Alegres traseros…
Feliz Día Anal.
- Feliz Día Anal para ti, Mazola. - Grazie.
- Y que el Señor bendiga tu ano. - Y los anos de toda tu familia.
Esta festividad es asquerosa.
En el Día Anal, los monstruos hormonales celebran el amor, compartir,
y amar compartir traseros.
Atrapados bajo el dedo de camello.
Cuidado.
Odio el júbilo. ¿Por qué dejé que me trajeras?
Creí que sería divertido ver a la pandilla, tomar ponche de huevo,
alejarte un rato de esos Hitlers.
Emmy, Feliz Día Anal.
Y Rochelle.
- Te ves bien. - Como sea. Vine por el ponche.
Petey-Pete, te traje algo.
No tenías que hacerlo.
Cinta para etiquetar.
¡Y es compatible con PTH107B!
- ¿Te gusta? - Es perfecta.
"Compatible con PT". No puedo creer que me cogiera a un idiota.
Eso no me lastima.
Cielos, Rochelle. Es una fiesta.
¿Puedes bajarle al gusano del odio?
No. No puedo, no lo haré y no quiero.
- Dios. - ¿Qué?
Hagas lo que hagas, Rochelle, no voltees, a menos que quieras ver a…
- ¿Dante? - Dios, sí volteó.
- ¿Dante? - Así es, todos.
Volvió su sinvergüenza favorito.
Hijo de puta.
Mierda. ¡Drama!
Que Dante se aferre a sus dos pitos porque Rochelle le arrancará otro.
Me gustaría presentarles al bello souvenir que traje de Sudamérica.
Aquí está: la llama de mi vida. Mi prometida, Daphne.
Daphne, hola.
¿Quién dejó entrar a este idiota?
Rochelle, estás enojada y es lógico después de lo que él te hizo.
¡Claro que sí! Espera. ¿Él?
El viejo Dante.
Me encantaría disculparme por lo que hizo, pero ya ni siquiera conozco a ese idiota.
Sí, Dante cambió al viajar. Daphne, hola.
En fin, estoy en un buen lugar
y estoy listo para que seamos amigos.
¿Amigos?
¡No! El árbol de culos.
Vete a la mierda, Dante. Y tú…
- Daphne. - Sí, Daphne.
- Hola. - Hola.
- ¡Eres un patético burro sexual! - ¡Rochelle!
¡Quiero ver cuando este matrimonio explote en tu estúpida cara de mula!
- ¿Qué? - ¡Dios!
- ¿Qué mierda te hizo? - Es una llama inocente.
Al diablo, Walter.
Nadie es inocente, ¿sí? Todos son idiotas.
Ella es idiota, y tú. Pete, un tonto.
- Bien. - Nunca debí invitarte.
No me digas, imbécil.
Rochelle, ¡ya basta! Estás arruinando la fiesta.
Bien. Mi gente favorita está aquí.
Nadie más te dirá esto en la cara,
pero tu rutina de "odio al mundo" se está volviendo muy vieja.
¿No entiendes que no me importa lo que pienses?
No te necesito ni a ninguno de ustedes.
Mueve tus tetas vulgares fuera del paso.
¡Te agarré bajo el dedo de camello!
Nuestros traseros deben besarse.
Cariño.
¿Sí?
Jamás.
RECURSOS HUMANOS
Entonces Dante dice, y cito a al pendejo: "Estoy listo para que seamos amigos".
- Nein! - Lo sé.
Y después de todo, ¿quién se pone de su lado? Esperanza.
Dice: "El odio es asqueroso. Ámense todos".
Esperanza está delirando.
"Todo es divertido y agradable. Bailemos con mi gran pecho".
Este mundo no es divertido, no es agradable.
No, es feo, así que actúa en consecuencia.
Sí, chica lista.
Y, al final del día, de eso se trata el odio.
Me alegra que entiendan lo tóxica que es Esperanza.
Deberíamos borrarla de la faz del planeta.
Lo siento. Ya sé, es lo que yo haría.
- No me molesta esa idea. - A mí tampoco.
Los humanos estarían mejor sin Esperanza.
- Diablos, sin todos menos nosotros. - ¡Sí!
Nos tienen en el sótano, deberíamos estar a cargo de este lugar.
Qué interesante.
Hora de Alice. Me voy.
Mantén fuerte el odio, Hillhurst.
Siempre, general Malicia.
Hillhurst tiene razón. Deberíamos dirigir este lugar.
Es insoportable no tener el poder total.
Pero ¿qué haremos al respecto, general Malicia?
Les diré lo que haremos.
Invadiremos la fiesta del Día Anal.
- ¡Vamos! - Ja!
Cariño, te encantará. Es dulce, tú…
Lo siento, disculpa…
- Hola. - Hola.
¿Qué hay de nuevo contigo, Pete?
Bien, veamos.
Me topé con tu pene cortado el otro día.
No frente a Daphne. ¡Por Dios!
No sabe que yo tenía tres. Para ella, dos es mucho.
Bien. Terminar esta conversación podría ser divertido, así que me despido.
No, espera. ¿Dijiste que viste a mi pito favorito?
Apenas es una historia. Es como un muerto viviente o lo que sea.
Es un pene zombi con el que luché para ser su igual.
Te aburro. Vamos a socializar, ¿sí?
Dios mío, mi pito favorito está vivo.
Es…
un milagro del Día Anal.
Vamos, cariño. Relájate.
¡Montel! ¿No ayudarás a mami a meter regalos en mi ano
para que los cague a la medianoche?
Perdón, no soporto el Día Anal.
Sí, concuerdo bastante.
¿Sí? ¿"Bastante"? Maldito británico.
Sí, mis conquistas sexuales recientes.
- Suéltame. - Rechazo ese trío.
Aunque me pareces delicioso.
- ¿Qué? - ¿Delicioso?
¿Qué? No, nada. ¿El árbol de culos se quema? Iré a ver.
¿Quieres tu propia galleta o la compartimos?
¿Compartir? ¡Sharon! Dios. ¡Mierda!
Olvidé comprarle a Sharon un regalo del Día Anal. Qué olvidadizo.
Olvidadizo… ¡Nancy!
- Maldición. Olvidé comprarle uno a Nancy. - Qué idiotas, Joe.
Y no podemos ir a una tienda tan tarde.
Habría mucha gente.
Tienes razón. Nancy es buena esposa, pero no para aguantar eso.
Necesito un regalo. ¿Dónde hay cosas? ¡El armario de suministros!
Genial. Le daré una engrapadora. O una caja de pinzas sujetapapeles.
Si quiere algo mejor, que trabaje.
Hola. ¿A dónde diablos vas?
- A hablar con la clase de Sal. - ¿Irás a la clase?
- Alice, dijimos… - Al carajo con todos, ya sé.
El maestro de Sal dijo que lo molestan.
¿Qué importa? Al diablo con todos significa todos.
Pero se trata de Sal, es muy lindo.
Claro, es lindo.
Has ayudado a la gente toda tu vida. Nada ha cambiado.
El mundo es basura y no le importa nadie.
Sí, creo que estoy de acuerdo con eso.
Sé que sí. Al carajo con todos, incluyendo a Sal, ¿verdad?
- Sí. - Alice, necesito oírte decirlo.
- Pero tiene cuatro años. - Alice…
Está bien.
- A la mierda con Sal. - Eso es.
Los tres jóvenes lampiños…
Sonrían. Y no olviden respirar por las bolas.
Buenas tardes, general Malicia.
Ciao, Peg. Mi amigo y yo iremos a las festividades del Día de Caca.
Lo siento, señor, aquí dice que está…
¿Muerto? Oh, no.
Resulta que Anthony Piñata no necesita cabeza para vivir
o para reventar cosas.
Encabezaremos la entrada. ¿Entiendes?
¿Te dejé muda?
Me estoy divirtiendo.
¿Te estás divirtiendo, Anthony?
Entremos.
De rodillas. El odio está a cargo ahora.
- Manos visibles. - Nada de tonterías.
Es como Duro de matar. Saben qué hacer. Griten.
Al área abierta. ¡Vamos!
¡No, el saco no!
Mi teléfono está en el bolsillo del pecho. No tengo armas.
Es cinta para etiquetar. Mi etiquetadora la necesita.
¿Cómo se atreven en este día tan sagrado?
Esto es una afrenta a todos los credos judeo-rectales.
¡Silencio! Los mataré a todos si escucho una queja más.
- ¿Qué quieren, personajes del odio? - ¡Odio!
Nueva Jersey se convertirá en la Nación del Odio.
Claro. Quieren alejarnos de los humanos.
Así es. Sin amor, sin lógica.
Solo odio en la tierra.
Son los malos, Joe. No saben que estamos aquí.
Olvidaron revisar el armario de suministros.
Sabes lo que esto significa, ¿verdad, Joe? Somos los Bruce Willis. El Bruce Willi.
Por supuesto. Los guionistas nos dejaron escapar…
…para salvar el día.
¡Héroes de acción!
Muy bien. ¿Saltamos a los ductos de ventilación?
Sí, eso haremos. Nos arrastraremos.
Ahora, levanta mi trasero y no temas meter el pulgar.
Es la temporada. Bien, vamos.
Le atinaste al asterisco.
- ¡Rochelle! Bienvenida. - Santo cielo.
- ¿Es Peg? - Bueno, esa es la parte inferior de Peg.
Lo hicimos, Fräulein.
¿Qué cosa?
Dios mío. ¿Qué mierda?
¿Puedes creerlo, Hillhurst? Ahora dirigimos este lugar.
Gracias a Dios. Rochelle, ¡ayúdanos!
¿Por qué te ayudaría? Esta fue su deliciosa y despreciable idea.
- ¿Qué? ¡No! - ¡Rochelle!
Por lo general, estoy a favor del drama de oficina,
pero esto es terrorismo.
- De verdad lo hiciste. - Lo logramos.
Los humanos tendrán el odio que merecen.
¿Qué mierda…?
Es glorioso, ¿no? Están peleando por tonterías.
Mira cuántos tontos melones hay
y se acuchillan por uno.
Mierda. Sal.
- A la mierda con Sal. Es lo que querías. - Eso creo.
Y los tres estados donde trabaja Recursos Humanos es la fase uno.
Déjame adivinar, ¿la fase dos es el mundo?
Sí. ¿Ves? Me conoces. Sabes que no me gustan muchas fases.
Casi lo olvido. Te traje un regalo para la Navidad Anal.
Muévete, linda.
- ¡Suéltame! - ¿Esperanza?
Al deshacernos de Esperanza, el odio será imparable.
Encárgate de la violencia con armas.
- ¿Yo? - Por supuesto. La odias más que nadie.
- Es cierto. - Arrivederci su trasero para siempre.
Sí, se lo merece.
No quieres hacer esto.
Cállate, Esperanza. Claro que sí.
Hillhurst, ahora.
Rochelle, ¡no!
¿Qué va a hacer?
Rochelle, tú no eres así.
Cállate.
- ¿Qué haces? ¡Maldita víbora! - ¡Corre!
- ¡Atrápenlos! - ¡No tan rápido!
Mierda. ¡Mi hombro!
Disparé y me derrapé en cámara lenta.
Cielos. ¿Soy Bruce Willis?
Encuentren a la serpiente. A ambas.
Mierda, salvó a Esperanza.
Sabía que la vieja Rochelle seguía ahí.
Oye, Pete, ¿no es ese…?
- ¡Mi amigo! - ¡Mi pene!
- Perdón, ¿ese es…? - Ahora no, Daph.
Hola, amigo. ¿Quieres venir a desatar a tu papá?
Oye, ¿adónde vas?
No, ven con papá.
Está bien. Ve con quien más amas.
Sí, con quien más amas.
- ¿Qué? - ¿Yo? ¿En serio?
Esto es dulce.
Esto está jodido.
¿Disculpen, guardias? Esto está jodido.
- La roca intenta escapar. - ¿Qué carajo?
- Cierra tu boca de Linda Tripp. - ¡Tú!
- ¡No lo lastimes! - ¡Quieto!
Un soplón, ya veo.
¿Y qué? ¿Estás de mi lado, señor soplón?
De tu lado. Sí.
Sí, podríamos hacer grandes cosas juntos, general.
Libérame, dame un arma y seré tuyo, cariño.
Vaya, pareces alguien despreciable.
Pero no de los que me gustan.
Anthony, no me gusta este.
Mira, esa cosa inflada tiene a Dante.
¿O le hace un ajuste quiropráctico?
Oye, es demasiado fuerte. Es un mal quiropráctico.
¡Dios mío!
¡Mataron a Hugh Jackman!
Si murió, cualquiera puede morir.
Sé que no les agrada Lionel,
y tienen un bagaje sexual extraño…
- No hay bagaje. - Claro que sí.
Debemos trabajar juntos si queremos salir de aquí.
- De acuerdo. - ¡Buen espíritu del Día Anal!
Esperen, chicos, tengo muchas cosas metidas en el trasero.
Debe haber algo que podamos usar como arma.
Bien. Connie, ya estás ahí.
Esa no es Connie.
Odio lo mucho que me encanta.
Mierda. Soy tan estúpida. ¿Por qué les disparé?
- Eres una buena bichita. - No soy buena y no soy una bichita.
- Están en este piso. - Abre esas puertas.
- Mierda. - ¡La escotilla! Es la única manera.
Mierda, realmente soy Bruce Willis.
Arrastrarse por el ducto lastima las rodillas.
Ojalá tengamos una secuencia de acción.
Mierda. ¡Matamos a un secuaz!
¡Somos como Bruce!
Tiene un radio y un arma.
Sí. Sabes qué hacer, cariño.
"Ahora tengo una ametralladora. Ho ho ho".
¿Quién envió esto? ¿Y por qué el arma sigue en su regazo?
- ¿Y el arma? - Pensé que la tenías.
- Estaba escribiendo en la camisa. - Rayos.
Un errorcito.
Seguimos siendo Bruce, y Bruce no se rinde.
¡Así es!
Y, si recuerdo bien la película, es inmune al vidrio.
- ¡No soy inmune! - ¿Necesitas ayuda?
- Bien. - ¡Cero inmune!
Hay unas tijeras de podar junto a la bolsa de M&M's.
No alcanzo, lo intento.
Un poco a la izquierda…
- Genial, ¿tienes el palo de hockey? - Sí.
Véanme actuar como el Noah Wyles fenemino para atraer a un guardia.
Guardia.
Tengo que orinar.
Bien, pero nada de períodos o vomitaré.
- ¡Muere, gusano de mierda! - ¡Dame eso!
- ¡No! - Mierda.
Connie no es Bruce Willis.
- Nos atraparán. - Las atraparemos.
- Estamos jodidas. - ¡Están jodidas!
¡No es cierto!
Saldremos de aquí y venceremos a esos odiosos.
Deja tus tonterías esperanzadoras.
Vamos.
- ¡Mierda! Ya vienen. - ¡Mira! Podemos saltar.
¿Qué? No, no podemos.
Estás herida y sangrando, y no tengo piernas.
Te digo que podemos hacerlo, Rochelle.
¿Cómo estás tan segura?
No lo estoy, pero si no lo intentamos, moriremos igual.
Aquí tienen. Unas bombas para ustedes.
Mierda. Bien.
- Podemos hacerlo. - Quizá.
¡Vamos!
¡Esperanza! ¡Resiste!
- No puedo. - Debes hacerlo.
¡Me estoy resbalando!
- ¡Esperanza! - ¡Rochelle!
¡No!
- Quédate quieto. - No, va a doler.
Es un pedazo de vidrio pequeño.
- No me gusta. ¡No me agradas! - Lo prometo, lo quitaré…
¡Oye, nada de morder!
- ¡Listo! - Cierto. No dolió.
Esperanza se murió de verdad.
Anthony Piñata.
Vaya, vaya. ¿Intentando escapar?
Esto me desagrada,
pero también me emociona
porque ahora daremos castigos.
Tú, al frente.
- ¡Dios mío! - ¡No!
Elle es solo un niñe.
- Gracias a Dios. - ¿Qué?
Nada que temer.
Solo tienes que matar a uno de tus amici.
Si no, todos morirán.
- ¿Qué? No, por favor. - ¡Diviértete!
Iré a buscar palomitas de maíz y miraré.
Dios, esto está jodido.
Sí, pero también…
- Me siento a salvo. - No, claro. No te dispararé.
Genial. Los padres están a salvo.
- Bueno… - ¿Cómo que "bueno"?
No puedo matar a mi ídolo, papá.
- ¿Qué? - Bien.
Amor, por favor. No puedes dispararle a quien te expulsó de su ano.
¡No sé qué hacer!
Monty, escucha a tu padre y asesina a tu mentor en este momento.
Bien, pero Lionel merece la oportunidad de hablar.
Lionel, ¿hay algo que quieras decir
sobre por qué deberías existir?
¿Yo? ¿Por qué debería existir?
Si muriera, mi mamá estaría muy angustiada.
Cariño, no lo estará.
Sí, no, lo sé. Supongo que moriré entonces.
Allora, ¿qué más hay?
Vete a la mierda, loco sin cabeza.
- Dios mío. ¿Esa es…? - ¿Rochelle?
Me rindo. No hay esperanza. No tiene sentido.
Solo reviéntame, Anthony Piñata.
¡Dios, no!
¡La va a reventar!
Están muy tristes. Qué rico.
Dile a Anthony Piñata que se detenga.
¿Porque la amas? Qué tontería.
- Ella los odia. - No nos odia.
Sí, ha sido mala con nosotros, en especial con Pete.
Pero es porque se acostaron y es complicado.
O sea, tuvieron sexo.
- ¿Sí? - No necesita todo el contexto.
Sé que Rochelle nos ama. Está sufriendo.
Sí, está a punto de sufrir.
Vamos, Anthony.
Solo hazlo.
¡No te atrevas a rendirte!
¡Esperanza!
- ¡Sí! - Espera, ¿qué pasa?
- Rochelle está bien. - ¡No!
Pero te caíste.
Sí, pero tuve un poco de ayuda.
¡Rochelle!
¡Ponte duro, cariño!
¡Ponte más duro que nunca!
Cariño, me siento halagada.
Mierda. ¡Mira!
Este ha sido un Día Anal raro.
- ¿Rochelle? - Te creí muerta.
- ¿Qué? - Iba a dejar que me reventara.
Cariño, está bien.
No, no está bien. Nada está bien.
Hice que la dulce Alice eligiera el odio. Decepcioné a Sal.
La gente se apuñala por melones.
Y ahora, todos mis amigos morirán.
Y todo es mi culpa.
Pero aún no ha terminado, Rochelle. Aún puedes mejorar las cosas.
¡Basta! Siempre dices eso. ¿Cómo confiar en ti?
¿Cuál es la alternativa?
¿Desesperación? ¿Odio? ¿Cómo te va con eso?
Muy mal.
Odio ser odiosa.
No tienes que serlo. Te conozco y sé que puedes arreglar esto.
- Realmente crees eso, ¿no? - Siempre, y siempre lo creeré.
- Te quiero, Ro-Ro. - Yo también.
Me esforcé mucho para no hacerlo, pero no puedo evitarlo. Te quiero.
¡Aquí viene! Veo brazos.
- Y las alas también. - ¡Volví, cariño!
Lamento interrumpir este momento conmovedor, señoritas.
Pero como siguen vivas, necesito que se entreguen,
o mataré a esa perra.
- ¿"Esa perra"? - Hola, Rochelle.
Parece que soy la perra.
¿Amas a tu amiguito sexual? ¡Demuéstralo! En la azotea. Diez minutos.
Dios mío.
Aún no nos rendimos, cariño. Tienes a Esperanza…
y la cinta.
Es compatible con PTH1.
Vamos, chique. Hora de matar al mago.
Bien. ¿Listo, Lionel?
Ha sido una lástima conocerte, joven Montel.
- Adiós, Lionel. - Adiós.
Buen viaje.
- ¿Por qué? - Maldito enfermo.
Dios mío, ¿qué haces?
No lo sé. ¿Qué? Nunca he sido un mártir.
Solo párate ahí.
Está bien.
Espera.
Me gustaría terminar con esto.
Lo sé. Necesito decir algo antes de que estire la pata.
- Bien, Lionel, el trío sucedió. - ¡Maury!
- Y fue el mejor sexo de mi vida. - Sí. A mí también me gustó.
¡Chicos!
Lo de la pistola me pareció sexi.
Es todo. Ve a morir ahora o lo que sea.
Bien, estoy listo para mi asesinato.
¡No tan rápido!
¡Bruce!
- Suelta el arma. - Claro. Solo soy temporal.
¡Quieto!
Parece que están superados, así que quizá quieran huir.
¡Bruce!
¡Estoy vivo!
Y quieres besarme.
Solo debías saber eso porque ibas a morir.
- Acabamos con los malos. - Sí, lo hicimos.
Definitivamente salvamos el día. El episodio termina aquí.
¿Quieres chupar la pistola mientras esperamos?
No.
¿Qué psicópata haría eso con un arma?
General Malicia, ¡detrás!
Extrañé estas alas. Son muy útiles.
Pudiste ser un gran gusano, Hillhurst,
pero ahora serás una bichita muerta.
Adelante, maldita odiosa.
Maldición. Bien hecho.
¡Suelta el arma!
Rochelle, no.
Me tienes, Malicia. Suelta a Pete.
¿Dónde está tu amiga tetona?
Aquí. No lo lastimes.
"No lo lastimes".
Llorones. ¡Acaben con ellos!
¡No!
- Mierda. - ¡Llegamos tarde!
Espera. ¿Dónde está tu teta?
¿Te refieres a esta?
¡Explosión de senos!
¡Pete!
- Dios, es pesado. - ¡No aguanto!
Quítale los pantalones.
¡No! No los pantalones.
Mientras lo hago, debo aclarar
que te amo, Pete, pero platónicamente.
Genial. ¡Quítame los pantalones!
- ¡Claro que sí! - ¡Lo logramos!
Adiós, Malicia.
Los quiero. Lo siento mucho.
- También te queremos. - Nos alegra que hayas vuelto.
Te ves mejor como bichita.
- Me alegra que volvieras. - Gracias, Petey-Pete.
¿Platónico? Chica, estás equivocada.
Hola, Alice, ¿qué haces?
Nada. No vale la pena hacer nada.
Sí, sé que te dije eso, pero me equivoqué.
Espera, Rochelle, eres…
Una bichita grande y hermosa.
Y lamento haberte hecho tan odiosa. No eres así.
Eres una perra fuerte que ayuda a la gente.
No, tenías razón. El mundo es una mierda.
Todo es inútil.
Sí, sobre eso…
Da miedo cuando la esperanza desaparece.
Es horrible.
Pero el odio no puede protegerte. Te enoja más y más hasta que solo quieres…
- Darte por vencida. - Sí. No te atrevas, ¿sí?
Porque Alice Wong tiene mucho que hacer,
y mucho amor para dar.
Tienes razón.
- Soy una perra fuerte. - ¡Claro que sí!
Cuidaré de mí y de mi comunidad.
Esa es mi chica.
Este mundo de mierda tiene suerte de tenerte,
y estoy orgullosa de ser tu bichito del amor.
Bueno, hay una onza de bien en cada condición humana loca.
EN RECUERDO
Hasta el dolor te respaldará cuando todo esté mal.
Y aunque los conozco muy bien, debo hacer una confesión.
Si tuviera que elegir solo uno, cariño, elegiría el amor.
Bueno, no tiene sentido si analizas los datos.
Es un estrés desbordado y peligroso.
Te hace ver todo de forma positiva cuando podrías estar pateando traseros.
Pero, sin amor, la vida es un desastre sin sentido.
Elijo el amor, sí, el amor.
Pone la pasión en el sexo.
Dame amor, dulce amor.
Y eso te dará una supererección.
Sé de la alegría y la risa. Sé de la rabia y el dolor.
Ya me decidí. Cariño, elijo el amor.
Dame ese amor.
Es más delicioso que un burrito a las dos de la madrugada.
Mucho mejor.
Es más poderoso que una bofetada sexi en la cara.
Tan dulce y fuerte.
No es tan divertido como la vergüenza, pero es increíble, de todos modos.
Y vendería mi alma por una probadita.
Elijo el amor, dulce amor.
Sí, es la magia. Es el poder.
No más ira, no más odio. Ya tuve suficiente.
¡Ya fue suficiente!
Sin excusas ni descargo de responsabilidad.
Es una maldita obviedad.
Ya me decidí. Cariño, elijo el amor.
Tomé mi decisión.
- Cariño, elijo el amor. - Dulce amor.
- Elijo el amor. - Dulce amor.
- Solo necesitas amor. - Dulce amor.
Cariño, elijo el amor.