- ¡Simón! - Cariño.
Por fin estás aquí.
Ansiaba este fin de semana.
Yo también.
Y te traje un regalo.
Intuí que me ibas a dar eso
y tengo un lugar donde ponerlo.
Ay, Walty.
¡Sí, ábreme!
Me encanta hacer el amor entre burbujas.
- Es muy sucio. - Y, sin embargo, tan limpio.
¡Ay, Simón!
Increíble que tengamos sexo en todas partes menos en tu cuarto.
Vamos al cuarto de lavado compartido.
Oye, ¿estás usando mi suéter?
No debes dejar tu ropa sin supervisión.
No puedo creer que llevamos 48 horas haciendo el amor.
Es increíble que manden fuentes de chocolate a domicilio.
Sí, es muy romántico. Y conveniente.
Oye, Walter, ¿qué pasa en esa cabecita?
Es solo que el fin de semana casi termina y la larga distancia es muy difícil.
Ojalá no tuvieras que irte.
- ¿Y si no me fuera? - ¿A qué te refieres?
Los humanos en Nueva Zelanda tienen sexo socializado,
y los monstruos hormonales son redundantes.
- ¿En serio? - Me vendría bien el cambio.
- ¿Vivirías aquí? - Sí.
- ¿Te reubicarías? - Con gusto.
¿Tu dirección sería la mía?
¿Por qué no? ¿Quién no querría sentirse así de feliz?
¡Mierda! Hace mucho que quería esto.
Seremos una pareja real, como Mickey y Minnie.
Ahora, cariño, volvamos a la lavandería a juguetear.
Ay, Simón.
RECURSOS HUMANOS
Paul, lo hacemos genial.
Tengo un nuevo esposo y tú tienes un nuevo pasatiempo.
Sí, hasta bajé a la red a jugar.
Y el profesor parecía menos enojado.
Y me encantan tus piernas peludas en esos shorts para tenis.
Sí, creo que son de la marca del cocodrilo.
Los compraste en la farmacia y es un caracol.
Pero están bien, cariño.
Ella es buena.
Paul.
- ¿Paul? - Paul.
Me llamo Paul.
Me siento raro, como si bebiera rápido refresco.
Se llama "excitarse".
¿Maury? ¿Eres tú?
Paul, viejo bribón, hace mucho que no te veo.
¿Cómo nos cogeremos a Evelyn?
Por amor de Dios, Maury, lee los archivos de tu cliente.
- Evelyn falleció el año pasado. - Vaya. Mis condolencias.
Felicidades por excitarte.
Qué bien. Es bueno, ¿no? Es divertido tener una erección.
Creo que estoy excitado. ¿Está bien?
Claro que no está bien.
Sí. El cadáver de tu esposa aún está caliente.
Dios mío.
Y tus viejas bolas arrugadas se salen de tus shorts de caracol.
¡Vamos!
¿Qué? Todo eso parece un pavo triste.
Que sea viejo y asqueroso no significa que no pueda excitarse.
- ¿Gracias? - ¿Y tú qué haces aquí?
Soy su protegide.
Sí, elle me sigue para que pueda moldearle a mi imagen.
Montel es arcilla y yo, el alfarero.
- Basta, por favor. - Cállense.
Paul está de luto y ahora su pene está erecto,
así que trabajemos juntos para averiguar qué hacer con esa erección, ¿sí?
Podría clavarlo en el suelo con su esposa muerta.
Montel, ese fue un servicio as.
Por el amor de Dios.
La buena noticia es que ya no estoy erecto.
No, son malas noticias.
Te queremos como el crucigrama del sábado. Siempre duro.
- Suspiro preocupada. - ¿Pasa algo, Emmy?
Si quieres saberlo, es mi clienta, Sarah.
- Me está ignorando. - Seguro eso le da paz.
Desde que le pregunté por su madre, ella y Van me han ignorado.
Van construyó un muro a su alrededor.
Una pared. Es algo que desearía que tuviera mi cubículo.
Pete, ayúdame.
Bien, me rindo. ¿Qué pasa con la mamá de Sarah?
No lo sé. No me dice.
¿Ya probaste el Banco de recuerdos?
No, no probé el Banco de recuerdos.
¿Por qué te enojas?
Porque es una buena idea y no quiero hacerlo.
¡Emmy! Ahora mis salidas están mezcladas con mis entradas.
Es hora de mi yogur de las tres, el puente a la cena.
Espera. Mi yogur especial no está en su lugar especial.
¿Cómo haré que tenga una erección con el estómago vacío?
Te digo, Walter, es una buena sugerencia.
Lamento llegar tarde.
Recibí una noticia muy perturbadora antes de entrar.
Tu hije y Lionel sugirieron
que tal vez Paul debería cortar su pene y arrojarlo a un incinerador.
- Se me ocurrió incinerarlo. - ¿Qué? No lo vamos a incinerar.
Pondremos sus fotos en las aplicaciones y será una estrella.
Me gusta cómo piensas, Maury,
¿y si en vez de fotos de penes probamos las citas en línea?
Creo que decimos lo mismo, pero claro, sí.
- ¿Citas en línea? - A Paul lo engañarán.
¿Y si termina en un contenedor sin riñones?
No, conocerá gente nueva y será genial.
Sí. Se cogerá a gente nueva y será anal.
No será genial ni anal.
- Será incómodo. - Y aterrador.
Además, su cuerpo es raro ahora.
Nadie quiere fornicar con un viejo sudado.
El sexo de la gente mayor es el mejor.
Sabes lo que haces,
y la piel está tan suelta que es más fácil comerse el trasero.
- No, gracias. Me quedaré con mi yogur. - Vaya. Detente. ¿Es mi yogur?
Bueno, no estaba etiquetado. Supuse que podía tomarlo.
¿Qué? No puedes tomar cosas del refrigerador, sería raro.
Relájate, mamá Maury.
- Eso es raro. - Es solo un yogur.
Qué tipo más raro.
Todos estamos un poco nerviosos, pero tranquilicémonos,
hagamos citas en línea y no volvamos a hablar de yogur.
Es delicioso.
Aquí tienes, Montel. Abre grande.
Es de moras de Boysen.
No me sentaré a ver cómo le das mi yogur a mi hije.
Y más vale que creas que azotaré la puerta.
Maldición, chicos. Ya ni recuerdo de qué hablábamos.
Del cuerpo extraño de Paul.
Cariño, ya llegué.
Dios mío, siempre quise decir eso.
Y siempre quise escucharlo.
Simón, cariño, ¿comiste chile con carne en la vajilla de mi abuela?
Sí. Tenía pinturas de árboles y no pude resistirme.
¿Está bien, cariño?
Por supuesto. Es solo un tazón.
Una antigüedad irremplazable que no me obsesiona.
Maravilloso.
Ahora, tengamos sexo húmedo y salvaje en tu sofá de gamuza.
Simón.
Perdón por mis restos de folículos. Es mi muda mensual de vellos púbicos.
¿Mensual? Cielos, y cayó en la fuente de chocolate.
Sí, supongo que un poco.
Bueno, no la miraré.
Planeé la mejor noche. Pasé por comida tailandesa,
y está por comenzar Bachelor in Paradise.
No veo televisión humana.
Dios mío. ¿Por qué?
Porque sus programas son basura.
- ¿Qué? - Me dan repelús.
- ¿Repelús? - Repelús.
- ¿Repelús? - Sí, repelús.
- ¿Significa que no te gusta? - Mejor grábalo.
Si no lo veo en vivo, no puedo participar en el chat grupal,
y soy muy gracioso ahí.
Cariño, me puse mi camiseta sexi.
Es tu camiseta sexi. Ahí lo dice.
Oye, ¿qué pasa en esa cabecita?
Nada. Saltémonos el programa y tengamos sexo de nuevo.
Maravilloso.
¿Cassie se cayó de un bote?
Mierda. Tengo chistes para eso.
"Viuder".
"La aplicación para personas de edad que tienen citas al final de la vida".
¡Ese eres tú! Estás casi muerto.
¡Sin duda!
Nada de "jaja". ¿Primera pregunta, Paul?
La cosa quiere saber cuál es mi mejor rasgo.
¿Tu colesterol alto?
¿Tu esposa en descomposición?
No. Es tu dulce salchicha. Tu pito.
Tu sándwich de cinco dólares lleno de jamón, pavo y lechuga.
Lo siento. ¿Qué?
Tengo hambre porque alguien me robó el yogur de las tres.
No tenía nombre.
¡Muy bien! ¿Qué tal esto?
"Mido un metro ochenta y busco a una dama".
¡Santo cielo! Ya tengo una coincidencia.
- ¡Bien, Paulie! Tienes una cita. - ¡Sí!
Es muy fácil para los tipos altos.
Hola.
Bienvenida al Banco de recuerdos, siempre puedes recordar con nosotros.
Qué tierno. Necesito…
Escanea tu placa. Recuerdos es por allá. Cerramos a las seis.
Bueno, en realidad, nunca vine sola,
¿podría encontrar lo que busco
mientras juego con mi teléfono?
¿Tiene cargador?
Estoy ocupado llevando la cuenta
de cada recuerdo en la historia de la eternidad.
Solo di el recuerdo que buscas y atraviesa la puerta.
Si no eres una idiota, lo hallarás ahí.
Bien. El pasado de Sarah.
Basta. Solo ábrelo.
Está bien.
Sí, ojalá no sea raro que me cogí a varios de estos perros.
Maldición, este es muy reciente.
Sarah más joven.
Bien. Tenía que orinar.
Sí, mi banda favorita de rock clásico es Vampire Weekend.
Mírate, es tu linda fase emo.
Pero necesito verte con tu mamá.
Recuerdos de la madre de Sarah.
¡Qué divertido! ¡Centrifugado!
¿Qué carajo? ¿Dónde estoy?
La gran pelea con su mamá.
¿Mamá más perra más Sarah?
¿Señor del banco de recuerdos? Su banco apesta.
Mi banco no "apesta".
Dios. ¿Puede sentir esto?
¡Mi cara! ¡Mi cerebro!
¡Mierda! Lo siento mucho.
Estoy bien. Es humor holográfico.
Jaja.
¿Qué necesitas?
Hay un problema técnico. Sigo pidiendo recuerdos de la mamá de Sarah,
pero solo me sale un vacío.
Significa que los recuerdos están enterrados. Tendrás que cavar.
¿Trabajo manual?
Apúrate, cerramos a las seis.
¡Vamos!
Mis brazos son bonitos, pero no tengo músculos.
Hay vellos púbicos en mi Tumi.
Sí. Es emocionante lo de Simón Sexo y tú.
Sí, es un buen partido y un gran amante.
Debes estar emocionado.
Sí, claro. Muy emocionado.
Si soy sincero, tener a Simón en mi espacio todo el tiempo
es distinto a cuando viene de visita.
- Hola, amor. - ¡Simón!
Mi amor. ¡Sí!
Acabo de terminar mi entrevista con Grace. Y seré honesto, lo hice genial.
Claro. El cambio de oficina.
Cuando termine, almorzaremos juntos todos los días.
Sí, porque además de vivir juntos,
también vamos a trabajar juntos.
Pasando cada momento juntos.
Como Gilligan y su esposo, el capitán.
Compartiremos el auto, solo los dos.
Simón y Walter. Walter y Simón.
Juntos por siempre, sin interrupciones.
Oye, Walter, ¿qué pasa en esa cabecita?
De pronto, hace mucho calor aquí.
Walter, cariño.
- ¿Estás bien? - Sí, ¿qué pasa en esa cabecita?
- ¿Qué carajo? - Necesitas un baño de burbujas.
Debo irme.
- ¿Qué pasa en esa cabecita? - ¿Qué pasa en esa cabecita?
¿Qué pasa en esa cabecita?
¡Basta, todos! ¡Déjenme en paz!
¡Muere!
Cariño, destruiste tu bolsa de almuerzo de lujo.
- ¿Qué pasa en esa cabecita? - Nada. Solo me desahogo un poco.
Me conoces. Apuñalo cosas para relajarme.
Yo igual. La cuchilla en tu mano es muy relajante.
Sí, apuñalar es agradable.
- Hola, Maurice. - ¿Qué diablos quieren?
Montel me explicó que consumir comida sin nombre
es de mala educación,
así que te compré estos yogures para reemplazar el que comí.
¡No! ¡Vete a la mierda! Esos no son los correctos.
Vamos. Quiero que mi papá y mi ídolo se lleven bien.
Creí que era un mentor. Ídolo es mucho más que un mentor.
¿Cómo llamas a alguien a quien adoras y deseas igualar?
Yo. Deberías querer ser como yo.
Parece que Montel habló.
Soy su ídolo, y quiere que tú y su ídolo, que soy yo, se lleven bien.
- ¿Qué dices? - Digo que…
A la mierda tu yogur, puto mago.
Muy maduro, papá.
- Ahora, Maury… - No me vengas con eso.
¿Cree que quiero su estúpido yogur?
¿Es posible que no se trate del yogur
sino de que Lionel te robó a tu hije?
Suenas tan estúpida ahora, Connie.
Muy bien.
Se trata de mi yogur,
y de que un viejo logre tener una erección, ¿sí?
¡Maldito Lionel!
Sí, Simón, puedes ajustar el termostato.
Sesenta y nueve grados está bien. Sí, ya entendí.
- Debo irme. - Walter, mi…
Hola, Grace, ¿qué pasa?
Vine por la transferencia de Simón.
Si es un mal momento, aún tenemos que hacerlo.
Sí, claro. Su transferencia.
Esto es solo una formalidad,
así que dame tu aprobación y sellaré el papeleo.
¿Mi aprobación?
Siempre estaremos juntos. Repelús. En casa y en el trabajo. Repelús.
Tus días de reality shows se acabaron. Repelús.
¡Repelús!
Es un malversador.
¿Un malversador?
Sí. Un ladrón. Roba. Dinero de la compañía específicamente.
- Y lo esconde. - ¿En serio?
Es para pagar drogas inyectables.
¡Dios!
- Entonces, ¿necesitas algo más? - No, no lo creo.
Bueno, incendio provocado también, si lo necesitas.
Cielos, Sarah,
¿por qué enterraste estos recuerdos tan profundamente?
Creo que encontré un tesoro enterrado.
¡Espera!
Pide un deseo.
- Esa debe ser la mamá. - No le digas a tu papá.
Es la mejor mamá.
- ¿A dónde miro? Whisky. - Mamá, solo sonríe.
Nos vemos ridículas.
¿Cuál es el problema de Sarah?
El doctor dice que con quimioterapia y radiación me recuperaré por completo.
¿Es una promesa?
Debemos confiar en el doctor.
Tiene razón. Tengo un buen presentimiento.
Ay, no. Yo no.
Sí, probaremos otro tipo de quimio
y se sienten esperanzados.
Eso es bueno.
Lamento que he trabajado tanto,
pero tomaré el tren y te veré pronto, ¿sí?
Te lo prometo.
Al diablo, ve a verla.
Yo… no quiero ver a mi mamá en una cama de hospital.
No, tienes que entrar.
Con los tubos y todo.
No querría que la vieras así.
Sí. Estará en casa en unas semanas.
Oh, Sarah.
Exacto. No tienes que pasar por eso ahora.
- La verás en casa. - Espera. ¡No te vayas!
Hola, papá. Sí, ¿te llamo luego?
¿Qué? No, eso no es posible. No, iba a estar en casa la próxima semana.
- Mierda. - ¡No!
No. ¿De qué hablas?
Lo siento mucho, cariño.
Dios mío, Sarah.
Nunca pudiste despedirte.
Cielos. ¿Por qué estoy tan nervioso? Es solo una cena. Hago esto cada noche.
Sí, pero no todas las noches tienes a Extraña Sexi de postre.
No quiero alarmarte, pero si tienes otra erección,
te acusarán de MeToo
y eres viejo para ir a la cárcel.
Dios mío, tienes razón. No creo que pueda hacer esto.
No debes hacerlo. ¿Cierto, Evelyn?
¿Quién, yo? ¿Su esposa muerta que olvidó?
Preferiría que no tuviera sexo sucio con una extraña.
Paul, no los escuches. Conozco a ese chique, no es Evelyn.
Walter, ¿qué opinas?
Creo que, a veces, está bien abandonar una situación,
incluso si debes inventar mentiras horribles.
- Tienes razón. Debería irme. - Vámonos.
Se siente bien irse. Vamos.
- ¿Paul? ¿Eres tú? - ¡Mierda!
¡Ya llegó!
- ¿Deb? - ¿Ya te ibas?
No, solo estaba estirando la espalda.
Muy bien.
Debería estirar la espalda también.
Espera. Morí.
- Hola, chicas. - Hola, Emmy.
¿Traes más tonterías del verdadero amor?
No, en realidad, solo vine a decir que lo entiendo.
Sarah, cavé en tu cerebro y ahora lo entiendo.
- ¿De qué hablas? - Averigüé de lo de tu mamá.
Debe haber sido horrible.
Claro que fue horrible. Era mi mejor amiga.
No la escuches, Sarah. Intenta hacerte sentir mal.
- ¿Sabes qué? Vámonos de aquí. - ¡Espera, no!
Solo intento ayudar.
- Hola. Soy Paul. - Bueno, hola.
- Bienvenida a la cena. - Es bueno darte la mano.
Un apretón de manos, la puerta al sexo.
Por favor, descansa tus muslos.
Sí, claro. Así hablan los humanos.
Bien. Estás de anfitrión, ya veo.
Así que eres una mujer en el mundo.
Esta cita es mala. Eres malo para las citas, Paul.
Mierda. Quizá debimos ensayar esto.
Soy una mujer en el mundo, y eres un hombre,
eso es todo lo que sé, ya que tu perfil era muy misterioso.
Eres un misterio, Paul. Dile que tus bolas son una pista.
No hables de tus bolas, eso te llevará a la cárcel.
Bien, ¡silencio todos!
Lo siento. Estoy un poco nervioso.
No sé qué decir.
Es mi primera cita en 40 años.
- Papi Paul, lo entiendo. - ¿Sí?
- Claro. - ¿En serio?
Estaba tan nerviosa en mi primera cita,
que terminé mostrándole al tipo fotos del funeral de mi esposo Robert.
¡Qué alivio!
Me he esforzado mucho en no mencionar a mi esposa muerta desde que llegaste.
- Paul, ¿quieres decirlo rápido? - Sí. Era Evelyn. Gracias.
Se siente bien, ¿no?
Esto es muy dulce.
Pide las albóndigas para ver qué tanto abre la boca.
Sarah, por favor, detente. Sé que estás triste por tu mamá.
¡Cállate!
¿Qué carajo? ¿Me arrojas piedras?
Eres tan inmadura.
Solo vete.
No, me necesita. Necesita a su bichito del amor.
- ¡Muévete! - ¡No!
- ¡Sarah! - ¡Dile que pare!
No, dile que ella pare.
¿Qué carajo?
Por Robert y Evelyn. Que no nos aniquilen desde el cielo.
Evelyn quizá, ¿pero Robert? No sé si está en el cielo.
- ¿Papá? - Sarah, cariño.
¿Ese es su papá?
Sí. Su esposa muerta es su madre muerta.
¿Nadie lee los archivos?
Hola. ¿Qué haces aquí?
¿Qué hago aquí? ¿Qué haces aquí?
Bueno, estoy en una cita.
¡Una cita! Genial.
Sí, ella es Deb. La conocí en internet.
- Eso es asqueroso. - ¡No, dime que no dijo eso!
Creo que lo dijo.
Lo siento, señora del internet. Seguro es muy amable, pero…
Papá, ¿cómo pudiste hacerle esto a mamá?
- Sarah. - Creí que estaba muerta.
Está muerta, ¿no? No quiero que me engañen.
Lo siento, Deb. Debo encargarme de esto.
Sí, claro.
Tu perfil tampoco decía que tenías hijos.
- No puedo creerlo. - Sarah, por favor, detente.
Cariño, nunca fue mi intención lastimarte.
¿Lastimarme? No, estoy enojada. Mamá acaba de morir.
Cariño, ha pasado casi un año y la extraño todos los días.
- También te extraño. - No hagas eso.
Te llamo y te escribo todo el tiempo, pero nunca respondes.
Y lo entiendo.
Te sientes mal por todo con mamá.
Por favor, basta.
No, tu mamá sabía que querías estar ahí.
No quiero hablar de eso, ¿sí?
Bien por ti. Sigues adelante. Diviértete con tu nueva vida sexi.
- No. Sarah, por favor. - Adiós.
- Bien hecho, Sarah. - ¿Qué? No es cierto.
Oye, Paul.
Es mucho para una primera cita,
así que debo irme, y dividamos la cuenta.
Sí, está bien. Claro.
Ningún hombre me dejará con la cuenta esta vez. Bromeo, pero no juego.
Yo no, señor tenista alto.
Sarah, regresa y habla con él. Es tu papá. Te ama.
No la escuches.
Se equivocó con Ben, se metió en tus recuerdos…
Solo porque no me contaron lo de su mamá.
Deja de hablar de ella.
Es un bichito del amor horroroso.
Sí, a veces soy un bichito del amor horroroso.
Pero sé que realmente amabas a tu mamá.
- ¡Dios! Lo hizo otra vez. - Sarah, por favor.
Aléjate de mí, Emmy. ¿Sí? Se acabó.
¿Qué significa eso?
Que estás despedida.
- ¿Qué? No puedes hacer eso. - Cariño, acaba de hacerlo.
Pero me necesitas.
¡Todo es un desastre!
Es lo que pasa cuando dejas que la gente se acerque demasiado.
Perdón. Estoy pasando por cosas personales.
- ¿Maurice? - Hola, Lionel.
¿Qué haces en mi oficina?
Me doy cuenta de que exageré un poco con el yogur.
- Ya lo creo. - Y aunque tú seas el mentor de Montel…
- Ídolo, gracias. - Como sea.
Siempre seré su padre y no puedes quitarme eso.
Bueno, si tú lo dices.
Así que lo siento.
Eso es muy maduro de tu parte, Maurice.
Sí, bueno, soy muy maduro.
Y ahora, por respeto, saldré de tu oficina
sin mostrar mi trasero apretado.
Espera, Maurice.
Parece que falta uno de mis consoladores nazis.
Sí, Adolf Vibrer, creo. ¿Tú…?
¿Qué? ¿Me robé tu consolador favorito y me lo metí en el trasero?
¿Y te ofrecí una disculpa falsa con el consolador en mi trasero?
- Exacto. - ¿Y luego qué?
¿Caminé hacia atrás para que no te dieras cuenta?
Soy listo. Obviamente hiciste todo eso.
En fin, se está haciendo tarde, tengo que irme. Muy bien.
Maurice, son puramente decorativos, solo para exhibición.
Ahora no vale nada.
Cariño, ya llegué.
- Walter, tenemos que hablar. - Bien.
Acabo de hablar con Grace y, al parecer,
me diste una recomendación muy rara.
¿Qué? No. Eso es muy extraño.
No, quizá esté loco,
pero parece que no me quieres aquí.
Cariño, no es eso.
Es que me preocupa que si te quedas, te voy a matar.
Bien, pero no quiero estar con alguien que quiera asesinarme.
Al menos, no otra vez. Es una manía estresante.
Si ayuda, no quiero matarte.
Pero tenerte en mi espacio me da repelús, ¿lo usé bien?
- No. - Mierda.
Estoy confundido, Walter. Pensé que esto era lo que querías.
Yo también.
Supongo que es más fácil para mí tener intimidad cada 48 horas.
Debes dejar entrar a la gente, Walter. Y no solo los fines de semana.
Lo sé, pero, por ahora, ¿podemos volver a como eran las cosas?
Lo siento. No puedo.
Solo voy para atrás si escondo un consolador en mi trasero.
Sí. Tiene sentido.
Y, de nuevo, lamento el vello púbico.|
No estoy acostumbrado a limpiar.
- Mi mayordomo lo hace. - Perdón. ¿Tu mayordomo?
Es el número ocho, mi helicóptero favorito.
Mi piloto es muy amable.
¿Tu piloto? Espera. ¿Eres rico?
¡Extrañaré esa cabecita!
Maldición, la cagué. ¡Es rico!