¡ES UN MONSTRUO!
MAMÁ Y PAPÁ TE QUIEREN BESA EL PITO
PRIMER DÍA DE JARDÍN DE GLANDES
FELICITACIONES
Entonces, ¿qué opinas?
Maury, es la manera perfecta de ver a la gente de la temporada pasada,
y es el montaje perfecto para el aca-bar mitzva de Montel.
Estoy encantado con mis manualidades.
Hablando de eso, ofrezcamos pajas en el aca-bar mitzva.
"Contratar a un manitas para las pajas".
Es increíble que nuestro dulce Montel
se una a los monstruos hormonales.
Parece que fue ayer cuando elle salió de mi ano y entró a nuestras vidas.
Es tan cierto.
Sin ser dramático, si no sale todo perfecto en la ceremonia,
incendiaré mi apartamento con todos adentro.
Maury, ¿quieres relajarte?
¿Relajarme?
Debo conseguir la cabina para fotos de pitos.
Ni tengo confirmada la escultura de hielo que representa la concepción de Montel.
Bien, no olvidemos el significado del aca-bar mitzva.
Montel se masturba en el escenario tras una cortina
mientras todos esperamos la eyaculación.
¿Cuál de estos trajes de látex me pongo ese día?
¿Muestro mis brazos o mis bolas?
Dios, no más de esta basura.
¡Pero todo es para ti, mi dulce bebé!
¿Para mí? ¡Por favor!
Solo haré un show de masturbación para tus amigos y funcionarios electos.
Montel, ¿has estado usando la sábana que te puse para practicar?
No necesito practicar. Ya sé cómo masturbarme. ¡Dios!
No frente a quienes te aman. Podría darte pánico escénico.
Sí, como tu padre en su aca-bar mitzva.
- ¡Connie! - ¿Qué? Es lo que pasó, ¿no?
Sí, pero elle no necesita saberlo.
¡Por Dios!
RECURSOS HUMANOS
Lo sé, Lucinda, y lo siento.
Tengo dos clientes llamados Lucinda,
creí que eras Lucinda P, pero eres Lucinda B,
y por eso te portaste tan mal con tu jefe.
Porque Lucinda P se coge a su jefe,
y sé que es tóxico, pero el amor es amor, ¿cierto?
¿Hola?
Bueno, perdí otro.
Emmy, es por eso que tengo
carpetas en papel y digitales para cada cliente.
Con código de colores para evitar confusiones.
Pete, no soy tú. No debo ser buena en mi trabajo.
El trabajo no me va bien.
¿Mi vida volverá a ser divertida?
- El trabajo puede ser divertido. - Pete, cariño.
No sabes cómo ser divertido.
Sí. Mira mi taza.
¿"No trabajoinc muchoinc"?
Un cerdo hormiguero en traje, como hombre de negocios.
Dios, ¿otro cliente?
¿"Sarah K. Veintiocho. Clinton Hill"?
Iré al inodoro, fingiré defecar para no trabajar.
Y una vez golpeé una pelota de playa en un evento deportivo.
¡Soy muy divertido!
Eres divertido, Pete. Te vi comer un plátano congelado.
- Lo sé. Es casi como helado. - Ay, Pete.
Rochelle, mi novia adorable, bichita que quiero cogerme.
¿Esta canasta de charcutería es para mí?
Quizá perdí un salchichón, pero aún tengo mucho queso para ti.
- Sostén esto, jefe. - Ah. Bien.
Sí, acabo de recordar
que tengo asuntos que atender en mi escritorio.
Vaya, ¿una canasta de carne? Eso es amor, Gil.
Joe, ¿por qué nunca me das una canasta así?
Vamos, Gilly, sabes que te amo.
Dilo con mortadela, por favor.
Te extraño hasta cuando estoy contigo.
Dios, lo sé.
- Escapémonos al baño. - Ojalá pudiera, pero tengo trabajo.
Me meteré debajo del escritorio. Debo probarte o enloqueceré.
¡Dante! ¿En la oficina?
- ¿Ustedes no van a…? - Sí, lo haremos.
Muy bien…
iré a sentarme en el inodoro y fingiré defecar.
Esto es muy inapropiado.
Mira a esos dos.
No pueden dejar de tocarse.
- Lo sé. Es asqueroso. - Es dulce.
Sabes que amo el amor.
Le da placer oral debajo de su escritorio, Walter.
- ¿No puedes llamarlo algo normal? - Como sea.
- El cunnilingus no es lo que me interesa. - A mí sí.
Algo raro pasa con esos dos.
- ¿Sí? - ¿Notaste que Dante odia a Pete?
Bueno, le cortó el pito a Dante.
No, el tipo tenía tres pitos. Pete le salvó la vida. Es más que eso.
¿No deberías preocuparte por tus asuntos
y respetar su privacidad?
Estoy bromeando.
Somos compañeros. Sus asuntos son nuestros asuntos.
Tienes razón.
- Maury, cariño, debes calmarte. - ¿Calmarme?
Si no logro que Wolfbang Cojo
haga los aperitivos del aca-bar mitzva, voy a enloquecer.
Veo que los preparativos están en marcha.
- Ansío el gran día. - ¿Qué dijiste?
Incluso le compré un cinturón sexi a una adolescente ruda en Hot Topic.
¿Para qué el cinturón?
- Para el aca-bar mitzva. - ¡Oye! ¿Cómo lo sabes?
Maury, mírate.
Se te quedó el cuerpo del embarazo.
Qué valiente.
- Maury, ¿lo invitaste? - Claro que no.
Hicimos todo lo posible para invitar a todos menos a él.
Bueno, no puede venir.
Es un evento libre de vergüenza.
Sí, hará que la gente se sienta mal
de ver a nuestro hijo eyacular.
Exacto. Vamos a decirle que se meta el cinturón nuevo en el ano.
Sí, que lo abroche primero.
Bien, Sarah K. Por favor, sé fácil. Mamá necesita una victoria.
Gracias, Raoul. Ponlo en mi cuenta y date una buena propina.
Eres un príncipe entre los hombres.
Es amable con el barman. Se ve que es genial.
Hola, Sarah, soy Emmy, tu nueva bichita del amor
y quizá tu nueva mejor amiga.
Oh. Muy bien.
¿Qué te gusta en estos días?
¿Chicos? ¿Chicas? ¿Dinero en efectivo?
Bueno, no sé. Supongo que me encanta la vida.
Muy bien. No hay señales de alerta. ¿Te molesta si me siento?
Vaya, vaya.
¿Quién es este lindo abejorro?
¿Quién eres?
- Soy Van, la roca de la lógica de Sarah. - Genial.
Ahora es tu turno, chica. ¿Quién eres?
Soy Emmy, su nuevo bichito del amor.
Ya veo. Lárgate, Emmy.
Genial. Espera, ¿qué?
No es personal. No nos gusta el amor. ¿Verdad, Sarah?
Sí, el amor es complicado y desordenado.
Y estos humanos, ¿cuánto viven?
- ¿Ochenta o noventa años? - A veces menos.
Mi filosofía es maximizar el placer y minimizar el dolor.
No, espera.
El placer es lo mío. Es lo único que me importa.
Vamos, Van, deja que se quede. Es martes de borrachera.
Soy divertida, lo prometo. Tanto que ni sabía que era martes.
Está bien, pero tienes que ponerte al día.
Te dije que era divertida.
En realidad… estoy bien.
Bien, ronda rápida. La vergüenza más grande. Kitty.
- Ella ama en secreto Ted Lasso. - Correcto.
Montel, ¿qué haces con el mago de la vergüenza?
Dime que están planeando un ataque terrorista.
- Lionel me instruye. - ¿Perdón?
Montel es muy talentose para identificar la mayor vergüenza de uno.
Observa. Gil.
Piensa en Joe cuando le hace el amor a su esposa.
Así es. Joe.
Piensa en su esposa cuando le hace el amor a Gil.
¡Genial! Maury.
Todos quieren a Connie. Siempre vivirá a la sombra de su grandeza.
- ¡Oye! ¿Cómo te atreves? - Eso es muy revelador.
No, no es revelador.
Montel, ¿por qué haces esto en lugar de prepararte para tu aca-bar mitzva?
Porque, mamá Maury, he estado pensando y no quiero un aca-bar mitzva.
Pero mi gran carpeta.
Cariño, tu padre ha estado planeando todo el evento…
¡Nos incendiaré vivos!
Podemos hacerlo más pequeño, más íntimo…
No lo entiendes. No quiero ningún tipo de aca-bar mitzva.
Pero, cariño, ¿cómo te recibirán ritualmente
en la comunidad de monstruos hormonales?
Ese es el punto.
No quiero ser un monstruo hormonal.
- ¿Qué? - ¡Por Dios!
Maury, tenías razón todo el tiempo. Quiero incendiar a la familia.
Quiero quemarme de adentro para afuera.
Yo también.
Eso salió mejor de lo que pensé.
Sí, pero mi oficina está en llamas.
Chicos, si no orino ahora, moriré.
Se absorberá en mi torrente sanguíneo y se irá al cerebro.
Un amigo de mamá murió de eso.
Ve al baño de hombres.
Dios mío. ¿Cómo es que tantos tipos cagan al mismo tiempo?
- ¿Qué tal el mingitorio? - Bien, toma el central.
¿Solo lo monto?
- No. - Definitivamente, al revés.
Si te orinas en mí…
Dulce madre de todo lo bueno y bello,
eso se siente tan bien.
- ¿Hola? - Ah del barco.
Lo siento. ¿Me equivoqué de…?
No. Bienvenido al baño de hombres.
Gracias por ser buena anfitriona.
Qué lindo.
Me encantaría dejarte terminar, pero tengo que orinar.
No, no seas tonto, amigo.
Abre el cierre y sácalo.
Bien, "el amigo" está sacando…
No mires, por favor.
No miraré si no quieres. Significa que no vale la pena verlo.
Eso no es… ¿Sabes qué?
Por lo general, no hablamos en el baño de hombres.
¿Qué? No te hablo.
- Bien, pero sí lo haces. - Sí, porque me miraste.
Coqueteen en otro lado. Intento concentrarme.
- No, no estamos coqueteando. - Sí lo hacemos.
Bien. Genial.
Sarah, miré su pene y es bueno.
LA FÁBRICA DE ERRORES
Una invitación espontánea para beber con los compañeros.
Es algo que le pasaría a un individuo divertido.
- Pete, esa chaqueta. - Es divertida, ¿no?
- Iba a decir que es horrible. - Muy bien. Basta de charla.
Pete, ¿qué diablos pasa entre tú y Dante?
¿Dante y yo?
Querido, es obvio que te odia.
Solo queremos saber por qué, dulce y hermosa roca bebé.
¿Qué diablos haces?
Pensé que jugaríamos a policía malo, policía fabuloso.
Me encanta.
¡Dinos qué más le hiciste a Dante
o te arrancaré el corazón por el ano!
Nada, lo juro.
Petra, sé amable con mi pequeña piedrita.
- Piedrita, cuenta. - ¿Qué está pasando?
¿Qué? ¿Te cogiste a su hermana?
- No, ¿a su madre? - ¿Qué?
¿Te cogiste a su madre frente a su padre?
- ¿Qué diablos te pasa? - Nada. Es perfecto.
Abriremos un restaurante juntos.
Deja de gritarme y besarme la frente.
Dante está enojado porque tuve que cortarle el pene.
Hola, chicos.
- Linda chaqueta. - ¿Gracias?
- ¿Desollaste a Barney el dinosaurio? - Cállate.
Es horrible.
- Le compré esa chaqueta. - ¿Sí?
Pete, te ves genial.
¿Sí?
A quién le importa lo que pienses. A mí no.
Mentira.
Seguro te paseas por tu apartamento
llamándote "esposo de Rochelle".
Vamos, Dante, déjalo en paz.
Mierda, por eso Dante te odia.
¡Te gusta Rochelle!
No, no es así.
Por eso usa la chaqueta fea.
- Cállate. - Somos buenos en esto.
Vaya. Bien.
¿Te gusta la chica de Dante y luego le cortaste el pene?
Eres un genio malvado.
No, tuve que cortarlo.
Claro que sí, piedrita. Solo quedan dos más.
¿Te lavas las manos porque tienes orina
o porque tienes un pene sucio?
Es la primera vez que me lavo las manos.
- Quería seguir en esta rara reunión. - Qué asco, pero qué lindo.
Ya sé, conoció a una lindura en el baño. ¿Quién lo hubiera pensado?
Mantén tu brillo en los pantalones, Emmy.
Aquí viene. "No deberías conocer chicos en los baños de los bares".
No sueno así.
Y ahora que has visto su pene,
debes averiguar a qué sabe.
¿A qué sabe un pene humano?
No es nada especial. En el mejor de los casos, sabe a jabón.
En el mejor de los casos, sabe a ti, cariño.
Hola, cariño. Vamos a cogernos al tipo del mingitorio.
¿Listas? A la de tres. Uno, dos, tres…
¡A cogernos al del mingitorio!
Qué grupo tan encantador.
Montel, cariño, háblame.
¿Qué harás si no eres un monstruo hormonal?
Bueno. Planeo ser un mago de la vergüenza.
- ¿Qué? - ¡No!
No, he pensado mucho en esto.
Me gusta la ropa, ver a humanos torturados
y sería muy bueno en eso.
¿Serías bueno en aceptar el rechazo de tu comunidad?
Eso es lo que pasará
si no te masturbas en el escenario mañana.
Lo que tu padre quiere decir es que queremos lo mejor para ti.
No, lo que quiero decir es, ¿cómo diablos pasó esto?
Connie, ¿crees que sea nuestra culpa?
¿Es posible que anduviéramos muy calientes?
¿O no lo suficiente? No, muy calientes.
- Demasiado. - En definitiva.
No sería la primera criatura en cambiar de trabajo.
Montel, cariño, si temes masturbarte frente a la gente…
No es eso.
Se trata de que persiga mi destino, y mi destino es la vergüenza.
Te harás la vida difícil.
Enfrentarás prejuicios, Montel.
Soy muy cruel con la gente distinta a mí.
Maury, retráctate.
Lo que quiero decir es que todos te odiarán, mi dulce bebé,
como odian a Lionel.
No odio a Lionel, es inspirador.
Intentas lastimar a papá.
Cariño, debes darte cuenta de que esto es importante para tu padre.
Vamos, Connie, tú no. Se supone que eres mejor.
Soy mejor.
Montel, harás tu aca-bar mitzva, quieras o no.
Claro que no.
Lo sedaremos para el aca-bar mitzva y haremos lo de Un muerto pero de risa.
Ya me adelanté.
- Mierda, te lancé un dardo. - Te amo.
¿Qué? ¿Qué ocurre?
¿Por qué pusiste la alarma a la 1:00 a. m.?
Es mi póliza de seguro de una noche. Nunca me quedo.
¿Cómo convertiremos este encuentro en una relación?
Cariño, no vinimos por una relación, sino a divertirnos y luego nos vamos.
- Es sexo y corro. - Tíratelo y salte.
Coge y huye.
Estoy a favor de la diversión,
pero ¿no sería divertido quedarse?
¿Desayunar juntos, pasar el día teniendo sexo y viendo televisión?
No me molestaría pasar el día con él.
- ¿Y luego empiezan a salir? - Sí.
- ¿Son exclusivos? - Claro.
- ¿Viven juntos? - Suena bien.
¿Rompen? ¿Es miserable? ¿Llora en el metro?
Van, ¿no crees que eres un poco pesimista?
No, nos divertimos. Fue genial. Ahora tomemos la victoria.
No estoy seguro de haber ganado.
Em, escucha.
Hice cálculos sobre el amor y las estadísticas son malas.
Estas relaciones, casi siempre, terminan en desamor.
- O la muerte. - Exacto.
Recordemos esta hermosa experiencia y sigamos adelante.
Y fue una experiencia hermosa, ¿no?
Muy hermosa.
- Genial. ¿Nos vamos? - Esperen.
- ¿Podemos robar algo para recordarlo? - Me encanta. ¿Qué tal efectivo?
Estaba pensando en algo más íntimo.
- Bien. - ¿Desodorante?
Entré en pánico.
Sí. Podemos trabajar con esto.
Buenos días. Hola.
Hola, qué gusto verte. Tus pechos se ven hermosos hoy.
Te dije que Montel no vendrá.
La escultura de hielo se derrite, las margaritas de pene se marchitan,
y nada sale según lo planeado.
Hola, encantado de verte. Tu trasero es exquisito.
¿Es una tarjeta de regalo de iTunes? Gracias por venir.
Ahí están Pete y Mona. Vamos a saludar.
- Le encantaría. - ¿Perdón?
Escucha, no quería hacer esto,
pero ya no puedes hablar con Pete.
¿Por qué no?
- Está enamorado de ti. - No es cierto.
Sí, es cierto. Se muere porque le hagas una paja estilo Melbourne.
Prácticamente, lo admitió
después de separarme de mi pene favorito.
- ¿Dijo eso? - Mira, es él o yo, ¿de acuerdo?
Es una locura. No dejaré de hablar con mi amigo.
¿Y qué? ¿Lo elegirás y no a mí?
- No dije eso. - Bien. No volverás a hablarle.
- Está acordado. - ¡No!
Me estás manipulando y necesito un trago.
Van es muy divertida.
Usa la lógica como argumento para divertirse y tener sexo casual.
Es increíble.
Parece que quieres ir a hacer espeleología en su cueva.
No es así.
Solo que eso signifique tener sexo con Van,
en cuyo caso, sí.
¿Qué pasa? ¿Dónde está el pervertido de honor?
Está por llegar.
Prepara su pene para el gran evento.
Maury, ambos sabemos dónde está Montel. Tienes que arreglar esto.
Lo sé. Y me perderé los aperitivos.
Guárdame unos jalapeños, unos penes envueltos,
y unos rollos de huevo.
Y cuando nos fuimos, convencí a Sarah de robar su desodorante.
Así que sí, estoy muy bien en lo personal como en lo profesional.
Espera. ¿Se fueron?
Marcharse es enemigo del amor. Arruina el encuentro.
De ninguna manera. Van dice que te deja libre para conocer más gente.
Emmy, si querías que el amor floreciera con este tipo, no debían marcharse.
Bueno, tal vez no queremos amor. Digo, ¿entonces qué?
¿Se mudan juntos e inevitablemente se separan?
Escúchate.
Esa roca te convenció de ser un bichito del amor
que no cree en el amor.
- Coincido. - ¡Por Dios!
¿Siempre te apareces cuando voy a ganar una discusión?
No ibas a ganar.
Te engañó. Es una roca de la lógica.
Como especie, somos más listos que los bichitos del amor.
- Bueno, Pete, como especie, huelen a… - ¿Heces?
No.
Mierda, perra.
Claro que ese fenómeno vive en una iglesia abandonada.
¿Montel?
¡Montel!
Bienvenido a mi humilde hogar, Maurice.
¿Puedo ofrecerte vino del tabernáculo?
¿O tal vez una galleta asquerosa?
¿Dónde está mi hijo, fenómeno levitante?
Hola, mamá Maury.
- Vaya, gran entrada. - Gracias.
Montel, ya terminé con tus jueguitos.
En el salón están mis amigos y colegas esperando a que te masturbes en público.
Vendrás conmigo.
No, no lo haré.
- Sí puedes. - No lo haré.
¿Por qué me haces esto?
No te lo hago a ti. ¿No entiendes? No se trata de ti.
- ¡Eso! - Cállate.
Montel, ¿cómo podría no ser sobre mí? Estás rechazando todo lo que defiendo.
¿Qué hay de lo que yo represento?
Cariño, apoyo todo lo que quieras hacer,
pero ¿un mago de la vergüenza?
Escúchate. Eres muy prejuicioso. Suenas como un viejo fanático miserable.
¡Oye! No soy viejo. Soy joven y genial, y todos lo saben.
Sí, todos los monstruos jóvenes y geniales
hacen sentir a sus hijos que son una decepción por ser distintos.
No es lo que estoy haciendo, ¿no?
Bueno, sí. Me hiciste sentir que no me amas por lo que soy.
Dios mío. He sido una mala mamá Maury.
¿Y cómo te hace sentir eso, señor Monstruo Genial?
Me avergüenzo de mí mismo.
Y ese es un acierto.
¿Ves, Maurice? Tu hije es sabie.
- Vaya, tienes un don, Montel. - Gracias.
Y no pensaba echarme para atrás.
De hecho, estaba preparado para arruinar nuestra relación
y asesinar a Lionel.
¿Qué dices?
Ahora que canté toda la obra de Sondheim,
nombraré a mis parejas sexuales de los 90,
empezando por el señor Paul Reiser.
Apúrate, Maurice.
Oye, Van, solo para que lo sepas.
- Creo en el amor, ¿sí? - Bien.
Sé que eres genial, divertida y buena en tu trabajo,
pero también soy buena en mi trabajo.
Y el amor es importante. Creo en eso, y yo…
¿Qué mierda?
Es la forma en que hablabas apasionadamente.
- Sentí que tenía que besarte. - Dios mío.
Fue tan sorprendente. ¡Basta!
¿Qué decías antes?
Yo… no tengo idea.
Entonces no era importante, ¿no, Em?
Sí, quizá eres sexi. Perdón, tienes razón.
Adiós, papi. Es decir, mami. Es decir, ¿oficial?
¡Mierda! Vete de aquí, Emmy.
Eres mi mesera favorita, ¿lo sabías? Es por tus tetas.
Oye, Rochelle.
Lamento si mi chaqueta molestó a Dante o hizo que se embriagara.
Pete, detente. No es tu culpa.
- ¡Oye! Aléjate de ella, roca. - Dante, ¿qué carajo?
- Mierda. - Lo vi venir.
- Me cortaste mi pene favorito… - Ibas a morir.
…¿y luego aceptas regalos de mi novia?
El presente fue antes del corte de pene.
Oh, Pete.
¿Qué sigue? ¿Le harás sexo oral frente a mí?
- ¿Eh? - ¿Qué mierda?
¿La pondrás en la mesa, le masajearás la compuerta hasta enloquecer?
¡Por Dios!
- ¡No! - ¿"La compuerta"?
¿Me consigo un masajeador?
¿Crees que ya no soy hombre porque solo tengo dos penes?
Dante, cálmate.
- No te metas. Ya hiciste suficiente. - ¡Oye!
- ¡Dios mío! - ¡Mierda!
¡Mierda! ¿Quiero cogerme a Pete?
Haz fila.
Mira, Dante, lamento haber hecho eso.
- Pero es que… - Estás muerto, Pete.
¿Perdón?
Encontraré la forma de atraparte y arruinar tu maldita vida.
Es una amenaza muy directa.
Dante, no seas idiota. Déjalo en paz.
- ¿Y si te dejo en paz para siempre? - ¿Qué?
Y para que sepas, nunca te amé.
- Solo era adicto a ti. - Dante.
Cada maldito momento que pasé contigo fue una pérdida de tiempo.
Dios.
Todos pueden pudrirse en el infierno.
¡Dante fuera!
Yo…
Está bien. Ya pueden dejar de aburrirse.
- Por fin llegamos. - Mi hebilla es un cinturón de seguridad.
Cálmense todos.
Mi hermose hije tiene un anuncio que hacer.
Y elle tiene todo mi apoyo.
Monstruos hormonales, monstruos
y otras criaturas del trabajo de mis papás que no conozco ni me importan,
aunque siempre seré caliente…
- ¡Eso! - ¡Sí!
…mi verdadera pasión es hacer sentir mal a los humanos.
Sí, ahí está.
- Hoy no haré mi aca-bar mitzva. - ¿Qué?
Me estoy convirtiendo en un mago de la vergüenza.
No, nada de "bu". Lo opuesto a "bu. "¡Sí!".
Por mucho que me duela decirlo, yo…
concuerdo con Lionel.
Nada de "bu, sino "sí" a mi hije por ser elle misme.
¿Quién eyaculará detrás de la cortina?
Sí, es un millón de años de mala suerte
si haces un aca-bar mitzva sin una eyaculación.
- ¡Exigimos una eyaculación! - ¡Vamos a secretar!
- Entonces, hagámoslo. ¿Maurice? - Después de ti, Constance.
- Y listo. - Dios mío, ¿tan pronto?
Mierda, se puso flácido.
¡Connie!
Ay, no. Es como mi aca-bar mitzva.
Connie, les gustas más.
Oh, Maury.
De verdad.