Número D46 en el mostrador tres.
La Agencia de Tránsito apesta.
Por completo.
Qué opinión tan sexi, di más.
¿Qué te pasa hoy?
Nada.
Van es fascinante. ¿No? Eso creo.
Tranquila, Emmy.
Soy muy fácil y tranquila. Todos lo saben.
- Es Ben. - ¡Es Ben, el tipo del mingitorio!
"¿Salimos esta noche? ¿Quieres emoji de martini?".
Bien, necesitamos una excusa.
Saliste de la ciudad. Tienes algo con tu tía en Colorado.
- Entendido. "Algo con mi tía". - ¿Qué es eso?
Nadie sabe. Suena específico, pero no dice nada.
Así nos deshacemos de mucha gente.
Sí, tiene sentido. Las tías son frágiles.
Pero ¿no podríamos tomar un trago con Ben?
- Definitivamente no. - Pero su pene funcionó bien y era dulce.
- Número D47 en el mostrador nueve. - Me toca. Le dije lo de mi tía.
Genial. Estaremos aquí. La clavícula expuesta de Van y yo.
¿Cómo has estado? Desde la última vez, yo… desde que…
- ¿Desde que nos besamos? - Sí, eso.
Cuando nos besamos.
He estado bien. Y besar es divertido.
Debo decir que te encuentro muy cautivadora.
Y creo que eres la roca mujer más bonita en la historia del mundo.
Pero te gusto demasiado,
y no tengo relaciones como los bichitos del amor.
Bueno, está bien, no me interesa una relación, amiga.
- Casémonos. - Claro. Hagámoslo en Santa Bárbara.
- ¿Ves? Te gusto demasiado. - Bien. No nos vamos a casar.
Pero ¿podemos besarnos?
Ya veremos. Ahora debo ir a ayudar a Sarah.
Bien, estaré aquí, sin desear una relación.
Pero no sabes que beso tan bien
que querrás casarte conmigo.
RECURSOS HUMANOS
- Primer día. ¿Nerviose? - No.
- No lo estés. - Que no.
Bien, porque es solo una pasantía. Ni siquiera cuenta.
Apenas si eres un mago de la vergüenza.
- Soy un mago de la vergüenza. - Bien.
- Dijiste que respetarías mi decisión. - Pero es mala.
- Lo prometiste. - Lo sé.
¡Oye! ¡Cállate!
Montel, creo que serás un encantador mago de la vergüenza.
Gracias, mamá Connie. Eres mi favorita.
- Es obvio. - "Es obvio".
¡Ahí están!
- ¡Eso! - Nuestro entrenador.
Sí. Feliz temporada de sóftbol, cabrones y pendejos.
- Y la bateadora estrella. - Joe, lánzame una dona.
Aquí viene una rápida.
- Sí. - Eso es.
Así lo haremos esta temporada, pero con una pelota.
¡Claro que sí!
¿Hay liga de sóftbol en la oficina?
- Sí. - De cuando eran empleados fijos.
Tu madre es una bateadora legendaria.
En la era del jazz, le pegaba tan duro a la pelota que se cagaba.
Y acercándose al plato,
esa dama sofisticada llamada Pequeña Sífilis.
Así es, porque su golpe,
como la infección, es letal en esta época.
¡En nombre de F. Scott Miergerald!
Dios mío, es una Gran Caca.
Ese momento nos dio un poco de esperanza, en una época…
de mucho jazz.
Ahí estás, mi protegide sin sueldo.
- ¿Puedes ser parador en corto? - Lo que necesite, jefe.
Mamá Connie, mira.
Soy un atractive estadounidense, como tú.
Juega en el equipo que quieras, ¿sí?
Bien.
Pero si juegas contra mí, te cagarás como la pelota.
Que tengas un buen primer día.
¿Están ahí otra vez?
Ven por tus grapas después, Ethan.
Tal vez lo haga.
- Eres traviesa. - No soy traviesa, soy odiosa.
Odio a Dante.
- Odio a Esperanza y sus tetas brillantes. - ¡Sí!
Y odio que sigas usando tu atuendo tonto.
Era una corbata de 30 dólares, pero lo que la dama desee.
La dama te quiere desnudo y con las nalgas arriba.
Eso es lo que yo llamo coito.
Bien, Pete. Me voy.
Trae ese duro trasero a la hora del almuerzo.
Hablando de mis nalgas, estaba pensando, ya sabes,
que podrías morder otras cosas, no sé, ¿como una buena comida?
- ¿Qué? - Bueno, tal vez hasta dos comidas.
- El coito vigoroso exige nutrientes. - En el sexo de odio no hay citas.
"Sexo de odio". Ya veo.
Cuando eres un gusano, todo es sexo de odio, no es personal.
"No es personal". ¿No me odias?
- No en particular. - Bueno, maravilloso.
Sí, maravilloso, Pete.
Bien. Iré a orinar para no tener una infección urinaria.
Te sugiero lo mismo.
Pete, ¿estos labios brillantes te dan ganas de besarme y casarte conmigo?
Digo, si fueras Van.
Ya veo. Parece que esa relación va en serio.
Ya sabes. Más o menos.
Siempre dice que no quiere una relación,
pero le mostraré su error.
- Somos lindas. - Genial.
También tengo noticias románticas sobre Rochelle.
Cállate. Cuéntame todo.
Bien, te diré dos cosas.
"Gabinete de suministros" y "hace diez minutos".
¡Mierda!
Sí. Todo está sucediendo.
Yo en la relación que siempre quise y tú tienes citas. Míranos.
Hay progreso esta temporada.
Hoy la vida le sonríe a Pete y a Emmy.
Bien. Te dejaré volver a tu seducción.
Y dejaré que vuelvas al sexo en el almacén.
Amo los romances sexis de oficina.
Espera. ¿"Romance de oficina"?
Dios mío, eso es exactamente.
Debemos ir a la Administración de Criaturas
y reportar nuestras relaciones.
Genial, nos vemos abajo. Espero que haya formas.
No te decepcionarás, amiga. Hay muchas formas.
Sí, no, voy por este lado.
Eso es todo, Túnicas Negras,
mejoren en lo que sea que hacen en el juego.
Ya saben, esa cosa.
Patético.
Claro que no son una amenaza real, Moneyballs.
Un poco de información nunca está de más.
¿Qué es esto?
Sí, Montel. Nunca te detengas.
Mierda.
LA FÁBRICA DE ERRORES
Toma. Vas a necesitar todo esto.
¿Hormona de crecimiento ¿Esteroides? ¿Para qué es todo esto?
Es Montel. Elle está bien, demasiado bien.
Quizá juega sóftbol mejor que…
¡Cómo te atreves!
Oye, si estás enojada, ¿por qué me hiciste la cosa más sexi?
Todo es demasiado sexi. No sé qué decirte.
No necesito tus pastillas para ganar este juego.
- Pero, Connie… - Observa.
Oye, Sonya, una caca de sóftbol en las rocas, por favor.
No tenemos caca de sóftbol.
Mi error y me disculpo.
¿Por qué no tienes caca de sóftbol?
Porque no existe desde los años 20 cuando pegaste ese jonrón.
Eso es todo, Sonya. Gracias.
Ya entendí, ¿sí? Eres la mejor y no debí cuestionarlo.
Gracias.
Si quieres agradecerme, me abofetearás un poco más.
¿O pisarás mis bolas?
Sí, está bien.
Ponlas en la barra y yo iré por mis botas Doc Martens.
Hola, Sarah dormilona.
Hola, tipo de una noche.
Y hola, Van.
Qué bueno verte aquí con mis labios brillantes y besables.
Se ven muy húmedos.
Pero son pegajosos.
- ¿Hora de irse? - Sí.
Nos vamos porque a nosotros, como grupo,
no nos importan las relaciones,
pero es lindo tener un compañero en la vida.
Emmy…
¿Qué? No hablo de nosotras. Quise decir teóricamente.
¿Dónde está la puerta?
Dios mío. Mierda. Perdón.
Vine por agua. Ni siquiera te vi. ¿Sarah?
- ¿Ben? - ¡Ben está aquí!
¿Qué carajo?
¿Qué carajo? Esta es mi casa.
¿Qué carajo contigo?
¿Qué? Dios, este es el mismo apartamento.
No podíamos saberlo. Todos los tipos viven en este apartamento.
¿Me estás acosando o algo así?
No, solo estaba…
Yo…
me fui con un tipo a su casa
y resulta que es tu compañero de cuarto.
Vaya. ¿Con Cody?
Sí, lo sé. Soy una cabrona.
Pediré un Uber y me iré.
¿Supongo que lo de tu tía era para no salir conmigo?
- Sarah, está triste. - ¿Qué importa?
Mierda.
Debo esperar 57 minutos y está lloviendo.
¿Puedo tomar esta bolsa para ponerla en mi cabeza?
Vaya. Bien. Quédatela.
No, eso no es lo que… Mira, yo te llevaré.
Lo siento. Me agrada. Me gusta cuando brindan servicios.
Pudiste sentarte enfrente.
Está bien. Pensé en mantenerlo a nivel profesional.
Lamento mucho lo de "mi tía".
¿Por qué te disculpas?
Y si te hace sentir mejor, Cody es malo en la cama.
Eso ayuda un poco.
- Deberías hablar con él de eso. - No creo que lo haga.
- La vibra, Sarah. Está de vuelta. - Cállate.
Oye, ¿puedo preguntarte algo raro?
Está bien.
Esa noche que estuvimos juntos, ¿robaste mi desodorante?
- Sí, y lo trae puesto. - Eso es loco y raro.
¿Por qué querría tu desodorante?
No sé. ¿Por qué estarías en mi cocina a la 1:00 a. m.?
- ¿Estás obsesionado conmigo? - No, amigo.
¿O quieres asesinarme?
- No, eres guapo. - Ninguna de las dos.
Pero eres amable por llevarme y me alegra haberme encontrado contigo.
Llegando a su destino.
- Bien, que tengas buen… - Deberíamos probar una cita.
- ¿Qué? - Espera, ¿verdad? Ya no sé.
Ha sido confuso conocerte, pero eres muy cautivadora.
- Dios mío. - Es una coincidencia.
Perra, di que sí.
- No. No, gracias. Vamos. - No sé. Tengo que pensarlo.
- Buenas noches. - Te enviaré un mensaje.
Sí, seguro que sí.
Sé que no puede oírme,
pero haré todo en mi poder
para ayudarlo a meter ese pene en mi chica.
Buenos días.
Busco aprobación formal para seguir con un romance en el trabajo.
Completé todos los formularios.
Genial. Y ahora puedo procesarlos.
Bien.
Las partes interesadas: Pete Doheny. Rochelle Hillcrest.
Hillhurst. Un gusano hembra hermoso y exitoso del tercer piso.
Piensa: "¿Cómo tuvo tanta suerte?".
No lo pienso. Confirme que no es su supervisor.
Confirmado.
- ¿Hubo acoso sexual? - Para nada.
Pero su trasero significó mucho para mí desde la primera vez que lo vi.
Por favor, tengo migraña.
- Perdón. - ¿Es una relación exclusiva?
Bueno, no.
Me gustaría eso, claro, pero aún está superando…
¿Se habló de información confidencial de los clientes en las citas?
¿"Citas" dijo? Citas.
Rochelle se moriría de hambre antes que ir a un restaurante conmigo.
Lo dejó claro.
Francamente, Sr. Preguntas, no sé de qué "citas" habla.
Creo que llenó el formulario equivocado.
Se está poniendo en ridículo porque no lleno formularios incorrectos.
Procese mi formulario 7413B de Romance en el lugar de trabajo.
No, porque debía llenar el 7413D
de Títeres sexuales patéticos que son utilizados por su compañero.
No puede decir eso…
Dios mío, eso dice.
Váyase si va a llorar. Mi sindicato dice que no tengo que verlo.
Los bronceados en aerosol son gratis.
En el lugar cerca de mi casa.
Cuando pagas nueve bronceados,
el décimo es gratis.
Y el nombre de la chica es Claire.
Y tiene el pelo brillante.
Fue a la escuela con mi mamá.
Pero no eran muy cercanas.
Claire nunca
recuerda mi nombre.
Pero su bronceado en aerosol se ve genial.
Y ayudo a pagar sus préstamos estudiantiles.
Bien hecho, señor Rick.
¡Juguemos baloncesto!
¡Estados Unidos!
Este pícher lanza una rápida baja, ojos en la pelota.
O podría lanzar un cambio, así que recuerda,
ojos en la pelota.
Ya lo tengo.
¿Qué diablos?
Hola, mamás.
¿Lionel tiene a Montel lanzando ahora? Maldito tramposo.
Eso no estaba en el plan que robé de su oficina.
Primer lanzamiento.
Strike uno.
Cielos.
Strike dos.
Connie no puede fallar, ¿no? Nunca falla.
¿Sabes qué debería hacer? Ver la pelota…
Lo sabe, Gil.
Espero que disfrutaras los juegos, bebé.
Porque mamá te pondrá a dormir.
¡Strike tres!
¡Mierda! Mamá, ¿viste eso?
Si la viste,
debiste pegarle.
Vaya, cielos.
La imperturbable Connie LaCienega falló empezando el juego.
¡Tyler! ¿Cómo puedes comer nachos en un momento así?
Son nachos con jalapeños.
Hacen que mi semen sea muy picante.
¡Dios mío! Me ponchó.
Ese maldito don nadie intenta robarme el juego.
- Debiste mantener los ojos… - No te…
Sé que estás enojada, pero me estás causando una erección.
- Bien, veamos. - ¿Podemos hacerlo rápido?
Quiero volver para el estira-tu-ano de la séptima entrada.
- Claro, Mona. - ¿Convocaste la reunión?
Sí, así es, y al final, querrás una cita.
¿En serio? ¿Contigo?
No, me refería a Ben y Sarah, pero qué bien que quieres salir conmigo.
- Eres implacable. - Y tengo delirios.
Sarah y Ben.
¿Qué carajo? ¿Emmy hizo una presentación?
No han tenido uno, sino dos encuentros.
Algunos lo llamarían citas.
Otros lo llamarían destino.
Otros dirían que el destino "no es realista".
Objeciones lógicas, naturalmente.
Las abordé en mis próximas diapositivas.
Te las mostraré si me lo pides amablemente.
Muy bien, Jefe en pañales Emmy.
Muéstramelas, por favor.
¿Qué les pasa? ¿Por qué suspiran tanto?
Como pueden ver en la diapositiva dos, la vida humana es corta,
y según la lógica de Van, los humanos deberían…
- ¿Cómo era esa regla? - Minimizar el dolor, maximizar el placer.
Exacto. Adivina qué me parece placentero.
El amor.
¿Crees que ese tipo es un amor verdadero?
No.
Es un nuevo amor.
Una excitación flotante y vibrante
tan fuerte que no se puede saborear la comida.
- Es el máximo placer. - ¡Sí a la cita!
Tengo una pulsación en mi vagina. Mandemos un mensaje.
Maldición, Em. No sabía que podías ser tan analítica.
Siempre es un placer analizar esto.
¡Es una película sexi! Métanse el puño en la vagina o me voy.
¿Qué dices, Van? ¿Una cita?
Bien, una cita. Pero solo para callarte.
Cariño, acepto.
¡Clítoris a la vista! Quédense, lesbianas. Después de esto, más sóftbol.
Es el final de la cuarta, y las Túnicas Negras
necesitan recuperarse.
Bien, vamos, Túnicas Negras. ¡Quiero verlo!
Es una corta y alta.
Pero hay una bragueta abierta en el jardín.
- Lo siento, césped. - ¡Tyler! Ojos arriba, pito abajo.
Está a salvo.
Las Túnicas Negras tienen a tres bajos magos en bases.
No muy distinto a Les Claypool Sir Paul McCartney,
y Flea de los Red Hot Chili Peppers.
Son los tres magos
del bajo.
Dios mío. Ha llegado el momento. Gil, dame mis bolas anales.
Santa María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Montel LaBeverley entra al plato.
Haz lo tuyo, novato.
Montel, Joe lanzará una deslizante.
Buena suerte.
Gracias, mamá Connie.
Eres una peluda perra mentirosa.
Santa Geena Davis, la pelota parece estar cagando.
Y también orinando. Es la primera vez en el sóftbol.
Se va…
como en el matrimonio tóxico de Ben Affleck en Perdida.
¡Jonrón con bases llena, señora!
¡Soy Dios! ¡Los deportes lo son todo para mí!
Hola, mamá M.
Gil, regrésalas a mi trasero.
Oye, Tyler. Ven aquí y trae tus bolas picantes.
Bien.
Mamá tiene un plan.
Me gusta tu elección de lugar.
Muy romántico.
Sí, ojalá no sea raro que me cogí a varios de estos perros.
Nueva York es un pueblo pequeño. Tenía que suceder.
Bien, Ben, fluyes con el chiste de la bestialidad.
Supongo que es divertido.
¿Siempre haces eso de la manga?
¿Como un limpiaparabrisas? Sí.
Siempre me enorgullecí de mi bigote limpio.
- Desde sexto grado. - ¿Sexto grado?
A los once años era todo un Tom Selleck.
Es muy hermoso.
Sí. Los pediatras estaban perplejos. Hicieron un artículo sobre mí.
- Cálmate, amigo. - Mierda.
Tienes que mantener esa cosa limpia, ¿no?
¡Sí! ¡Claro que sí! Lindo y sexi, admítelo.
¿Admitir que el destino es real y que el amor lo conquista todo?
No, relájate. Solo quise decir que esta noche es una buena noche.
Sí. Supongo que Sarah se está divirtiendo.
- ¿Solo Sarah? - Bueno, yo también.
¿Quieres ver una adolescencia trágica? Prepárate para mi fase emo.
Escalofriante.
Me arrestaron por robar ese brazalete.
Mi mamá me hizo vestir de colores pastel un mes como castigo.
- Diabólico. Me agrada tu mamá. - Sí.
Espera. ¿Qué dijo?
¿A menos que no? ¿La odiamos?
No es asunto tuyo.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Por qué mi boca está vacía?
Sí, mi mamá y yo… ¿Podemos hablar de otra cosa?
Por supuesto. No, lo siento.
- Voy a… - Claro, puedo dejar de tocarte.
Espera, Sarah, ¿cuál es el drama con tu mamá?
- Ahora no, Emmy. - Te portas rara.
Creí que nos divertíamos. ¿Qué?
Esto fue tan estúpido.
Hay caca de perro alrededor.
¿Van? No. ¿Qué diablos haces con esas rocas?
- Todo está bien. - No me digas que me relaje.
De acuerdo.
Bueno, amigos, los Calcetines Rígidos han recuperado el liderato
y están a un out de la victoria.
Si hace un hit, Montel LaBeverley le daría la victoria a las Túnicas Negras.
Oye, bateador, te amo, pero cágala.
¡Vamos, pasante! Juega como si te pagáramos.
- Aquí viene el… - Bateador.
- ¿Tyler? - Entrega de salsa picante.
Es de mis bolas.
¡No!
¿Por qué?
Semen en la cara.
- Estás fuera. - ¿Está permitido?
¿Por qué tiene semillas?
¡Increíble!
Los monstruos hormonales aplicaron lo de Nancy Kerrigan
y han ganado.
Lo logramos, Connie. Buen plan.
¿Estuvo pegajoso o qué?
Buen trabajo.
¡Dios mío, Connie, salvaste el día! ¡Ganaste el juego!
Hiciste que atacaran a nuestro hijo, lo cual es horrible.
¿Ves? Lo entiendo.
LA FÁBRICA DE ERRORES
Otro de frambuesa.
- ¿Estás seguro de eso? - Por supuesto. Estoy celebrando.
Soy la prostituta de Rochelle, así que salud.
Claro, síganme viendo.
Mírame a los ojos, por favor, Dios sabe que Rochelle no lo hará.
Pete, creo que sé lo que pasará cuando pregunte esto,
pero ¿estás bien?
Sí. Eso pensé.
Sé que algunas personas me miran y ven una roca fuerte
con músculos enormes de piedra…
Claro.
…pero debajo de eso, soy un tipo muy sensible.
Sí lo entiendo. Un tipo sensible y un gusano del odio.
Es una ecuación difícil.
Sí, ¿qué crees que debería hacer
si quiero un romance real y ella quiere sexo de odio?
- ¿Compro una muñeca? - ¿Qué?
Una que se le parezca y finjo que dice cosas lindas.
Dile la verdad, Pete. Di lo que necesitas.
Ella podría decir que no y la perdería para siempre.
Ese es el riesgo.
Si no, puedes seguir siendo un "títere sexual patético".
No, Pete Doheny es más que un 7413D.
Le diré lo que siento.
De eso estoy hablando.
Eso se sintió bien. Tengo otras copias.
Copias de seguridad digitales, en la nube y locales…
- Está bien. ¡Oye! - ¡Sí!
El círculo masturbador de la victoria. ¡Vamos!
Ya voy, Joe. Primero quiero darles la mano a los perdedores.
Yo no, quiero masturbar a mis compañeros.
Tengo un trago de la vergüenza, tu favorito…
¡Cómo te atreves!
¿Cómo pudiste, Connie?
¿Le pagaste a Tyler para hacer lo mismo que Tonya Harding?
Dios mío. Basta.
Ni siquiera trates de avergonzarme. No funcionará.
Disculpa. Curiosidad profesional.
¿No te da vergüenza cegar temporalmente a tu propio hije?
No.
Monty, te amo y amo amarte.
Pero hoy casi me superas en algo que me importa,
y no podía dejar que eso sucediera.
Porque si te superara, ¿dejarías de amarme?
Exacto.
Así que te ataqué y ahora podemos volver a ser una familia.
- Ven aquí, cariño. - Esto está muy jodido.
De alguna manera, siento vergüenza por ser bueno en el sóftbol.
¿Cómo lo hiciste?
Obtuviste todo tu talento de mí.
Te amo, perra psicópata.
Sí, por eso dejé de cortarme yo el pelo.
- Una locura, ¿no? - Sí, qué loco.
Vamos, Sarah. ¿Por qué lo ignoras?
Lamento lo de antes, si me metí con tu mamá.
- Está bien. No hiciste nada malo. - Sí. Es un buen hombre.
- Un hombre muy bueno. - ¿Puedes hablar normal?
- No entiendo el problema. - Quizá tú eres el problema.
¿Yo? Estás construyendo un muro. Un muro emocional.
¿Está hecho de tus partes?
¿O lo estás defecando? Eso dolería.
Sarah, nunca debimos escucharla. Perdón.
Hola. Estoy aquí.
No sé cuál es el problema con tu mamá, pero…
No se trata de su mamá.
Déjalo, Emmy, ¿sí?
Perdón si presioné demasiado. Solo…
quería algo grandioso para ti.
Quería algo grandioso para todos.
Realmente pensé que podría ser genial.
Te equivocaste.
¿Qué ocurre? ¿Por qué eres tan mala?