Recursos humanos se está globalizando, cariño.
Convención Internacional de Criaturas, allá vamos.
La CIC, ¡la asquerosa CIC!
No veo la hora de coger con desconocidos
en el mágico Radisson del cielo sobre Corea del Norte.
¿Escribes el número de mi habitación en mi frente
para que sepan dónde encontrarme?
Por supuesto, Connie.
¿Qué hay de ti?
¿Estás emocionado por tu fiesta anual con Simón Sexo?
No, mi corazón no soporta estas aventuras de una vez al año con él.
Este año será Simón sin Sexo para mí.
Mierda. Qué manera triste de empezar este episodio.
¿Qué voy a hacer?
No puedo hacerle esto a Emmy.
No puedo hacerle…
esto a Emmy.
En serio, no puedo hacerle esto.
Lo siento, se terminó.
Vamos, Rochelle, no quieres que se termine.
Lo sé, pero tiene que terminar…
Hola, Rochelle, mi mejor amiga en la que más confío.
Estaremos juntas todo el fin de semana, ¿no es genial?
¡Hora de las chicas!
¡Sí! Tu primera conferencia. Será genial.
Claro que sí.
Y, por suerte, Dante no vendrá.
He estado en un lugar muy oscuro por su culpa.
Ese tipo es una mierda, ¿no?
- Por supuesto. - ¿Sigues de acuerdo con eso?
Sí, es de lo peor. No deberías estar con él.
Pero no solo yo, ¿no?
Nadie debería estar con él, ¿no?
Sí, nadie.
No se preocupen, estoy aquí. Sí, con un cinturón nuevo y a la moda.
Y no veo la hora de juzgar sus vergonzosas alianzas desde un costado.
No hay nada vergonzoso en tirar y tragar
en un desfile de extraños.
Ya reservé una cita para que me bombeen el estómago.
Recuerda decirles que quieres quedarte con lo que sale.
Por supuesto.
CONVENCIÓN INTERNACIONAL DE CRIATURAS
SOLO PASE VIP
Bienvenidos a la Convención Internacional de Criaturas.
Recojan sus credenciales aquí.
Qué bien. ¡Somos compañeras de cuarto!
¿Compañeras? ¡Qué divertido!
Podemos quedarnos hasta tarde criticando a Dante,
que, por cierto, tiene clamidia, que yo misma le contagié.
Walter, mi amor. Te ves tan bien que te comería.
Morirás de hambre, porque la cocina está cerrada este año.
Simón Sexo, apuesto hijo de puta. ¿Cómo estás?
¡Maury! Estoy bien. Pero ¿qué le pasa a Walter?
Ese bichito está protegiendo su frágil corazón
porque cree que solo te importa el bichito que tiene entre las piernas.
Eso no es cierto. Me importan todas las partes de Walter.
Si pudiera, las pondría todas en mi trasero a la vez.
- Eres un maldito poeta. - Y tú eres un guerrero, Maury.
- Te amo. - Yo también te amo, hermano.
Me voy a tomar un trago con Philip Felación antes del seminario.
¿Philip Felación? Amo a ese tipo.
Oye, Maury, recibí un mensaje de Martha de Change.org.
- ¿Quieres que le diga que la amas? - Claro.
Vamos a la Sexpo.
Un tipo en Islandia hizo un auto que funciona con semen.
- El… - ¿Toyota Lechoso?
El Lechoso. Sí. Adivinaste.
Me pregunto quién ganará el Dolly este año.
¿Qué es eso?
El premio Dolly Parton.
El premio humanitario más prestigioso que se puede recibir.
Solo si tienes un gran corazón, aunque las tetas grandes ayudan.
Rochelle, presiento que este es tu año.
Pete.
¿Así que tengo tetas grandes?
No, creo que son muy normales.
Son perfectas. Bueno, no sé cómo son.
- Solo miro tu cara. - Relájate. Te estoy jodiendo.
Qué graciosa.
Hablando de diversión, ¿quieres tomar algo antes de cenar?
Sí. Tú invitas.
¡Claro! Tengo mi tarjeta de débito, cheques de viajero.
Tengo muchas formas de pago.
Y se fue.
Cuidado con Rochelle. Su corazón está podrido.
Entre nosotros, no son sus tetas, es un sostén.
Esa es buena, Emmy. ¿Puedes soltarme? Me haces daño.
Solo estoy imitando a Rochelle, que hace daño y también es mala.
¿Qué tal, mis compañeros de la vergüenza?
Hola, soy Lionel de los Estados Unidos.
¿Intercambiamos tarjetas personales?
¿No te llamas "Perdedor Patético con un Horrible Cinturón Trenzado"?
No, me llamo Lionel.
Ese tipo es patético.
Disculpe, camarera. ¿Hola? Sé que puede verme.
- Déjame ayudarte. ¡Cantinera! - ¿Qué quieres?
Una vergüenrita, por favor.
Es una margarita, pero la cantinera susurra algo malo que hizo
en el vaso antes de dártelo.
Pisé al perrito de mi novio.
Yo beberé agua del grifo en un vaso caliente.
- Directo del lavaplatos. - ¿Nada de alcohol?
No. Necesito agudizar mis sentidos
para juzgar a los demás con la mayor crueldad posible.
Es un viaje de trabajo.
- Qué mal. - ¿Qué cosa? Por favor, no te vayas.
Es que te he estado observando a ti y a ese cinturón magnífico.
¿Te gusta? Lo compré para la conferencia.
Si estás dispuesto a quitártelo,
esperaba que pudiéramos irnos de aquí para avergonzarnos un poco.
¿Quieres que nos vayamos?
¿Y perder una oportunidad exclusiva de relacionarse con líderes de opinión?
Escucha, en mi pueblo, tenemos un dicho:
"La vida es corta, así que ven a mi cuarto y cógeme".
A Lionel le gusta mucho.
Vamos a entrelazarnos como las trenzas de mi cinturón nuevo.
¡Sí!
Lo siento. Fui demasiado lejos. Perdón.
Acérquense. Frascos de esperma de todo el mundo.
Cielos. ¿Qué hace esta cajita rara?
Este es el Kickstand 3000.
Es una experiencia de realidad virtual para sentirte dentro de una erección.
¡Lleven una camiseta! Tenemos a Mickey Mouse con tetas,
a Homero Simpson cogiéndose a Bart Simpson.
Llevaré 500 de Pikachu besando a Eeyore, por favor.
Amigo, ya que llevas tantas, te daré un llavero gratis.
Muchas gracias, amigo, te amo.
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué les dices "te amo" a todos de repente?
- Solo soy un tipo cariñoso. - Nunca me lo dijiste a mí.
Sería raro decírtelo. Además, nunca me lo dijiste a mí.
- No quiero decirlo. - No lo diré si no lo dices.
Si es tan importante para ti, lo diré. Tú primero.
- Digámoslo juntos. - Bien.
¿Lo decimos ahora?
¡No!
Creo que deberíamos estar solos la primera vez.
Sí, eso parece lo mejor.
Tanque de Leche. Sumérjanse en el Tanque de Leche.
Damas y caballeros, recuerden que es para caridad.
Simón Sexo, ¿qué es más importante para la experiencia humana,
el amor o la lujuria?
Soy un monstruo hormonal, cariño, y digo que la lujuria hace girar al mundo.
Se te mete por los pies y llega hasta la sien.
Mas su fuerza sentirás en la parte genital.
Claro que eso es lo que piensas.
Walter, ¿quieres ampliar tu comentario grosero?
Acabo de descubrir que el amor es nutritivo y eterno,
mientras que la lujuria es ordinaria y desaparece luego de un buen orgasmo.
Es raro imaginar a Walter teniendo un buen orgasmo.
No es raro. Me lo imagino todo el tiempo.
MIRA HACIA ATRÁS
¿Qué carajo? Mierda.
Debo ir a orinar.
Walter, supones que el amor y la lujuria deben ser mutuamente excluyentes.
¿Por qué no puede haber ambos?
¿Dices que puede haber amor con lujuria?
Digo que puede haber lujuria con amor.
Cuando ambos trabajan juntos…
Se envuelven entre sí…
…en un pretzel de carne.
Por Dios, cuánto te he extrañado.
¿Qué haces aquí? Dijimos que habíamos terminado.
Tú lo dijiste.
Lo dejé bien claro. No puedo seguir teniendo sexo contigo.
No se trata del sexo salvaje que hace temblar la tierra.
- ¿No? - No.
Estoy aquí porque te amo.
¿Qué? No es cierto.
Así es. Nunca me había sentido así.
Es mejor que 150 gramos de ketamina.
Si no sabes de drogas, es mucho. Podría matar a un caballo.
Mierda, ahí está Emmy. Escóndete.
Desde esta latitud, necesitaré cada gramo de mi fuerza
para no enterrar mi rostro en tu magnífica fortaleza.
Bueno, no sé, sé fuerte.
- Amiga. ¿Nos vemos en la habitación? - Claro.
Alguien dejó una jeringa.
- ¿Cómo? - Estoy ansiosa por tomar algo contigo.
Bueno, yo iré a imprimir mi tarjeta de embarque para el vuelo de regreso.
Nos vemos en el bar.
Mátame.
Prefiero hacerte el amor durante muchas, muchas horas.
- Piensa en Sting sin fecha límite. - Dios mío.
Soy Asha, por cierto.
Sí. Soy Lionel.
¡Nadie te preguntó, cerdo!
¿Disculpa? Pensé que…
Pensaste mal.
Ahora, quítate la capa, rata de mierda.
¿Debería quitármela sensualmente como si estuviera en el médico o…?
Espera. Flota ahí desnudo.
¿Qué? ¿De qué te ríes?
De ti.
Parece que tus piernas se están pudriendo.
Tu pene parece hecho de polvo. Y el resto me da náuseas, carajo.
¿Qué? ¿Cómo dices?
Ven aquí
y trae ese pedazo de mierda masticado que llamas pito.
Entiendo. Esto es lo tuyo, ¿no? Vergüenza y sexo mezclados.
¡Qué emocionante!
Primero discúlpate por mirar en mi dirección.
Lo siento. Perdón por mirarte, Asha.
- Sí, sigue. - ¡Me das asco!
Menospréciame más, hermosa maníaca.
No me digas qué hacer, jachieth.
¡Sí! Soy esa palabra que dijiste.
Dios, nunca me sentí tan vivo. ¡Pisotea mi pito polvoriento!
¡Mierda! Arsalan.
Lionel. Me llamo Lionel, pero puedes llamarme como quieras.
¡No! Mi esposo, Arsalan.
¿Estás casada? ¡Por Dios! No.
Cállate y escóndete como la mancha de semen que eres.
Santo cielo. ¡Estoy enamorado de ti!
Hace frío. ¿Tienes frío aquí? No quiero tener frío cuando lo diga.
Solo dilo. ¡Por Dios! No debería ser tan difícil.
- Te amo, Connie. - Te amo, Maury.
Bien. No fue tan terrible.
Sí. Incluso fue lindo decirlo. ¿Y ahora qué?
¿Deberíamos, no sé, hacer el amor?
Como diga, amante.
Eso fue…
- No estuvo bien. - …horrible.
Te… ¿amo?
Basta. Eso es asqueroso.
Sí, se sintió raro cuando lo dije. Lo siento.
¿Walter? ¿Dónde está? Debo hablar con él.
Está en el baño.
Está escuchando un álbum de Mariah Carey de principio a fin.
No me gustaría interrumpirlo.
¡Soy una zorra!
Estoy con el tipo con el que se acostaba mi mejor amiga y no le he dicho nada.
- ¡Puta! - Lo sé.
¿Cómo pudiste hacerle esto a Emmy?
¡No pude evitarlo!
Traté de terminar con él,
pero vino hasta aquí y me dijo que me amaba y…
- ¿Y si yo también lo amo? - Eso cambiaría todo.
- ¿En serio? - Simón, cariño, ¿cantamos sobre eso?
¿Qué estamos esperando?
Así que has estado teniendo sexo con el amante de tu mejor amiga.
Bueno, niña, debes saber esta regla no escrita.
¿Una regla?
Si lo que sientes es amor, tienes derecho a hacerlo realidad.
Pero si es solo sexo, esa mierda no está bien.
Verás, se trata de tu motivación, ¿eres una Jezabel o una Julieta?
Ninguna.
¿Te llena el corazón de excitación?
¿O solo te moja las bragas?
¿Qué dices?
- ¿Estás enamorada? - ¿Yo?
- ¿O solo eres una zorra? - Quizá.
Debes decidirte y comprometerte.
¿Ahora?
¿Lo sientes en tu alma? ¿Eres la mitad de un todo?
¿O eres solo una mierda cachonda, egoísta y traicionera?
Bien. Entiendo. Déjenme pensar.
Compartimos una conexión muy gratificante.
¿Te refieres a lo bien que cabe en tu caja?
¡Sí! No.
Me da cálidas y fuertes olas de afecto.
¿Como cuando montas sobre sus tres dulces pitos?
Eso también.
¿Se abrazan y arrullan cuando termina el sexo?
¿O te vas lo más rápido que puedas?
Nos abrazamos.
- Quieres estar ahí todo el tiempo. - Sí.
- Su salvadora y su amorcito. - ¡Sí!
- ¿O solo eres su prostituta nocturna? - Sin ofender.
- ¿Estoy enamorada? - ¿Estás enamorada?
- ¿O soy solo una zorra? - Puede ser.
¿La pasión está en mi corazón o en mi clítoris?
En tu clítoris.
¿Soy justa y sincera? ¿Soy una ingenua enamorada?
¿O eres solo una mierda asquerosa que traiciona a sus amigos?
¿Estoy enamorada?
¿O eres solo una zorra?
Podría estar enamorada.
¿O eres solo una zorra?
Creo que estoy enamorada.
Estoy enamorada.
Sí, lo amo. ¡Gracias!
¿Y qué hay de nosotros?
¿Es amor o eres una zorra, cariño?
Cariño, estoy enamorado de tu ano.
¡Bueno!
Hola, me alegra que estés aquí. ¿Podemos hablar un segundo?
Está bien.
Besé a Dante en la boda de Doug, y nos hemos besado mucho desde ese día
y lamento habértelo ocultado.
Muy bien.
¡Por fin! Lo admites después de 24 días y medio.
Lo siento. De verdad.
Dios mío, eres una zorra.
No, porque lo que sucede es que lo amo, y él me ama a mí.
¿Qué? ¡Eso es un millón de veces peor!
No, es mejor.
Quizá para ti, pero me hace sentir como una mierda.
Me estás diciendo que Dante te ama, cuando yo nunca le importé.
No, eso no…
Que creyeras que decírmelo me haría sentir mejor
demuestra que eres una egocéntrica de mierda.
- Emmy, por favor. - ¿Sabes qué? Vete a la mierda.
Espero que disfrutes mi clamidia. Es una cepa jodida.
¡Esta habitación es un desastre!
No pondré mi ropa en el armario. ¡Solo estamos aquí dos días!
¡Deberías dormir afuera porque eres una cerda!
¿Vas a abofetearme? Entonces te daré una bofetada.
No, es un monstruo.
¡Te odio demasiado!
Estás atrapada conmigo.
"Hasta que la muerte nos separe". ¿Recuerdas?
¡Ahora limpia esta maldita habitación!
Eso fue horrible. ¿Limpiamos la habitación como dijo?
No sé qué hacer.
Me siento atrapada.
Bueno, está bien. Se me ocurrió algo.
¿Por qué no huimos juntos?
Arsalan preferiría matarme antes que dejarme ir.
Ojalá estuviera muerto.
Bueno, ¿tiene alguna enfermedad crónica?
- Por desgracia, está en perfecto estado. - Supongo que estamos atrapados.
A menos que alguien tome el asunto en sus propias manos.
Sí. ¿Qué? ¿Te refieres a matarlo?
Dios mío. ¿Harías eso por mí?
Supongo que…
¿Sí? ¿Mataré a tu esposo?
- Me encanta. Es reprobable. - Es cobarde.
Es repugnante.
Supongo que el asesinato no es tan grave.
Es solo… ¿Qué es? Es solo tomar una vida, ¿no?
- Cállate y bésame. - Claro.
- ¿Tu acompañante se atrasó? - Solo una hora y 17 minutos.
¿Podrías liberar la mesa? Hay una fila.
Sí, amigo. Te la chuparemos si no sales de esa cabina de mierda.
Solo dame la cuenta.
- Hola. - Te amo.
- ¿En serio? - Sí. Lo pensé y te amo.
Rochelle, eso me hace más feliz
que la quinta hora de un viaje de ayahuasca.
- Si no sabes qué es… - Adivino. ¿Es la mejor parte?
Realmente lo es.
Eres un poeta y un guerrero, Dante.
Ven aquí.
Deberían hacer una bebida llamada "Puta traidora colada".
- Sé a quién le encantaría. - Creo ya fue suficiente.
Dios mío, ¿estás tratando de cuidarme?
¿Te gusto?
No. Para nada.
No. Eso entristece a la cachonda Emmy.
Bebe un poco de agua.
¿Qué tal si me bebo ese pito, Dr. "Resposabilidad"?
No, gracias.
RADISSON SOBRE COREA DEL NORTE
Lo empujaré por la cornisa. Parece fácil en este momento.
Lo atacaré como a un hipopótamo.
No. Una caída larga es indolora. Demasiado buena para él. Usa esto.
Un arma de fuego.
Es tan siniestro asesinar a tu esposo frente a ti.
Lionel, podría cocinar brócoli con mi entrepierna.
Mi pequeña y traviesa…
Hola…
Ve a asesinar a mi esposo.
Sí, tu beso es mi exigencia.
Vaya, vaya, si es mi enemigo de toda la conferencia, Arsalan.
¿Quién mierda eres?
- ¡Soy tu peor pesadilla! - ¿Qué?
Soy un mago con un arma de fuego que le hace el amor a tu esposa.
¿Vas a dispararme, maldito bicho raro? No tienes las agallas y no…
Lo lograste. ¡Mi héroe!
Sí. ¡Eso fue emocionante!
¿Fui demasiado duro cuando dije "tu peor pesadilla"?
Me pareció que le dio un tono serio.
Gracias, Arsalan. ¡Arsalan! ¿Cómo…?
Con un chaleco antibalas, imbécil.
Di "buenas noches", Lionel.
Todo es raro ahora.
Lo sé. Ahora que dijimos "te amo",
no quiero destrozar tu trasero, quiero protegerlo.
Sabía que arruinaría todo.
Quizá no tendríamos este problema
si no les hubieses dicho esa palabra a todos los monstruos del hotel.
Empieza el juego de la culpa.
- Te culpo porque es tu culpa. - Tú querías que te lo dijera.
- ¡Lo dijiste y me cogiste de mala manera! - ¡No, tú me cogiste!
- ¡Te odio! - Yo también.
El truco es demostrarte que te amo cogiéndote como si te odiara.
Maury, eso es hermoso. Nos lucimos en esta habitación, ¿no?
¿Servicio de limpieza?
¿Podría vendarle los ojos a una de las amas de llaves
y enviarla con un lanzallamas?
Disculpa, enviarlo. Sí, me corrijo.
Es un ama de llaves hombre.
- ¿Qué es esto? ¿Dónde estoy? - Maldito mentiroso.
¿Pensaste que ibas a asesinarme y robarme a mi esposa?
Sí. Estaba muy emocionado.
Mira lo humillado que está.
Qué perdedor desesperado.
Hagamos el amor salvajemente frente a él, cariño.
Entiendo. Sí.
Soy un peón en su vergonzoso juego de ajedrez sexual.
- Sí, dinos lo repulsivos que somos. - ¡Sí, estamos enfermos!
- ¡Están dementes! - Sí.
Están muy mal.
Los tres, cada uno más asqueroso y descarado que el otro.
Una trinidad impía de psicópatas
que se involucran en un pervertido trío de vergüenza.
Sí. Hazme daño, amante.
¡Ahora tú, lastímame!
¡Con gusto!
¡Lastímame, no me hagas cosquillas!
- De acuerdo. Miren lo que encontré. - Ten cuidado con eso.
¡Cállate, maldito cornudo!
- Lionel… - Voy a matarlo de nuevo.
¡Mierda! ¡Creí que aún tenía el chaleco!
- ¿Por qué seguiría usándolo? - No lo sé.
¡Duele! Es mucho peor de lo que se imaginan.
- ¡No! - Estoy muriendo.
Ayúdame a presionar la herida.
De hecho, creo que voy a pasar.
No veo mi cinturón por ningún lado.
Lionel, ¡por favor! Está muriendo.
Sí, claro. Adiós.
EVENTO DE PREMIACIÓN
Y la ganadora del Campeonato Lechero de este año es…
- La oficina de la Ciudad de México. - ¡Sí! ¡Bien!
Bien por ellos, los amo, pero a ti te odio, carajo.
Te haré una paja debajo de la mesa.
Pondré mis pulgares en tu trasero.
Necesitaré que te muevas hacia la izquierda.
Oye, camarera, dos Bloody Mary. Y para tu información, el helado apesta.
Es mantequilla, señora.
Bien, genial.
¿Está bien?
Es la amiga con la que Rochelle "no era una zorra".
Cielos.
Y ahora presentamos el premio Dolly Parton.
Denle la bienvenida a Vladimir, el monstruo hormonal de la felación.
- ¡Vamos, Vlad! - Estás lista para esto, amor.
Por lo general, cuando abro el sobre, es dinero para la felación de pene.
¡La ganadora es…
Rochelle Hillhurst!
- Estoy orgulloso de ti. - ¡Vamos, Rochelle!
No la aplaudan.
¿Qué opina el público? ¿Se lo doy a la chica o a la felación?
¡Felación!
Es broma. Felicitaciones, cariño.
No sé qué decir.
Di que eres una zorra mentirosa y una amiga de mierda.
Oye, Emmy, cálmate.
No, no me voy a calmar, Pete. Está cogiendo con Dante.
¿Qué? ¿Rochelle y Dante?
Bien. Parece que alguien tomó la barra libre como un desafío.
Eres una perra engreída.
Emmy, siéntate, estás haciendo el ridículo.
Sí, así es, porque yo soy la tonta, y tú eres perfecta.
- No dije eso. - Es lo que piensas.
Siempre lo has pensado y ahora recibes ese estúpido premio, pero cuidado, chicos.
Rochelle solo piensa en su propia vagina codiciosa.
- Emmy, basta. - Cierra tus tres idiotas pitos, perra.
Y hablando de perras, ¡tú eres la perra más perra de todas!
No es mi culpa que tenga éxito y que seas un desastre de clase mundial.
¡Te odio, Rochelle!
Odio esta conferencia
y odio que Maury y Connie se hagan la paja debajo de la mesa.
Nos mencionó en su diatriba.
Y odio que este cuarto de repente se haya vuelto muy giratorio.
Emmy, te estás poniendo muy odiosa. ¿Estás bien?
¿Una mujer no puede decir lo que piensa sin sentirse mal?
- ¡Qué asco! - ¡No en mis malditas tetas!
¡Por Dios!
De hecho, sí, no me siento muy bien.
Adiós, mi amor. Gracias por un hermoso fin de semana.
Siempre tendremos el Radisson del cielo sobre Corea del Norte.
Me enteré de que mataste a alguien anoche.
No, va a vivir, pero me quedé sin mi cinturón trenzado.
Lógicamente, no puedo estar molesto por Rochelle y Dante.
No éramos nada, y Rochelle es libre.
Cállate, carajo. Puedes enojarte y sentir cosas.
No te ofendas, pero no eres la mejor embajadora de "sentir cosas".
Creo que es mejor enterrar mis emociones.
Ojalá pudiera hacerlo.
¿Qué pasa? Es tu cuarto suspiro en dos minutos. Cuéntame.
Nada. No estoy enamorado de ti para nada.
- Bueno, mejor. Sigamos así. - Está bien.