso.
¡Me importa un carajo! Iré al Acuario de Mierda como siempre.
Prefiero que me despidan antes de pasar otro segundo con este lunático.
¿Lo recordaste?
La madre vestía pantalones color canela.
¡Canela! Acabé. Vamos con la chica de rojo.
Mira todo este polvo de ángel.
Dante estuvo en cada recoveco de este lugar, ¿no?
Sí. Gracias por ayudarme a desintoxicarme.
Sí, sé cómo es por experiencia propia. ¿Quieres que te cuente?
¿También cogiste con Dante?
No. Solíamos ir juntos al casino.
¿Se veían como James Bond jugando al blackjack en esmoquin?
Viajamos tres horas en autobús para jugar en la máquina de Mi primo Vinny.
Me juró que me daría suerte, pero perdí todo.
Por eso voy en patines a trabajar.
- ¡Qué porquería! - Sí.
Mierda. Este es de él.
¡No, Emmy, no lo hagas! El polvo del pito es más potente.
Lo dejó aquí a propósito. Quiere que vuelva con él.
- ¡No! ¡Basta! - ¡No! ¡Lo necesito!
Por Dios, Emmy, hasta yo tengo límites.
¿Cómo pudo rechazar esto?
¡Por Dios!
¡Mierda! ¡Carajo! Todavía me queda ajustado.
- ¡Las píldoras no funcionan! - Tenemos tiempo.
- ¡La boda es en 12 horas! - Pero compraste otras cosas, ¿no?
Pastillas de cafeína, polvo para entrenar, ¿laxante para caballos?
- ¿Puedo tomar esto y las Zoom Zoom? - ¡Claro!
Si las venden en las farmacias, son saludables. Lo dice la ley.
Claro, pero algunas tienen contraindicaciones…
El limpiador definitivo de yogur dice que debo tomarlo solo en el campo.
Dante dice que el gobierno tiene miedo de que conozcamos estos atajos.
- Lo explican en un video de YouTube. - Bueno, si está en Youtube…
"Donna, nuestro amor es como la unión entre un base y un pívot.
Fundada en el respeto mutuo". Maldita sea, es malísimo.
- Me parece que necesitas esto. - ¿Me veo cansada? Vete a cagar.
- ¡Qué boquita, Rochelle! - ¡Oye!
- También soy parte del equipo de Doug. - Dámelo.
- ¿"Respeto mutuo"? - Es el primer borrador.
¿Qué puedes saber tú sobre el amor?
- Mucho. No difiere mucho de la adicción. - Pruébalo. Escribe los votos.
Está bien. ¿Qué te parece esto?
"Donna, durante 23 años, estuve dormido,
pero soñaba contigo incluso antes de saber que existías.
Cuando te vi, sentí como si me hubieras hecho un agujero en el pecho
y me hubieras agarrado el corazón.
Cada palabra tuya, cada mirada tuya
estrujó mi corazón y bombeó sangre por mis venas y me dio vida.
A veces, duele mirarte porque me pongo muy triste
por los momentos que viví antes de conocerte.
¿Viví antes de conocerte?".
- ¿Puede ser algo así? - Sí, puede ser.
No. Buen intento, pero no caeré en la trampa de tu magia de mierda.
- No soy como los demás. - Sí, lo sé.
- ¿Puedes hacerlo mejor? ¡Sí o sí! - ¡Lo intento!
¡Quiero ver tus putos músculos!
- Más alto, Doug. - ¡Vamos!
Más alto.
¡Me siento como los chicos que me asustaban en la escuela!
Tus piernas tienen la forma perfecta.
¡Dios mío! ¿Doug?
¡Amor! Trae mala suerte ver a la novia la noche antes de la bo…
- ¡Doug! - ¡Mi brazo izquierdo!
¿Estoy en el cielo?
No, estás en el Hospital St. Francis, idiota de mierda. Tuviste un infarto.
Mierda. Qué bueno que me encontraste.
¿Qué eran todas esas píldoras?
Lo siento.
Quería usar un traje especial para nuestra boda
porque te amo demasiado.
No me importa si el traje no te entra.
Me gusta que tu cintura sea pequeña
y que engordes en las piernas y en la cara.
- Pero no mi trasero ni mis brazos. - Sí.
Quería verme bien para ti, amor.
Y yo no quiero que te mueras, tonto.
Si la enfermera te llama Bobby, solo asiente. Puse un nombre falso.
No pagaremos por esto.
No puedo creer que dejé que Dante me diera esas pastillas.
¿Cómo se metió así en mi cabeza?
Cariño, nos pasa a los mejores. Yo me tatué en la cresta de mi pubis.
¡Mis ojos!
Según dicen, es el eslogan de Taco Bell.
¡No!
Vamos, Gil. Anímate. ¡Sacudámoslo otra vez, desde el inicio!
¡Seguro! Lo siento, Andrew. Imagina que estás en un ascensor.
Es un espacio muy pequeño.
Sí, es pequeño. Y luego ves… a tu amigo Joe.
¿"Joe"? Bueno…
Tu olfato te dice que trae una magdalena de banana.
A Joe le encantan las magdalenas de banana.
Banana, amarilla, rubia. Laura Dern. Sí, puedo visualizarlo.
Y eso te alegra el día porque no habías desayunado,
y Joe siempre te convida sus magdalenas.
Gil, ¿qué te pasa? No eres el de siempre.
Tienes razón. No soy un monstruo de primera. Lo siento.
Mereces a alguien que pueda manejar lo repugnante que eres.
Te entiendo. Soy un niño bastante asqueroso.
Mi lugar es junto a Joe.
Si sabes con quién deseas estar, ve a buscarlo.
No te preocupes. Yo estaré bien.
Gracias. De verdad eres el rey de la leche.
Muy bien. Su majestad deber regresar a sus obligaciones.
¿Maury? ¡Regresaste!
¡Andrew! Te despertaste.
Me extrañaste, ¿no?
Sí, claro, por eso volví.
No volví para asegurarme de que no estuvieras con nadie más.
Lamento haber elegido a Gil y a Joe.
Me hicieron sentir especial, pero, cariño, necesito al mejor.
Eres mi mejor cliente, chico.
- ¿De verdad? - De verdad.
- Acabé. - Después de Matthew.
¡Maury!
¡Espera! ¡No subas sin mí!
Lo siento, José. ¡Espérame!
- Gracias. - De nada.
- Otro día más, ¿no? - Sí.
¿Quieres la mitad de mi magdalena? Es muy grande.
Eso mismo dijo ella, ¿no?
¿De qué mierda se ríen, perdedores? No fueron los ganadores.
Mona se ganó el viaje, y yo veré cómo Maury se coge a mi motocicleta.
No nos molesta. Nos gusta ser últimos.
Sí, me siento como en casa.
Ustedes no fueron los últimos, fue Rick.
¿De verdad? ¿Lo despedirán?
Lo intentaron, pero es el dueño del edificio.
Lo heredé, viejo.
Mis abuelos hicieron algo que no me enorgullece.
Donna, eres como la medicina y el oxígeno en uno.
Si no te tengo todos los días, el corazón me explotará en el pecho,
y ahora sé que esa sensación es horrible.
Dios, eso fue una pesadilla.
Juro por Dios que soñaba contigo incluso antes de conocerte.
Amor.
Parece que nuestra lluvia de ideas no fue un desperdicio total.
Quiero escuchar.
- Buen trabajo con los votos. - Gracias, Pete.
Lo siento, tenías razón. Dante es un mal tipo.
- Está todo bien. - Te ves bien, amigo.
Con todo respeto, Dante, vete a la mierda.
- Ahí tienes tu Ferrari. Me alegro. - Cállense.
Y ahora Donna compartirá sus votos.
Este solo es para ti, cariño. ¡Y uno, dos, tres, vamos!
¡Sí!
¡Sí! ¡Hazlos chillar, Donna! ¡Esa es mi esposa!
¿Dante? ¡Dante! No te veas tan desesperada, Emmy. ¡Dante!
Emmy, ¿qué haces aquí? Espera.
Colarte en una boda es típico de ti.
Necesito a Dante con urgencia.
Sea lo que sea, te sugiero que lo olvides.
- No es bueno para ti ni para nadie. - ¡Ya lo sé!
Las cosas buenas son una mierda. "Debes usar hilo dental". A la mierda.
¡Emmy!
¿Me estás evitando?
Trato de evitar todo lo que me hace mal.
Te hace mal si no puedes manejarlo.
- Soy buena manejando cosas. - Me di cuenta.
Déjame adivinar. Ahora viene la parte en la que me espolvoreas con tu magia.
No, porque para lo que tú y yo tenemos, no lo necesito.
Maldita sea.
¿Qué carajos?