Esa mocosa nos trata como testigos de Jehová.
Toca otra vez. Sabes que esa floja en casa.
Sarah, vamos, cariño. Por favor.
Traje tu favorito: pan danés Entenmann's.
No quiero hablar, y no me gusta el pan danés desde los diez años.
Por favor, déjame entrar.
No quiero gritar en la calle como un vándalo.
Dale tu pan danés a una de tus zorras cibernéticas.
¿"Zorras cibernéticas"? Se llamaba Deb, y tenía clase.
Paul, nunca es tarde para unas nalgadas.
Sarah, soy tu padre. No puedes dejar de hablarme.
Oye, Walter, en tu opinión, ¿Paul es senil o estúpido?
¿Disculpa?
Porque parece muy confundido
sobre lo que Sarah dejó en claro, carajo.
Tuve que conducir hasta Nueva Jersey por esto.
¿Sabes qué más debe estar en la basura?
Tu hija. ¡Es basura!
¿Walter? Ese era mi auto.
Está bien. Todo está en tu cabeza.
Y necesitas un auto nuevo.
¿Eso está en mi cabeza?
Mierda. No sé todas las reglas. ¡Corre!
RECURSOS HUMANOS
¿Por qué no hacen las tazas de café anchas para meter las Pop-Tarts?
Necesito mi tarta húmeda.
Oye, Walter y Van se están peleando.
No, dile a Sarah que cuando su padre la visite,
lo deje pasar por la maldita puerta.
No, no se lo diré.
Una cosa es arruinar la vida de Sarah, me estás jodiendo.
No es mi problema.
Toma tu histeria y métetela por tu flácido trasero.
Mi trasero no está flácido
y si alguien está histérica, ¡eres tú!
Van es imposible, ¿cierto?
Sí.
¿Cuál es tu plan para resolver eso?
No resolveré nada.
No me convertiré en un gusano del odio.
- ¡Espera! No. - Esta vez no, perra.
Sarah necesita amor. ¿Recuerdas lo que me enseñaste? ¿"Duplica el amor"?
¡Suficiente, Emmy!
Cuando dije eso, intentaba inspirar a una bicha joven y tonta.
- Pero ya no eres tan joven. - ¿Qué? Sí, lo soy.
Paul está mejor sin su cruel y egoísta hija en su vida, y yo también.
Pero Paul no puede renunciar a Sarah.
No lo escuches. Somos jóvenes, ¿no?
Rick, ¿te sangra la nariz?
Es esa época del mes, tú me entiendes.
Es cuando mi mamá me cambia las fundas de almohada.
Ningún recorrido por Vergüence-ton estaría completo sin visitar
el Departamento de Manejo de Genocidio.
¿Qué carajo?
Si miran hacia allá,
verán a uno de nuestros estudiantes sufriendo la presión.
No he dormido en una semana.
Comencé a beber mi propia orina.
Dios santo.
¡Esta universidad es magnífica!
¿Estás loco?
- Connie… - ¿Qué? Este lugar apesta.
Lo sé. Vergüence-ton es depresiva.
¿No debería Montel decidir adónde ir a la universidad?
No. Somos los padres.
Y no quiero pagar por esta jodida fábrica de vergüenza.
Santa mierda en un minirefrigerador.
¿Es Rita St. Swithens?
Sí. No por alardear, pero me dijo que no lograría nada.
- ¿Profesora St. Swithens? - ¿Sí?
¡Soy su mayor fan!
Leí todos sus libros y me encanta su abrigo.
Está hecho de oso panda. PETA odia a Rita.
También me asesora Lionel.
- ¿Lionel? - Su hijo.
No te da orgullo estar bajo su tutela, ¿cierto?
Por su tono, diría que no.
No me agrada.
Tengo un plan encubierto
de un escándalo Me-Too para arruinar su carrera.
Cariño, hay que tener una carrera para poder arruinarla.
Dios mío, la hice reír.
Quiero hacer eso el resto de mi vida.
Ansío asistir a Vergüence-ton.
No. Antes de que te decidas, debes ver la Universidad Sexual.
Connie, es decisión de Montel.
Pero ahí nos conocimos.
Es donde me convertí en la perra mala que soy hoy.
Vamos, cariño. ¿No quieres ser una perra mala?
Mamá Connie, ya lo soy.
Bien, ¿consideraste que te compraré un auto si le echas un ojo?
Hecho. Quiero un Kia Soul y lo llevaré a Chipotle.
Claro que no contesta.
¿Sarah cree que seguiste demasiado rápido con tu vida? Ya verá.
Hola, soy Sarah. Deja un mensaje después del tono.
Sarah, es tu padre, Paul.
- ¿Me recuerdas? - La tienes.
Hubiera preferido decírtelo en persona,
pero es hora de que venda la casa.
¿Es una broma?
Si quieres tus cosas viejas, debes venir por ellas el fin de semana.
De nuevo, habla tu padre.
- Adiós. - ¡Mierda!
Al diablo con él. No vas a ir.
No lo sé. ¿Y mis cosas? Como fotos viejas y mis viejos anuarios.
Si esa basura fuera importante, la tendrías aquí.
- Supongo que tienes razón. - Siempre la tengo.
¿Recuerdas que cuando eras niña yo sabía
que Miley y Hannah Montana eran la misma persona?
Sí. Aún no puedo creerlo.
Este es el patio de la Universidad Sexual.
Es donde solía pasar el rato, estudiaba, me lamían los genitales.
Es el fundador de la Universidad Sexual,
el Dr. Charles Copulación.
- Carlitos Polvito. - La estatua te da lubricante.
Vamos. Exprime el pene de Carlitos y pon tu mano bajo su ano.
- Perdón. ¿Esto es una escuela? - Más o menos.
Dan calificaciones.
- ¡Dios mío! ¡Es Connie LaCienega! - Eres una leyenda de Delta Pi Bella.
Connie, deberías hacer el baile de DPB con ellas.
- ¡Sí! - Por favor.
No. No podría.
Ni siquiera recuerdo los pasos.
¿O sí?
Belleza y cerebro. Sí, trabajamos duro.
DPB dirige este patio.
Lindas, seductoras, humildes y geniales.
Somos las hermanas de Delta Pi Bella.
Connie, ven a visitar mi patio.
Me entretuvieron, sí, pero no me convencí.
Hombre. Lo siento, hermano.
Cielos. Son grandes de donde eres.
Soy Clarence. ¿Estás en mi clase de Lingüística Anal?
No. Vine a dar un recorrido con mis padres.
No verás la verdadera Universidad Sexual con tus padres.
Ven. Te mostraré el lugar.
Eres muy amable, pero iré a una universidad de verdad,
donde la gente bebe su orina porque es muy difícil.
Creo que ya nos vamos.
Tus padres no están listos para irse.
- Somos la mamá y el papá de Montel. - ¡Hola, cariño!
Vámonos antes de que se laman el ano.
¡Gran idea!
CENTRO DE ATAQUES NERVIOSOS
¿Tienes sacacorchos?
Siempre tengo uno en mi auto, pero se lo tiré a un policía.
- Ni siquiera son las 11:00. ¿Estás bien? - Obvio, no.
Van ha aislado a Sarah de su padre,
y ni siquiera la deja pensar en su pobre madre muerta.
- Emmy, ya no es tu cliente. - No me importa.
Si pudiera hacer que Sarah fuera a visitar a su papá,
los ayudaría a resolver todo.
Pero eres un bichito del amor y Van no los soporta,
así que nunca te escuchará.
Pero escuchará a una roca de la lógica.
- Pete. - ¿Qué?
¿Sabes por qué estoy cantando tu nombre?
Es porque te obligaré a hacer algo.
- Hola, Van. Soy yo, Pete. - ¿Puedo ayudarte?
¿Te gustaría una botella de vino gratis? No está abierta.
¿Por qué me das vino gratis? ¿De dónde lo sacaste?
Di que lo encontraste.
- Lo encontré. - En la basura.
- ¿Lo hallaste en la basura?
Genial, te hace preguntas.
Embriágala, quítate la camisa y siéntate en su regazo.
- ¿Qué? - Vamos.
Si me hicieras eso, haría lo que quisieras.
¿Hola?
Mira, Van, vi a Walter gritándote,
y no me gusta que le falten al respeto a una roca de la lógica.
Sí, debe calmarse y dejar de criticarme.
Pete, ¿ya estás desnudo? No puedo ver.
Sarah no irá a recoger sus cosas a esa casa.
- Sí. Por supuesto. Es que… - ¿Qué?
Bueno, es decir, son sus cosas,
y si Paul las tira, él se saldrá con la suya, ¿cierto?
Interesante lógica.
¡Dios mío, está funcionando! Tu desnudez funciona.
Si fuera mi cliente,
Sarah iría por sus cosas y sacaría a Paul de su vida.
- Sí. Cortar el cordón. - Cortar de tajo.
Walter odiará eso. Gracias, Pete. Siempre es bueno hablar de roca a roca.
- ¡Pete! Lo logramos. - Yo lo logré.
¿Cómo te vestiste tan rápido? Esperaba ver algo.
- Emmy, vete. - Bien.
Y está el Área Sexual, por si quieres que te destrocen el ano.
O tu vagina. O tu boca.
Genial. Cualquier hoyo. Entiendo.
No quería que pensaras que era solo para anos.
Estas instalaciones son muy sexis,
pero ¿no te da vergüenza desperdiciar el dinero de tus papás
en sexo anal y penetraciones?
Oye, amigo,
veo que eres mago de la vergüenza,
pero no es vergonzoso divertirte en la universidad.
Cometer errores es parte de crecer.
Vaya, esa perspectiva es lista, qué sorpresa.
Tengo una erección. ¿Quieres venir a mi cuarto?
Vaya. Es una habitación genial.
En fin, ¿hacemos buen uso de mi pene duro?
¡Claro que sí!
Sé que parezco un mago del mundo,
pero, en realidad, es mi primera vez.
No te preocupes.
No tenemos que hacer nada si no quieres.
No, sí quiero. Supongo que me dan nervios.
Si te hace sentir mejor,
aunque el sexo sea malo, aún es genial.
De hecho, sí.
¿Quieres darme un recorrido por tu campus trasero?
Admisión concedida.
Esto es muy raro. No he vuelto desde el funeral.
No dejaré que nada te lastime.
Vamos por tus "preciados recuerdos" y salgamos.
Hola, Sarah.
Iré por mis cosas y me iré. No tenemos que hablar.
- No quiero hablar. - Yo tampoco.
Perfecto.
Sarah, yo y ustedes, dos viejos idiotas, no nos hablaremos.
¡No soy viejo! Soy atemporal.
Para que sepas, tengo grandes planes, Sarah, y no te incluyen a ti.
Sí, me gustaría pedir una pizza personal, es suficiente para mí.
Sí, demuéstrale.
Entra y vete.
- ¡Sorpresa! - ¿Qué…?
Cielos, eres una maldita acosadora.
Una acosadora con regalos.
Rayos, pesa. No sé cómo lo hace Papá Noel. Quizá toma opioides.
Espera. ¿No la despedimos?
Sí, pero te traje muchos buenos recuerdos,
y son los buenos momentos que pasaste en esta casa con tus padres.
- No quiero ver esa mierda. - Sí quieres.
Te prometo que te hará sentir mejor.
De cuando tenías seis años. ¿Recuerdas?
- Qué extraño. - Dios mío. Mamá.
Aquí dice que mides 2.5 cm.
Eso está mal.
- ¿Robaste esto del Banco de recuerdos? - Sí, y mira. Está funcionando.
Mídeme de nuevo.
Era muy buena mamá.
- Pero fuiste una mala hija. - ¡Dios mío!
No fuiste con mamá cuando más te necesitaba.
Sarah, no es real. Solo ignórala.
Juro que no fue así en el Banco de recuerdos.
Pero no te preocupes. Tengo otros geniales. Mira.
Qué lindo. Solían jugar al salón.
Perdió todo su cabello por la quimioterapia.
- Cielos. - Emmy, ¡ya basta!
Espera, no.
¿Qué tal tu cumpleaños número 11? Estuvo increíble, ¿no?
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños!
Dios mío. Una varita.
Pruébala, niña.
Lanzaste un hechizo de amor.
Nada de besos en mi cumpleaños.
- Por fin, uno bueno. - La amaba tanto, Sarah.
- Él la amaba. - Bien, salgamos de aquí, antes de…
- También lo abandonaste. - ¡Basta!
- Lo dejaste sin esposa e hija. - ¡Cállate!
Me duele decir esto de otra mujer, pero eres una egoísta.
Basta. Por eso no quería venir aquí. No puedo hacer esto.
- Qué buenos recuerdos, Emmy. - Lo siento.
¿Sarah? Sarah, está bien.
No, tú también cállate.
Déjenme en paz. Todos ustedes, déjenme en paz.
- ¿Feliz, Emmy? - Obviamente no, Van.
Mierda.
Ahí está. Ahí metí mis bolas en el cemento húmedo.
Mira eso. "Las bolas de Maury estuvieron aquí".
Y escribí eso con la punta de mi joven pene.
Me quedó cemento, se me infectó.
¿No es triste que Montel no quiera seguir los pasos de tus testículos?
Este lugar me convirtió en el monstruo que soy hoy.
Hizo que me abriera, carajo.
¿Ves? Es todo lo que quiero para Montel.
Que un semental caliente lo abra de par en par.
Adivina qué. Considérame abierto.
Montel. ¿Tuviste sexo al azar?
Claro. Pero ahora me siento desgarrado.
El "P" era muy grande, ¿no?
No. Me refiero a mi futuro.
Creí que Vergüence-ton era la escuela de mis sueños,
pero tal vez tengan razón.
Quizá aprender sea estúpido.
- Es lo que te dijimos. - Ni sé leer.
El único libro que me importa es la bandera estadounidense.
Y si alguien la quema, lo mataré.
No me importa si me despides.
Me confunde Bosch.
El jefe le dijo que dejara el caso en paz, pero no lo hizo.
Hizo lo contrario. Sí.
A Bosch le apasiona su trabajo.
Walter, la cagué. La cagué en serio.
Emmy, ¿qué haces aquí?
Tenía un plan para arreglar a Sarah,
pero todo salió mal, y ahora se cerró del mundo.
Sí, típico de ella. Y Paul terminó con esa mierda.
Vamos, Walter. ¿Y todas tus lecciones de amor?
Me enseñaste que el amor significa estar presente.
- Es tarde, Emmy. - No, no puedes renunciar a este caso.
No renunciaré a este caso.
- Diles, Bosch. - Dios mío.
Esa es una gran señal.
- Por favor, no te rindas con Sarah. - Emmy, no…
Sé que ha sido latosa,
pero está sufriendo mucho.
Tú sabes, yo sé, y hasta el policía gruñón del show sabe
que Paul la ama incondicionalmente,
y maldita sea, es su padre, así que haz que suba.
- Bien. - ¿Mi discurso funcionó?
Fue un muy buen discurso, Emmy. Estoy muy orgulloso de cómo has crecido.
Paul, cariño, ¿podrías apagar la televisión?
¿Qué? Pero está Bosch… ¿Por qué?
¿Oíste eso? ¿Arriba? Sarah te necesita.
Pero ella sigue diciendo que no.
Solo está asustada.
Por eso tienes que subir y luchar por ella.
¿En serio? Pero…
- Confía en mí. - Está bien.
Bosch tiene una relación complicada con su hija también.
Claro que no lo sé, Paul. ¿Qué…? Amiga…
- Hola, cariño. - Vete.
- ¿Walter? - No te rindas. Sé como Bosch.
Sé que no quieres hablar conmigo, y está bien.
No lo escuches, Sarah.
Van, no te metas.
La cagué, pero tú también,
vamos a darle una oportunidad a Paul.
Pero ¿podrías ayudarme con algo?
No puedo descifrar quién es el asesino en Bosch,
y tú tienes muy buena cabeza para eso.
- ¿Qué diablos está haciendo? - Creo que la está calmando.
Siempre podía hacer eso.
El principal sospechoso es el dueño del complejo de apartamentos.
Lo interpretó el tipo que le encantaba a tu mamá.
Rayos, ¿cómo se llama?
Tiene una gran sonrisa.
- ¿En qué más ha salido? - ¡Está hablando!
Esa película de submarinos. Algo con un mes.
Un noviembre para recordar…
¿Hablas de La caza del Octubre Rojo?
¡Sí! Esa es mi chica.
Sí. Estuve cerca.
¿Qué hay contigo, cariño?
- Debes odiarme. - ¿Qué? No te odio.
¿Por eso lloras?
Es toda esta casa.
- Verte. Todas las cosas de mamá. - Lo sé.
Y no estuve ahí.
Tenía mucho miedo de verla y que fuera real, pero luego…
Está bien.
No puedo creer que no pude despedirme.
Y, carajo, tuviste que pasar por todo eso tú solo.
Oye, vamos.
No puedo estar en esta casa.
Me recuerda cómo rompí todo.
No hay nada que puedas hacer para romper esto, cariño,
porque eres todo lo que tengo.
¿De verdad no me odias?
¿Odiarte?
Sarah, siento mucho amor por ti.
Es todo lo que pienso. Me abruma.
Y, a veces, ni me salen las palabras.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué la perdonaría después de todo lo que hizo?
Oye, la lógica tiene sus límites.
- Te amo, papá. - Te amo, chica.
Mírenla.
Solo quería evitar que Sarah sintiera dolor, pero…
No vi toda la dicha que también se perdía.
- Cielos. ¿Eso que veo son lágrimas? - No.
Vamos, Van. Ven aquí antes de que se te rompa el lagrimal.
Vamos, Walter. Tú también.
No me gusta que me abracen.
Y por eso, Sra. Scrot,
creo que sería muy valioso para su universidad.
Y, por supuesto, es un legado, así que todos sabemos cómo será esto.
La transcripción de Montel es impresionante,
pero no tiene semen.
¿Te apasiona el sexo, Montel?
Cuéntale de esta tarde. ¿Cómo te cogiste a ese chico al azar?
Sí. Me fui a darle con un extraño.
Ya veo. ¿Y fue candente?
Sí, fue salvaje
y un poco tonto.
Lo siento. ¿El sexo fue "tonto"?
Sí, los sonidos son absurdos.
- Montel… - Y las partes son ridículas.
¿Qué haces?
¿Qué? Su pene era extraño.
Se doblaba a la izquierda.
Y, chicos, cuando eyaculó, hizo un dab y dijo: "Aquí vamos".
Joven monstruo, ¿estás avergonzando a tu pareja?
¿Qué? ¡No!
Quizá. Solo estoy siendo yo misme.
No hay lugar para la vergüenza en la Universidad Sexual.
Así que si planeas eyacular aquí,
tendrás que quitarte esa capa y cambiar de actitud.
¿Dejar atrás la vergüenza?
Supongo que podría cambiar toda mi personalidad para encajar aquí.
No, no harás eso.
Eras perfecto desde que saliste del ano de tu padre,
y no dejaré que esa estúpida Scrot diga lo contrario.
Y eso es mucho viniendo de tu madre,
porque ni siquiera te quería.
Tienen razón.
Sra. Scrot, soy una perra mala,
y haré grandes cosas,
pero no aquí en esta escuela de mierda.
Iré a Vergüence-ton.
Claro que sí. Váyase al carajo y la Universidad Sexual.
Así es, señora.
Puede despedirse de mi donación de 15 dólares al año.
- ¡Nos vamos! - Nos vamos.
Cielos.
Olvidé que mamá nos compraba ropa igual.
Bueno, tú insistías.
¡Más!
Dios mío.
¿Recuerdas cuando mamá se quedó despierta para ayudarme con el proyecto de ciencias?
Y Paul estaba muy enojado porque la maestra le puso un ocho.
De hecho, fue un ocho punto cinco,
y Paul estaba enojado porque la maestra había llamado al proyecto "poco elegante".
Tu madre te quería mucho.
Hizo más tu tarea que tú.
Dios, papá. La extraño mucho.
No puedo hacer esto. No puedo.
Sarah.
Viene en oleadas. Pensé que estaba bien, y de repente…
Lo sé. De repente, te golpea.
- Se fue. - Sí.
Ahí tienes. Déjalo salir.
- ¿Quién eres? - Este es mi buen amigo Keith de duelos.
Es un placer conocerte, Sarah.
Sí, realmente me ayudó en momentos de miedo, cariño.
Y creo que él también puede ayudarte.
Tu papá me ha hablado mucho de tu madre,
y lamento mucho tu pérdida.
- No quiero que me duela más. - La única salida es confrontarlo.
¿Estás escuchando a este gran estudiante? Sarah, tu papá es honorable.
Claro que sí.
Esto es cómodo. ¿Qué clase de jabón usas, Sarah?
¿Del más barato?
Huele muy bien. Espero que se le pegue a la lana.
Me alegra que estén conmigo.
- Esto es mucho mejor. - Sí, lo es.
No quiero maldecirlo, pero todo está mejorando…
¡Ese maldito imbécil! ¡Me estaba cambiando de carril!
Espera. Conozco ese auto. ¿Ese imbécil es…?
¡Ben! ¡El tipo del mingitorio! ¡Vamos! ¡Ve por él!
Dios mío.
¿Cuáles son las probabilidades?
Bueno, diría que el universo quiere que volvamos a vernos,
¿o lo contrataste para que me siguiera y me matara?
Suena como algo que yo haría.
Vamos. ¿Un tercer encuentro? ¡Ya son tres!
Es el final de la comedia romántica donde la heroína tiene sexo
a un lado del camino en un auto genial.
- ¿Qué comedias románticas ves? - Esto es perfecto, Van.
No lo sé. Con todo el dolor que has estado evitando.
Pero no depende de mí. Emmy lidera el equipo.
- ¿Sí? - Bueno, Emmy, ¿qué opinas?
Van tiene razón. Deberías estar con Keith.
- Lo siento, pequeña. - Antes de que vuelvas a tirarte a Ben.
Solo quiero decir que lamento haberme portado mal antes.
Estaba lidiando con algo.
Aún es así. Pero no fue justo para ti.
Sí. Mis hermanas dicen que soy un buen partido.
Me encantaría tener otra oportunidad, pero ¿tal vez en tres meses?
Bueno, mientras este tipo no me mate antes de eso, acepto.
Sí, se los diré, mami.
Y ya que estamos hablando, ¿vamos a cenar la próxima semana?
¿Hola? ¿Mamá? ¿Sigues ahí?
¿Qué dijo Rita?
Primero dijo que le encantaría cenar conmigo.
Una cena larga, muy pronto. Sí.
Más importante aún, está feliz de que hayas decidido ir a Vergüence-ton.
Es perfecta para mí. No duraría en la Universidad Sexual.
Soy muy listo para desperdiciar mi vida en sexo malo.
Bueno, también tenemos sexo malo en Vergüence-ton.
Mientras esté ahí, me cogeré a tu mamá.
Sí, y ambos nos habremos cogido a los padres del otro.
Y luego, ¿tal vez lo cambiamos y nos cogemos a nuestros propios padres?
- No me gusta eso. - Bueno.
Espera a que Vergüence-ton termine contigo.
¡Oye! Delicia matutina. Pop-Tarts y café.
Vi que las Pop-Tarts caben si las partes a la mitad.
- ¿Me acompañas? - Espera. ¿Qué haces?
Lo de Sarah fue una llamada de atención. He estado evitando mis propias cosas.
Sí, me di cuenta.
Así que me tomaré un tiempo para resolver mis cosas.
Eso es muy saludable.
Pero también extrañaré trabajar con alguien que me excita tanto.
Sé que así será.
Oye, estaré pensando en ti en la tina o cuando duerma en un autobús.
Sarah tiene suerte de tenerte.
Eres muy cautivadora.
Maldición. Qué despedida tan sexi.