RECURSOS HUMANOS
LOS VOTOS DE DOUG
"En cuanto te vi, fue como si…".
…hubieras hecho un agujero en mi pecho y tomaras mi corazón con tu puño.
Cada palabra, cada mirada tuya
exprimió mi corazón y bombeó sangre por mis venas
y me dio vida.
A veces, me duele verte porque me pongo triste
por los momentos que viví antes de conocernos.
¿Hubo un tiempo antes?
¡A la mierda!
Ese imbécil de mierda
me hizo enamorarme de él y sus penes extra.
Rochelle, necesito hablar contigo.
Nada de hablar. Quiero coger, necesito sacar este odio.
De hecho, de eso vine a hablarte. Ya no puedo tener sexo de odio.
- ¿Qué? - Necesito algo más.
- ¿Al fin me dejarás penetrarte? - No, eso no.
Quiero que tengamos una relación real.
Cielos, Pete, ya te lo dije.
Los gusanos del odio no tienen romances pendejos.
Pero, Rochelle,
eres la criatura más increíble que he conocido.
- Eres lista y talentosa… - Pete…
Y tan chistosa, aún a expensas mías.
- ¿Qué intentas decir exactamente? - Supongo que intento decir que…
- Te amo, Rochelle. - ¿Qué?
Sí. Te amo.
Yo-te-amo.
Hace mucho que quiero decirlo.
Se siente muy bien en mis labios.
Pete, mírame. No estoy para el amor.
Pero sabes que no eres un gusano del odio.
Eres un bichito del amor. Eres genial en el amor, es lo tuyo.
Así que ama, por favor.
Pete, no lo sé.
Típico. Un hombre que te dice quién eres.
No, yo no…
No te hablo a ti, roca.
General Malicia, ¿qué hace aquí?
Vine por ti, Rochelle Hillhurst.
- Bien. - Sala de conferencias.
Bien, ¿supongo que terminaremos nuestra conversación más tarde?
Dejaré mi corazón desnudo en tu escritorio.
¿Qué diablos hace aquí la general Malicia?
No lo sé. Vino por Rochelle.
Esa loca es jefa de la División del Odio.
Por ella, los monos empezaron a arrojarse mierda.
Hace mucho frío aquí, ¿no? Somos de sangre fría, tú y yo.
¿En qué puedo ayudarla, general Malicia?
- Vamos al grano. Nada de juegos previos. - Claro.
Te he estado observando, Rochelle Hillhurst.
- Me recuerdas a mí. - ¿En serio?
Sí. Solía ser una de esas cucarachas del amor.
¿Era un bichito del amor?
Sí. Estaba a merced de los "sentimientos" y los "besos".
El amor casi me hace pedazos.
Lloraba de día, decía: "Pobre de mí".
Y luego dije: "¡No! Nunca más me romperán el corazón".
- Y ahora yo rompo corazones. - Me gusta cómo suena eso.
El odio es simple. El odio es poder.
Por odio… come si dice?, logras hacer cosas.
¿Y qué quiere de mí?
Ven al Departamento del Odio, trabaja a mi lado
y nunca más te lastimarán.
O sea, ¿tiempo completo?
Tienes un odio poderoso dentro de ti, Rochelle.
Piensa en quién eres y en quién quieres ser.
Y luego me avisas, ¿sí?
Maldición. ¿Qué voy a hacer?
¿Soy un bichito del amor o un gusano del odio?
¿Quién soy?
Cuando eres amor,
tú eres la luz y la risa
que trae alegría y asombro al mundo.
Todo corazón desea tu llama.
Cada canción ensalza tu nombre.
Todos lloran por ti, morirían por ti.
Eres una salvadora y una estrella.
Sí, niña, eres amor.
Son estupideces, cariño.
Sabes que tienes el odio en el alma.
Y es muy divertido verlos girar y correr
cuando estás fuera de control.
No sirve ser débil y vulnerable.
Esa mierda solo te romperá el corazón.
Cambiemos tu interruptor a superperra.
Y ve cómo se separan los océanos.
Sí.
Soy una luz brillante y tierna de amor.
Soy odio, oscuro y fuerte.
Nací para la gracia y la bondad.
No, has sido malvada todo el tiempo.
No puedo vivir mi vida en dualidad, tengo que elegir.
Y sé qué escogeré.
Elijo el amor.
Rochelle. Dios mío, mírate.
Eres un bichito del amor de nuevo. ¿Qué pasó ahí?
Elijo el amor, Pete. Tenías razón. Esto es lo que soy.
¿Significa que eliges…?
A ti. Sí, te elijo a ti.
Dios mío. Es maravilloso.
Eres una buena roca y nunca me lastimarías.
Nunca. Yo también elijo el amor.
Elijo el amor.
- No cantes. - Perdón.
Solo bésame.
Debo decir que me preocupé cuando estuviste ahí tanto tiempo.
Pensé que esa lagartija te reclutaría para el odio.
Sí. Me pregunto cómo habría sido si la hubiera escuchado.
Elijo el odio.
¿Rochelle? ¿Qué pasó ahí?
La general Malicia me quiere en la División del Odio.
¿Qué? ¡No! No puedes hacer eso.
- ¿Perdón? - Eres un bichito del amor.
- No me digas quién soy. - No, nunca, pero…
¿Parezco un bebé cubierto de mierda?
¿Qué? Claro que no.
- ¿Y por qué intentas cambiarme? - ¿Qué? No lo hago.
Es solo que, si eres un gusano del odio,
ya no puedo hacer esto.
¿Crees que me importa? No, se acabó.
¿Qué? No. No hablas en serio.
Sí. Ahora sal de mi camino.
Rochelle.
Ojalá hubiera un universo en el que pudieras amarme.
Parece que sí existe.
Pero hay un Pete diferente en esta línea de tiempo,
y se ve mucho más feliz.
¡Estoy tan feliz!
Hola, Alice.
Cielos. Odio seguir desanimada por esa terrible cita.
Olvida al perdedor de Shawn. Necesitas amarte un poco.
Hablas de que me dé placer.
Me refería a un masaje, pero es un buen plan para la tarde.
Al diablo con Shawn.
Busquemos una aplicación para mandar mierda a domicilio.
Si no, inventémosla.
- Son los amigos de mi casero. - Das mucho tu correo.
Hola, Alice. Dios mío, gracias por hablar con nosotros.
- Este es Sal. - Hola, Sal.
Me gusta tu sombrero.
Qué lindo hijo de puta.
Su escuela quiere ponerlo y a otros niños con discapacidad
en una clase "separada pero igualitaria".
- Claro que no. - Al diablo.
- Sal, no. Mamá está hablando. - Llamamos al director…
¿Y también pediste un deseo?
El mundo es basura. La gente responde a la vergüenza y a la violencia física.
Y quédate ahí, perra.
¿Nos ayudarás?
Sabes que odio la discriminación.
Es una mierda de primer orden.
Señoritas, hagamos una revuelta.
- Hagámoslo. - Gracias.
¿Oíste eso, lindo hijo de puta? Vamos a quemar tu escuela.
- ¿Ese chico solo gruñó y colgó? - Lo respeto.
¿Cómo que no hay ensalada de pollo?
- Puedo revisar atrás. - Tengo una idea.
¿Caga en tu mano y cómete tu mierda?
Connie, tengo una pregunta
que no tendrá consecuencias reales según tu respuesta,
pero ¿me veo gordo?
- Esto parece una trampa. - No.
Aún no he perdido el peso del embarazo y me siento como un camión de mierda.
Lo dijiste tú, no yo.
- El especial es el burrito de dos días. - ¿No que te sientes gordo?
Lo sé, pero escucha. Suena delicioso.
"Esta monstruosidad es nuestra versión de un saco de dormir
relleno de carne molida, cerdo, frijoles y tocino".
"Tan grande que debe comerse en dos días".
Maury, no te metas eso en el cuerpo.
¿Crees que debería comprar algo saludable?
¿Saludable? ¿A quién le importa? Todos moriremos.
Excelente argumento.
Dame el burrito mortal.
Vamos, Rochelle. No necesita 13 kilos de carne en el estómago.
¿Soy su nutricionista? Me importa un carajo.
Dios, extraño al bichito del amor.
Habría sido mucho menos perra.
Maury, dime que no te comerás ese burrito.
Tu cuerpo es un templo. Consíguete algo saludable.
Sí, gracias, Rochelle.
Quiero una…
ensalada.
Esta Rochelle es una delicia.
Mírate, bichito del amor.
¿Qué pasó? ¿Extrañabas tener brazos?
- Es por Pete. - Te traje una galleta, Rochelle.
- Cariño. - ¿"Cariño"?
¿Qué? ¿Tú y Pete?
¿Están juntos ahora?
Sí, y debo decir que estoy muy feliz.
Yo también. No sabía que era posible sentirse tan bien.
Y eso que una vez resolví un cubo de Rubik.
Es genial.
Pensé que te gustaba ser un gusano del odio.
Como decirle a la gente que se comiera su mierda.
Sí, Emmy, era muy específica
sobre qué hacer con la mierda,
pero ahora elijo el amor y se siente muy bien.
Recibí un correo para un cupón de Olive Garden.
¿Por qué es importante?
No lo sé, pero se siente importante, ¿no?
Estoy impresionada, Maury.
Te he visto meterte vegetales por el ano,
pero nunca por la boca.
Me siento revitalizado.
Imagina lo mal que me sentiría
si hubiera pedido ese burrito innecesariamente enorme.
Carajo. Esta cosa es gigante.
¿Cómo me lo terminaré en un día?
No debes hacerlo.
Así que dije: "No, extiende tu mano izquierda
y caga en ella".
Rochelle, eres la reina de decirle a la gente dónde cagar.
Ama estar allá, ¿cierto?
Me alegra que ame algo, porque no me ama.
Pete, qué mal color.
Mi amor platónico también me ignora,
pero no me ves haciendo el ridículo.
- Ahí está Van. - ¡Van!
Van, aquí. Te aparté un lugar.
No te enojes conmigo por lo que sea que hice mal.
Por favor, Dios, ámame.
Tienes razón, cariño. No eres nada ridícula.
- ¿Será posible que ambos somos horribles? - Sí.
- De ninguna manera. Somos encantadores. - No lo sé.
¿Sabes qué necesitamos?
Beber tantos vodka tonics, que el barman se preocupará por nosotros.
- No quiero. - Debemos embriagarnos.
Bien, pero voy a llorar todo el tiempo.
Está bien. Para eso son los bares.
Recibí un correo con un cupón de Olive Garden.
¿Por qué es importante?
No lo sé, pero debe serlo, ¿no? Porque lo dije dos veces.
¡Los derechos de discapacidad son derechos humanos!
Esta escuela intenta esconder
a sus alumnos con discapacidad en el sótano.
Y lo que sirves los viernes no es pizza. Es kétchup caliente sobre cartón.
Esos cabrones de la junta escolar van a ceder, puedo sentirlo.
- ¡Yo también! - ¿Esta perra?
¿Qué haces aquí?
¿Mi chica Alice hizo que viniera toda esta gente?
¿Cómo no iba a venir Esperanza?
¡Explosión de senos!
No. No intentes quedarte con el crédito.
Esta protesta la organizó el odio.
Sí, puedo verlo. ¿Qué te pasó, Rochelle?
Caí en tus mentiras y no volverá a pasar.
Alice no te necesita, lárgate.
Sabes que eso no depende de ti.
- Alice, él es Dev. Es mi hermano. - Y nuestro abogado.
- ¡Y es muy atractivo! - Tiene buenas noticias.
La junta escolar aceptó revisar la apelación.
Bien, ese es el primer paso.
Y todo es gracias a ti, Alice.
Así es. Alice y sus ladridos de bulldog desquiciado.
Todos saben de dónde salieron esos ladridos, ¿no?
La esperanza de Alice de poder cambiar al mundo.
¡Lo amo! ¡Y eso merece una explosión de senos!
¡Basta!
Odio decírtelo, pero se siente mejor que salga por ahí.
Ansío nuestra cita romántica de sushi.
Yo también.
Me aseguraré de poner el termostato en 23 grados.
No, 22. Habrá pescado crudo.
Eres un zonzo, Pete. Me encanta.
Bueno, te amo, Rochelle.
Yo también te amo, Pete.
Dios mío. ¿En serio?
Sí. En serio.
¿Por qué no brillas?
Lo guardo para esta noche, para que sea especial.
Me encantan las cosas especiales.
Te veré a las 6:45 en punto.
- Te amo. - ¡Te amo!
- . ¿"Te amo"? Bien. - Cállate, Emmy.
Solo digo que te he visto brillar por unos tacos.
- Es un amor diferente. - Tú brillas por Jake de State Farm.
Sí. Es muy útil. ¿Cuál es tu punto, Emmy?
Nada. Solo que Pete es una roca sensible.
- No quiero verlo lastimado. - No saldrá herido.
Esta noche brillará mi trasero por él, porque lo amo.
- Qué tono tan raro. Pero es genial. - Gracias. Es genial.
Próximamente en cines, El brillo de Rochelle por Pete.
Solo para adultos, claro. Bien, ya me voy.
Mierda. ¿Carne fresca?
Connie, soy yo, Maury, de Big Mouth. Ahora estoy saludable.
Mejor. Carne vieja, nuevo paquete sexi. ¿Qué carajo pasó?
Una ensalada cambió mi personalidad.
Eso tiene mucho sentido. Me gustaría bajarte los pantalones.
Me encantaría, pero tendrá que ser después de mi carrera.
¿Vas a correr?
Hoy era noche de sexo y drogas.
Cariño, ya no tomaré drogas. Rochelle tenía razón, mi cuerpo es un templo.
Maldita sea, Rochelle.
Ni siquiera recuerdo al monstruo descuidado que fui.
Sabía que un día me comería todo el burrito.
Maury, se supone que es noche de sexo y drogas.
¿Cómo tomaremos ácido si le haces el amor a ese burrito?
No podría comer ni siquiera esa pequeña pastilla de ácido.
Maury, tu burrito juega a "dónde está" conmigo.
Eso no es bueno.
Fuera del paso. Tengo una emergencia fecal.
Emmy, debo decir que tenías razón.
El alcohol nubla la experiencia de vivir.
Te lo dije.
Un par de tragos, sigues triste, un par más y estás feliz,
y si sigues así, no sientes absolutamente nada.
No puedo esperar.
Y cuando lo dejé, lloró. ¿Has visto llorar a una roca?
No, pero una vez vi a un hombre caer de una montaña
y dijo: "¡Ah!".
Dios, no quiero sentir absolutamente nada.
Me siento tan viva. ¿Qué hacemos ahora? ¿Hundimos un bote grande?
Tengo una idea mejor. Vamos a jugar boliche con autos.
Eso suena a caos. Estoy dentro.
- Sí. - Sí.
- Ahí. - ¿En serio?
- ¿Estás bien con único mi pene? - Ya no preguntes eso.
Sí, lo siento, yo…
- Mierda. - ¡Dios mío!
- No, está bien. Sigue. - Sí, está bien. Perdón.
Te amo mucho.
Y te amo, Pete.
¡Dios mío! Estás brillando, como dijiste que lo harías.
Me gusta cuando los planes salen bien.
- ¿Qué fue eso? - Nada. Es un pedo vaginal.
Lo siento, no te escuché.
Rochelle, ¿por qué tus genitales suenan como Siri?
¿Porque tu pene me cogió muy rico?
Espera, ¿tenías tu teléfono en el trasero?
¿Qué? Claro que no.
- Dios. Estabas fingiendo tu brillo. - Puedo explicarlo.
- Obviamente no me amas. - ¡Lo intento!
¿Lo "intentas"? Lamento haberlo hecho tan difícil.
Intento hacer que esto funcione.
Eres dulce, honesto y bueno para mí.
¿"Bueno para ti"? Dios mío, sueno como una vitamina.
Pete, por favor…
- Debo irme. - ¡No te vayas!
Y, honestamente, debes limpiar ese teléfono.
- Quítale la funda. Limpia bien. - Dios, Pete, por favor.
- Adiós, Rochelle. - Pete, ¡espera!
¿Por qué le di un ultimátum a un gusano del odio?
Las feministas no dan ultimátums.
Primero, sí los damos,
y segundo, hiciste lo que hiciste porque eres un buen hombre.
No sé.
Eres amable y considerado,
y cualquiera sería afortunada de ser penetrada analmente
con tu gigante pene de piedra.
¿En serio?
Sí, y tienes un gran corazón.
Nunca lastimarías a nadie.
Solo que ruedes por una colina hasta un campamento y aplastes a todos.
Soy muy pesado.
Sí, pero me siento a tu lado a diario,
y aunque te moleste tanto,
ni siquiera me has matado.
Te quiero, viejo.
Yo también, Emmy.
Te mereces lo mejor.
- Por nosotros. - Sí.
A la mierda esos idiotas que no nos aman.
- ¡Mierda! Sufro un ataque al corazón. - ¿Qué?
Dejen de beber y miren mi problema.
No te mueras, Maury.
Me niego a ser madre soltera. Abandonaré a Montel si te mueres.
Que alguien me lleve a un médico.
Pete, debes llevar a mi concubino barrigón al hospital.
No debería conducir porque tomé bastantes cócteles.
Connie, ¿por qué no me llevas?
Porque, imbécil,
decidí tener una noche de sexo y drogas sin ti.
Estoy alucinando testículos.
Me duele el testículo izquierdo.
Testículo Pete, se va a morir.
Yo conduciré. Conduzco mejor cuando estoy borracha.
Ay, no.
Este es el final. Moriré en la plenitud de la vida.
Debí haberte escuchado, Connie.
Tatúate eso en la frente, idiota.
Testículo Emmy, ¡conduce más rápido!
Lo intento, ¿sí? Pero está lloviendo.
No creo que sea un infarto. Creo que es otra cosa.
- Ay, no. - Ni lo digas.
¡Son las tripas infladas!
¡Dios mío, no! No las tripas infladas.
El esposo de mi prima murió de eso.
Tuvo hijos, Maury,
y esos niños no tienen padre,
significa que la madre debe hacer todo el trabajo.
Debí haber comido esa ensalada.
Gracias a Dios pedí esa ensalada. Me siento tan vivo.
Maury, ¿ya terminaste tu carrera?
Quiero hacerle el amor a tu nuevo cuerpo.
Muchas gracias por llevarnos al Olive Garden, Walter.
Les dije que volvería a salir lo del cupón.
Olive Garden. ¡Tenemos las carnes!
Rick, es el lema de Arby's.
Eres patético, Pete.
¿Creíste tener una oportunidad con ella con un pene?
Rochelle, ¿por qué pensé que podías amarme?
Pete, ve más despacio.
¿Cómo pudo salir tan mal lo de meterme un teléfono en el trasero?
¡Pete!
El boliche con autos es divertido.
Trabaja en la División del Odio, jugamos cada martes.
Esto fue divertido. Te daré una respuesta muy pronto.
No tardes mucho. No me quieres como enemiga.
Es broma.
Pero no bromeo. Soy una psicópata.
También iremos al Olive Garden en esta línea de tiempo.
Hola, autobús de fiesta.
¿Es Rochelle? ¿Con una bola de boliche?
¿A quién le importa? Mis tripas van a explotar.
Sácalo por el trasero antes de que te explote el estómago.
- ¡No puedo! - Maury, me sentaré sobre ti.
Mi trasero en tu barriga.
Connie, tengo miedo.
Mi trasero te ayudará a pasar ese gas.
¡Bien, Maury, aquí viene!
- Está caliente. - Lo hiciste, Maury.
Dios mío, está en mi boca.
¡Me quema los ojos!
¡No puedo ver! ¡Estoy ciega!
Emmy, ¡el camino!
Por última vez, Rick,
"Me encanta" es McDonald's, no Olive Garden. ¿Qué carajo?
Nadie va a sacar mi auto de la carretera.
Maldición. Se fue al canal.
¿Casi morimos?
En serio, aún no puedo ver, y creo que tengo conjuntivitis.
Realmente conduces mejor cuando estás borracha.
Lo sé. ¿Te imaginas si no hubiéramos ido al bar a emborracharnos?
¿Y si no hubiera comido ese burrito?
¿Y si no hubiera tomado ácido y no los viera como testículos?
La vida está llena de pequeños milagros.
Maury, ¡deja de tirarte pedos!
Maury, ¡deja de correr!
Desde esa ensalada, no te comes mi trasero.
No tengo tiempo para comer ensalada de trasero.
Mi estado físico es más satisfactorio.
No. Te atrapé. Ahora tienes que cogerme.
Son reglas de los duendes.
Connie, ¿alguna vez sentiste el placer sensual
de tu corazón latiendo con fuerza?
No, Maury, ¿estás…?
En éxtasis por la carrera. ¡Sí, cariño!
Las endorfinas son increíbles. Ni siquiera necesitamos sexo.
¡Dios mío, no! ¿Ahora eres corredor?
Por última vez, Rick, "Me encanta" es McDonald's, no Olive Garden.
Y las aceitunas son uvas saladas, ¿cierto?
¿Por qué te invité?
Dios mío, Rochelle. ¿Me amas después de todo?
¡Aléjate! Quédate con tu cuerpo atlético.
Pero, Connie, quiero que te apuntes a la carrera de 10 kilómetros.
¡Pete! ¡Walter!
¡La mitad del elenco!
¡No!
No puedo creer que murieran.
Increíble que no nos invitaran al Olive Garden.
Estaríamos muertos.
¿Sabes qué, Joe? Déjame molestarme con los difuntos.
Hice lo que creí correcto.
Abracé el amor y ni siquiera importó.
Todos los que me importan se han ido.
- Estamos aquí. - ¡No me importan ustedes!
¡Alerta, bichito del amor enojado!
Esa es la cuestión, no soy un bichito del amor.
Soy una bestia audaz y majestuosa de ira.
Con un corazón negro e intrépido.
Nací para el rencor y la venganza.
Sí, he sido malvada desde el principio.
Es mi vida y la viviré como yo quiera.
Y elijo el odio.
Acepto. Hagámoslo.
Estás tomando la decisión correcta, Rochelle Hillhurst.
Tú y yo haremos cosas terribles juntas.
Y probablemente la una a la otra. Soy una maldita pesadilla.
¿La línea de tiempo del gusano del odio es la verdadera?
Sí, eso parece.
¿Nunca comiste una ensalada?
- Claro que no. - ¡Gracias a Dios!
Eras insoportable. Por favor, sé un camión de mierda para siempre.
Cariño, nunca perderé el peso del embarazo.
Creo que mejor tendré otro bebé.
- Conmigo no. - Necesito tus genes. Los míos son feos.
- No. No, gracias. - Vamos, Connie.
Mira quién corre ahora, perra.