LA TEMPORADA PASADA
¡Cuidado!
Mantente firme, cobarde. No dejes que el viento te engañe.
Prefiero ser engañado, antes que ser un héroe muerto.
¡Mierda!
¡El fuego! ¡El pis! ¡El fuego y el pis!
¿Enchufarás esa cosa o no?
PRESENTE
Y luego Gavin, que es un cobarde llorón,
empezó a llorar y a rogarme: "Por favor, enchufa esa cosa".
Dije: "Claro que sí. Soy el más valiente de los magos".
Y dijo: "Yo no. Acabo de orinarme en los pantalones".
Sí, Gavin murió como un cobarde. Lo predije.
Esas fueron, por supuesto, las últimas palabras que dijo Gavin.
Luego se resbaló en un charco de su cobarde orina
y se deslizó por el techo hacia su desagradable muerte,
dejándome solo a mí para contar su patética historia.
Que descanse su cobarde alma.
Por supuesto, lo logré, conecté la cosa
y salvé a toda la oficina.
Bien, no tenemos todo el día.
Aquí está tu certificado de "empleado del mes".
Muéstralo en la cafetería y tendrás un yogur gratis.
No del griego.
- ¡Muy bien! - Agridulce.
Estará en mi oficina por si lo quieren ver.
Eres mi héroe. ¿Firmaría mi ano, señor héroe?
Con gusto, joven.
Me encanta que, cada que lo cuentas,
hay nuevos detalles que me hacen querer cogerte.
Sí. Es algo especial, ¿no?
- ¿Quién dijo eso? - Yo.
¿Gavin? Estás vivo.
De hecho, soy Guyvin. El gemelo idéntico pero sospechosamente amable de Gavin.
- Claro. - Tenía un hermano gemelo.
- Bien. Tiene sentido. - No es así.
A veces los personajes tienen gemelos, es una buena narración.
- Es el caso. - ¿Cierto, hermana gemela, Bonnie?
Sí, Connie, pero no somos idénticas, tengo un corte de pelo diferente.
- Y anteojos. Adiós, Bonnie. - Adiós.
- Oye, mago. - ¡No! No me lastimes, Gavin.
Primero, amigo, me llamo Guyvin.
Y segundo, no quiero lastimarte, quiero agradecerte y abrazarte.
¿Agradecerme? ¿Por?
Por estar con mi hermano en sus últimos momentos.
Como su gemelo idéntico, pude sentir todo su dolor.
- No conozco los detalles. - Siguen cambiando.
Quiero invitarte un café.
Para que me cuentes sus últimos momentos, tener un cierre.
- ¿"Cierre"? - Sí.
Sin distracciones. Solo tú y yo, y un poco de café nocturno.
La cafeína puede arruinar mi sueño, pero ¿cómo podría decirte que no, Guyvin?
Se llama Guyvin porque suena como Gavin, pero es un hombre.
Debe ser por eso que mi hermano es "Joe Con Pene Normal".
Sí, ¿y cómo está Joe Con Pene Normal?
Está muy enfermo.
RECURSOS HUMANOS
¡DE GIL, NO TOCAR!
Pollo de oficina.
Emmy, como alguien a quien voy respetando poco a poco…
¿Qué? ¿Pete me respeta a moi?
Me preguntaba si podría pedirte un consejo profesional de amor.
Y ahora necesita la ayuda de papá.
- Ya lo estoy lamentando. - ¡No!
No te vayas. Déjame adivinar.
Ahora que Dante y Rochelle terminaron,
quieres saber cuánto debes esperar antes de hacer tu jugada.
De hecho, sí.
No dormí haciendo modelos paramétricos y precisar el momento ideal para decirle.
Cada período usa lo que llamo "puntos de confesión" o "PC".
Como puedes ver,
si espero un período de tres meses, soy respetuoso
pero me arriesgo a que halle la felicidad.
Oye, si quieres un poco de "V", tienes que invitarla a salir hoy.
¿Qué? No. La línea de tendencia en 24 horas es…
Bien, escucha, Sheldon. Esta energía tipo Bing Bang no te ayudará.
Tengo una amiga. No diré nombres…
¿Es Van? ¿Esa roca de la lógica de la que hablas siempre?
Sí. Y Van ya se me aventó.
Me besuqueó en el aca-bar mitzva,
y ahora hago lo que ella quiera.
Ella es dueña de mi trasero.
¿Quieres ser dueño del trasero de Rochelle o no?
Lo ideal sería que tuviera
algún tipo de acuerdo con Rochelle, yo tendría una participación minoritaria…
Pete, para eso hay abogados de traseros.
Papá le hablará de ti a Rochelle…
- ¿Qué? - …ahora.
No, no estoy listo. ¡Por favor, papi, no!
Mira cómo Dante come, reza y coge en el Hemisferio Sur.
Es como si los hombres ganaran millas por cada chica que se cogen.
Mientras, Rochelle tiene el corazón roto y la clamidia de Emmy.
Chicos, intento trabajar.
No quiero ver a Dante chupando a una llama.
Ah, eso es lo que hace.
- ¿Quieres mi consejo? - No.
- Es un perdedor. Se fue. Supéralo. - Petra tiene razón.
Hay más personas aquí en la oficina
que quieren ser tu carnita.
Detente, ¿sí? No quiero carne.
Quiero concentrarme en mis clientes.
Si tú, la mejor bichita del amor, no encuentras el amor,
¿qué les queda a tus clientes?
- Nada. - Exacto.
Dios mío, no tienen ninguna posibilidad.
- Espera, Rochelle, está bien. - No, no está bien.
Tito tiene razón. El amor es lo mío.
Si lo hago mal, ¿de qué le sirvo a alguien?
Lo que necesitas es un poco de Esperanza.
¡Dios mío, Esperanza! ¿Dónde estuviste?
Cariño, ¿dónde no estuve?
No hay nadie en el planeta, cada vez más caliente,
que no quiera conocer mi trasero.
Cuando supe que mi número uno está sufriendo,
debes creer que dije: "Que se mueran".
Espera, ¿tu trabajo es la esperanza y te llamas Esperanza?
Sí, es mi Gestalt. Aporto posibilidad y asombro.
Y una brillante bolsa de patrañas.
Hola, Petra.
- No empiecen, señoritas. - ¿Sabes algo?
Mis clientes no esperan un nuevo trabajo,
trabajan duro y se ganan un trabajo nuevo.
Cállate. La gente se esfuerza gracias a la esperanza.
Sí, cállate, Petra.
¿Qué me dijiste?
Dije que te respeto.
Bien, Rochelle, así es como convertiremos tu dolor en esperanza.
Primero, nos tomaremos el día.
Ojalá pudiera, pero tengo una clienta, Alice.
Hoy tiene una primera cita.
Aún mejor. Me encanta la primera cita.
Todas esas emociones y el suspenso. ¿Será el indicado?
¿O solo con el que cogerá esta noche?
- ¡Primera cita sexual! - ¡Primera cita sexual!
Amo cuando viene Esperanza.
También voy. No hay una primera cita sin miedo a que salga mal.
¡Noche de chicas!
No lo sé, Esperanza. No quiero presión en esta cita.
Relájate, Rochelle. Esperanza está aquí. Todo es posible.
Está bien. ¿Pero le bajas el resplandor a los senos brillantes?
No se apagan.
Qué maldita farsante.
- Maldición, Petra, odias a Esperanza. - No la odio, pero no es de fiar.
Y sus tetas no son reales.
Sí. Son bolas de discoteca.
Hora de orinar.
Al baño porque es hora de orinar.
Siempre.
Vaya, siempre.
Pene de manguera.
¡Pete! Escóndete conmigo.
¿Qué? ¿Por qué?
- No quiero que Guyvin nos vea. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Debes prometer que no me llamarás loco.
Me siento cómodo con eso.
Creo, sin lugar a dudas,
que Guyvin es en realidad Gavin.
- Sí, estás loco. - No, no lo estoy.
Entré al baño y vi su pene.
Esto no ayuda en tu caso.
Es idéntico al de Gavin.
Son gemelos.
Parece que la muerte de Gavin fue traumática para ti.
Una parte de ti desearía que siguiera vivo.
No, no es eso.
Es culpa del sobreviviente porque no pudiste salvarlo.
Culpa del sobreviviente. ¿Como tú con Dante?
Bueno, no. Salvé a Dante.
Al divorciarlo de su pene favorito.
- Para salvar su vida. - Claro, arruinándolo.
Si le temo a Guyvin,
debes estar aterrado de que Dante cumpla su juramento de venganza.
¿Crees que Dante se vengará de mí?
- Sí. - Dios mío.
Y estoy seguro de que Gavin volvió de la muerte para matarme.
Te veré en el infierno, Peter.
Alice, esta noche es la gran cita.
Cuéntame todo. Habla.
- ¿Cómo conociste a Shawn? - Vino a una de mis pláticas.
Es activista por las personas con discapacidad.
- Y me siguió en Twitter. - Tiene muchos fans.
- Pero él me envió un mensaje directo. - ¡Eso es!
- ¿Quieres verlo? - Dios mío.
Míralo en esos shorts reveladores. Es como un queso maduro.
Es un Monterey Jack.
O le invitas tu "cheddar" en casa.
- Por favor, no lo hagas. - ¿Qué cosa?
- Darle esperanzas a Alice sobre el tipo. - Amiga, respeta mi nombre.
Los hombres son basura, aunque tengan pocos pitos.
Rochelle no se equivoca.
Sí, a Alice y yo tenemos pocas expectativas en cuanto al romance.
¿"Pocas expectativas"? ¿Por qué?
¿Y si esta cita es una mierda?
- Gracias. Eso es lo que digo. - Te entiendo, TeeTee.
Creo que la verdadera pregunta es, ¿y si no lo es?
Dios mío. Nunca lo consideré.
De hecho, creo que esta cita será fabulosa.
- No sé. - Yo tampoco.
Bueno, cariño, yo sí.
Y más vale que crean que Esperanza va a cantar al respecto.
Despídete para siempre de la soledad y el dolor.
Quizá no para siempre.
Esta noche superará todas las expectativas.
Dentro de lo razonable.
Es el destino, es tu sino.
Hoy será tu última primera cita.
O tal vez solo una comida agradable y una conversación animada.
Vamos.
Ten un poco de esperanza.
Permítete creer
en cada maravillosa fantasía que te atrevas a concebir.
¡ES EL INDICADO!
Esta noche comenzará tu vida soñada.
O tal vez no y solo serán amigos.
Esta noche.
Podría ser esta noche.
Esperanza te liberará.
- Haces que suene bien. - Se siente bien. Inténtalo.
Está bien.
Harán el amor toda la noche con una pasión salvaje.
Sí, así es.
Y en la mañana navegarán en su yate al paraíso.
Maldición, ¿un yate?
Serás su diosa y su reina
cuando te dé ese anillo de diamantes.
Sí, juntos salvarán al mundo mientras beben champaña dulce y fría.
Eso es una alegría.
Ten un poco de esperanza.
Deja que tu corazón corra libre.
Suprime la duda, permítete soñar lo que podría ser.
Una posibilidad.
Se amarán y serán afortunados por siempre.
Y un día morirán en los brazos del otro.
Oh, sí.
Podría ser esta noche.
Será esta noche.
Esperanza te liberará.
NIVEL DE OXÍGENO 100 % LISTA PARA EL SEXO
- Hola, Alice. - Hola, Shawn.
¿Vamos?
Desearía que usara los shorts, pero sigue siendo lindo.
Bueno, hola. Parece que alguien se siente un poco esperanzada.
Sí, bueno. No dejes que se te suba a los senos.
Dios, amo trabajar hasta tarde.
Sin Emmy, sin Lionel, solo yo y mi productividad.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Dante? ¿Eres tú?
No, es una locura. Dante está en Perú, ¿no?
¿De dónde vienen esos latidos?
Dios mío.
¿Por qué tapizaron esta hermosa madera?
¡Basta!
¡No! Hice lo que tenía que hacer.
Corté lo que tenía que cortar.
Gracias a Dios. Fue una pesadilla.
¿Un condón usado para tres penes con una parte rota?
¡El sueño era real!
Por cierto, me encantan tus tenis.
- Gracias. - ¿Dónde los compraste?
Zappos. No salgo de mi casa por nada.
Pues saliste por mí. Me siento halagado.
Están en la misma vibra. Eso es por ti, Ro-Ro.
Tenías razón. Necesitaba una noche de chicas.
¡Y yo! Me siento en Sexo en la ciudad.
¿O era Sexo por la ciudad? No recuerdo.
Una vez tuve sexo con una ciudad.
Pittsburgh tiene mala reputación, pero sí que sabe coger.
Maldición. Lo siento. Llamé para ver que tuvieran una rampa.
¡No! Nos bloquean el sexo al no cumplir con las leyes.
Debería haber facilidades para el sexo.
- Maldición. Siempre sale algo mal. - ¿Podemos ir a casa?
Esperen, señoritas.
Están en un remolino emocional. Miren allá.
Hay un restaurante cruzando la calle
con una rampa de cemento superlinda.
Eso se ve romántico.
Sí, ese lugar se ve increíble.
- Pero no hay televisores. - Chica, puedes jugar con mi iPad.
¿Tu iPad tiene deportes y porno?
- Sí, es un iPad. - Muy bien.
Soy Guyvin, el gemelo idéntico pero sospechosamente amable de Gavin.
Oh, Dios.
Quiero invitarte un café para tener un cierre.
Me matará.
- Toc, toc. - ¡Gavin!
Es Guyvin, cariño. Gavin es mi hermano muerto, ¿recuerdas?
Claro que sí. ¿Ya es hora del café?
De hecho, pensé en ir al techo donde murió
para que me muestres exactamente cómo sucedió.
- ¿Al techo? - Solo tú y yo.
Sí, sin testigos.
No sé a qué te refieres, pero sí, supongo que no.
Dios, realmente me va a matar.
Pensé que si podías explicarme, como te encanta contar la historia,
eso me ayudaría a cerrar el tema de mi hermano.
Sí. Eso suena catártico.
Déjame tomar una pashmina.
Hace frío allá arriba.
Tengo que encontrar un arma.
Mis consoladores nazis.
Sí, el Blitzkrieg,
el más grande y pesado de mi colección perfectamente normal.
Casi olvido mi pashmina.
Sí hace mucho frío allá arriba.
Ahí está mi libro… donde escondo mis drogas.
- Los libros son tontos. - Escondámonos.
¿Cuál es tu problema?
Sé que Dante intenta matarme.
No puede ser. Es imposible.
Dante está en Sudamérica en un safari sexual.
¿Y cómo explicas esto?
- Bien, presumido. - No, ¿no lo ves?
Es un condón triple de la marca Tritón
y arrancaron el tercero.
Lo hallé en mi garganta.
- Ya me pasó eso, hermano. - Emmy, hablo en serio.
Está bien, amigo, relájate. Cielos.
Dante está fuera de la ciudad.
Y acaba de comprometerse con esta hermosa llama.
Pero ¿cómo explicas el condón? Estaba en mi boca.
Una vez leí un artículo científico que decía que, sin saberlo,
nos tragamos de cuatro a cinco condones mientras dormimos.
Eso parece inexacto.
¿Y qué? ¿Crees que Dante regresó de Perú,
interrumpió su llamalingus para meterte un condón en la garganta?
Vamos, viejo.
Supongo que cuando lo dices así, suena poco probable.
Exacto. Soy la voz de la razón.
Si no vas a usar ese condón, yo sí, dámelo.
No se reúsan los condones.
Una vez leí un artículo de ciencia…
Chicos, estoy moralmente obligado a decirles
que nunca se reúsa un condón,
a menos que sean las Fundas Reutilizables del Dr. Maury.
Son tan buenas, que puedes usarlas dos veces.
- ¿Qué? No puede ser. - En serio.
¿Eso desearías que obtengan de tu trabajo?
Sí. Todos necesitan relajarse.
Bien. Maldición.
Las personas con discapacidad no necesitan lástima.
En especial yo, soy perfecta.
Sí. Lo supe en cuanto pediste papas fritas para compartir.
Este tipo es perfecto para ti.
Le gustan tus tenis, las papa fritas…
Si le gusta hacer sexo oral, me casaré con él.
Deberías casarte con él.
El sexo oral es la base de un buen matrimonio.
Me encanta ver a Alice emocionada por un hombre.
¿Ves? Te dije que solo necesitaba a Esperanza.
Y casi no he pensado en que Dante me engañó para amarlo, ese maldito.
Chica, no pienses eso. A todos nos engañan a veces.
Una vez me enamoré de una rubia brillante.
Dijo que sanaría al mundo con una gota de sangre.
Esta perra terminó defraudando a muchos inversionistas.
¿La de Theranos?
El punto es
que nunca se sabe qué pasará hasta que pasa.
No confíes en alguien que solo usa cuellos de tortuga.
Hola. Lamentamos molestarte.
- No lo hagan. - Sí, váyanse.
Pero queríamos decirte que eres una inspiración.
¿Conocen mi trabajo?
No. Pero me alegra que trabajes.
Qué valiente e inspiradora.
Me refería a ellos.
Es lindo verte fuera de casa.
- ¿Es tu ayudante? ¿Tu hermano? - Necesitan calmarse.
No, necesitan irse a la mierda.
Disculpen, están siendo unos idiotas.
Diles, Shawn.
Es activista por los derechos de las personas con discapacidad.
Y no soy su ayudante, soy su colega.
- ¿Qué dijiste? - ¿Colega?
¿Dijo que eran colegas?
¿Qué mierda, Rochelle?
- ¿Qué carajo, Esperanza? - Mierda. Eso no es bueno.
Para que sepas, soy un aliado. Mi madre perdió un dedo pescando.
Dios. No te inclines.
¿Dices que mi hermano, el monstruo más valiente que conozco,
se orinó por el miedo, se resbaló en la orina
y se cayó del edificio?
Sí, así es.
Eso suena a algo que yo haría.
Siempre he sido el miedoso de la familia.
Por favor, Gavin.
Te lo dije, amigo. Soy Guyvin.
Basta de manipularme. Admítelo, bastardo.
¿Qué haces?
Sé que eres tú, Gavin,
quieres vengarte de mí por mentir sobre tu muerte heroica
y reclamar la gloria para mí.
- ¿Eso es cierto? - Ambos sabemos que sí.
Soy un cobarde mentiroso.
Oh, Lionel. Veo que esto te ha estado destrozando por dentro.
Sí, como la Blitzkrieg. Espera, ¿qué?
Me siento muy mal por ti. Es una carga guardarte eso.
¿No estás molesto?
No. En todo caso, me siento aliviado.
Es el cierre que necesitaba, parece que también tú.
Sí, quizá sí.
Vaya, eres Guyvin,
el gemelo idéntico pero sospechosamente amable de Gavin.
Dame un abrazo, compañero miedoso.
Con gusto, Guyvin.
- ¡Mi pashmina! - ¡No puedo ver!
¡Le temo a la oscuridad!
- Y me orino por el miedo. - Cielos.
¡La pashmina! ¡El pis! ¡La pashmina y el pis!
Sé que no puedes ver, Guyvin, pero te estás acercando al borde.
Y se cayó.
Bueno, eso resolverá lo de esa familia, espero.
Chicos, ¿qué carajo?
- La llamó su maldita colega. - Pensé que era una cita.
¿Qué hacemos? ¿Nos alteramos? Hay que alterarnos.
¿A de las tres? Uno, dos…
No, solo le preguntaré.
Shawn, ¿por qué me invitaste a cenar?
Sí. Quería saber de tu experiencia.
- Ay. - ¿"Saber de tu experiencia"?
No me habría puesto sostén para hablar de mi experiencia.
Más bien deberías experimentar su vagina, maldito observador.
Cuando le dije a mi novia que íbamos a cenar, se emocionó.
Ella te ama.
¿Y tiene novia? ¿Qué haces?
Chica, no le gusta.
- ¿Nos abandonarás? - No puedes irte.
Lo de Shawn se fue en picada.
Señoritas, tengo otro cliente que me necesita.
- Y si deben saberlo, es Joe Biden. - ¿Qué carajo?
Pero todo está bien, porque les prometo que volveré pronto.
En fin, quería ver si me conectas con tu editorial.
- ¿Qué hago? - Mándalo al diablo.
Shawn, te detendré ahí.
Los colegas no mandan mensajes personales.
Esta cena pudo ser un correo electrónico.
Y ni son colegas. Tiene un blog de mierda que nadie lee.
- Te daré el contacto de mi editorial. - Genial.
- ¿Quieres escribirlo? - Claro.
Es Veteparaelculo@lámemeloshuevos.com.
Así es, hijo de puta.
- Espera, ¿adónde vas? - A casa.
Y tú irás a la lista.
- ¿Cuál? - La lista.
Y no es como Craigslist. No está bien estar en esa lista.
No puedo creer que pensara que era una cita.
No, nena, no es tu culpa. Dejé que Esperanza me bajara la guardia.
Yo también. ¿Qué esperaba?
¡Se acabó!
Rochelle. ¿Adónde vas?
Voy a darle una paliza a Esperanza.
¿El pito de Dante?
Oye, amigo, ¿estás bien?
- ¿Vieron eso? - ¿Qué?
Un pene manejaba ese… pene.
Bien, sano y salvo.
¿"Sé lo que hiciste la temporada pasada"?
¿Eso es…?
Dios, es semen.
"Tenía semen extra".
¡Qué asco!
Está muerto, Pete.
El pene de Dante ya no puede lastimarte.
Vamos, Kamala.
Entra y despierta a Joe el Dormilón.
Pero, Petra, no entiendo.
Usemos la impresora de mi oficina.
La Inkjet One es la impresora más poderosa del mundo libre.
¿Dónde diablos está?
Cielos, esto se pondrá bueno.
Está bien, Joe. Habrá batido de menta el próximo año.
¿Cómo te atreves?
No, chica, aquí no.
¿Cómo pudiste irte en plena cita de Alice?
No eres confiable.
- No haré esto contigo, Rochelle. - ¿Por qué no?
Esto, toda esta ira y desesperanza, no tiene nada que ver conmigo.
¿Perdón?
Se trata de que sientes lástima por ti misma.
Solo siento lástima por Alice.
Haciéndole ilusiones como esas tetas falsas tuyas.
Bien. Primero, son reales.
Realmente falsas.
Y lamento que ese tipo resultara ser un imbécil.
Pero Alice no necesita tu lástima. Ella misma lo dijo.
Lo que necesita es un bichito del amor
que no se derrumbe cuando las cosas no salen bien.
¡No te atrevas a irte!
Te quiero, chica. Eres mi hermana.
Y desearía poder quedarme, de verdad, pero no puedo.
Oye, no está bien.
Vete a la mierda, Joe Biden.
No puedes perder la esperanza.
¡Pero puedo odiar a esa perra!
¡Sí, mierda!