[Bear-o] ¿Necesitas un abrazo?
¿Joder que?
¿Todo este tiempo Bear-o fue el topo?
Sí, y convenientemente no a mí.
[Myc] Yo llamo mierda a este giro de la trama. Sigo pensando que fue Brett.
¿Qué?
¿Por qué harías algo de esto?
¿Robar el archivo? ¿Cerrar la empresa?
¿Tanque mi promoción?
[Bear-o] Mi directiva principal.
Se supone que Bear-o hará feliz a Reagan.
No soy infeliz, Bear-o. Yo solo ...
¿Cómo le explicas la cara de perra descansando a un robot?
Mira, su rostro neutral parece enojado,
pero eso no significa que esté enojada ...
[risas] ... excepto cuando está enojada, que generalmente lo está.
[Bear-o] Te he estado observando
y no estás contento.
Mire sus niveles de cortisol,
sus patrones de sueño,
su consumo de Adderall.
Estás desperdiciando tu vida por una empresa que odias,
con compañeros de trabajo que quieren matarte.
Voy a derribar este lugar
para que puedas ser libre.
¿Recuerdas el sueño de tu vida, Reagan?
Ibas a ser un astronauta de Lego
y te casarías en Marte con NSYNC.
NSYNC? Ese era mi sueño cuando tenía ocho años.
[Bear-o] Archivo de fugas. Destruye Cognito.
Mejor equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
Felicidad alcanzada.
[El escáner Bear-o emite un pitido]
[jadea] No, Bear-o. Te estoy dando nuevas órdenes.
¿Llave de acceso? Mierda. Uh ...
Prueba con la "contraseña 123".
- Eso es lo que uso para todas mis contraseñas. - [los compañeros de trabajo se quejan]
[Myc] ¿Por qué incluso tenemos la NSA cuando lo haces tan fácil?
- [pitido de la pantalla] - [Bear-o] Denegado.
[Glenn] Basta de hablar.
No trato con los bajistas.
[Sonido de música dramática]
[Todos jadean]
[Myc] Mierda, lo hizo.
¡Glenn fue útil!
Papá, ¿hiciste a Bear-o indestructible?
¿Qué? Los niños siempre están rompiendo mierda.
[Bear-o] Recalculando.
[con voz profunda] Nueva directiva.
[zumbido de armas]
[Bear-o] Bear-o debe eliminar a la gente que entristece a Reagan.
- [carga de armas] - ¡Todos, corran!
- [compañeros de trabajo gritando] - [armas disparando]
[granada hace clic]
[Bear-o] Bear-o disfruta del escondite.
Mierda. Si no obtenemos ese código de cierre, Bear-o matará a todos.
¿Qué diablos es ésto?
No sé. Dejé que lo pusieras cuando tenías ocho años
porque, de los dos, parecías el responsable.
¿Seriamente?
[Myc] Dios, estoy harto de tus problemas. ¿Por qué no tomas tu Terminator
y le pides ayuda psiquiátrica?
Oye, mi papá era inocente
y el único aquí que no se volvió contra mí.
Mucha tensión en la habitación,
pero ¿qué tan tonto es que ninguno de nosotros fuera el topo, eh?
La pandilla ha vuelto.
¿Te refieres al que estaban en Battle Royale
hace 20 minutos?
Todo lo que tomó fueron meses de constantes casi accidentes
con el apocalipsis para que nos desmoronemos.
Normalmente la violencia me pone cachonda,
pero esto es demasiado.
Necesito hacer algo menos tóxico con mi vida,
como administrar la propiedad de Michael Jackson.
- Esto es demasiado para mi. - [todos se quejan] ¿
Me están dejando?
De todos modos, no los necesitamos traidores de bajo coeficiente intelectual.
El equipo Ridley puede tomarlo desde aquí.
[chasquidos de los titulares de las credenciales]
Supongo que ya está arreglado.
[Bear-o] Compañeros de trabajo vistos.
- [carga de armas] - Ve. Yo te cubriré.
- [Gig grita] - [Brett] ¡Vaya!
[compañeros de trabajo gritando]
No me voy.
Reagan para siempre. Cabalga o muere.
O posiblemente cabalgar y morir.
¿Debería ... debería escribir un testamento?
Llamo a dibs en sus riñones.
[reproducción de música electrónica]
¿Cómo diablos voy a recordar ese código de cierre?
He tenido muchos apagones, niños.
Créame cuando digo que el equipaje todavía está allí en alguna parte.
¿Existe alguna forma de ciencia ficción para acceder a los recuerdos de su infancia,
como Inception
o ese episodio de South Park que fue una parodia de Inception?
- Espera, lo tengo. - [chasquea los dedos]
Ya sabes, en los años 80, construí un casco
para acceder a los recuerdos de Ronald Reagan
cada vez que venía con un caso de "silenciosa dignidad".
Lo llamamos Proyecto Jellybean,
que es lo que él llamó sus pastillas para la demencia.
- ¿Seguiría funcionando? - En teoria.
Pero necesitaríamos un tanque completo lleno de fluido psicoconductor para reiniciarlo.
- ¿Y dónde diablos vamos a conseguir ... - [ambos] tanque de Myc!
Oh, un viaje mental. Hombre, no puedo esperar para revivir
todos nuestros mejores momentos juntos en tu cerebro
con tu padre totalmente exonerado.
Haz una caminata, J. Crew. Estás fuera de tu alcance.
Mira, realmente lo arruiné hoy acusando a tu papá,
y quiero compensarte.
Yo ... [suspira]
Cariño, sé que este tipo es como tu perro de apoyo emocional o lo que sea,
pero te abandonó y trató de que me comieran los tiburones.
Cuando lo pones de esa manera ...
Lo siento, Brett, pero creo que el equipo Ridley se encargará de esto.
Estás de guardia, ¿de acuerdo?
- Pero, Reagan ... - [Rand] Y no toques nada.
Este es un laboratorio de ciencias, no un Dave & Buster's.
- [escribiendo] - [la computadora emite un pitido]
Muy bien, papá, hagamos lo que ningún terapeuta ha podido hacer,
meterme en mi cabeza.
Encontramos la contraseña, cerramos Bear-o y salvamos la empresa.
[reproducción de música aventurera]
[gritos]
- [reproducción de música misteriosa] - [gruñidos]
¿Tablero de corcho? Hilo rojo?
Oh no, es un tablero de conspiración gigante.
Incluso en mi cerebro, soy un maníaco paranoico que compra en Michaels.
Lo que estás viendo es una autoproyección hipnagógica
de tu propia mente.
Es como ves tus propios pensamientos.
- ¿Entonces estas Polaroid son mis recuerdos? - [Rand] Todo el mundo se ve diferente.
El mío era un callejón con vagabundos que todos tenían la cara de mi padre.
Puaj.
El punto es que lo que está en juego es tan alto como el concepto aquí abajo.
Si miras demasiado profundamente tu trauma, podrías volverte loco.
Necesitamos mantener el rumbo.
Parece que mis buenos recuerdos están aquí,
mis pensamientos intrusivos aquí ...
[DJ intrusivo] Oye, ¿deberías apuñalar tu propia mano?
- ¡Cc-podría ser interesante! - [sonando música de baile]
[vuvuzela resuena]
Esos espeluznantes garabatos son probablemente toda mi mierda reprimida.
Jesús, esa pila es enorme.
Eh, la mayor parte de eso es probablemente todas las veces que tu madre habló sobre su yoni.
Oye, es ese chico comadreja que siempre venía después de mí
en la feria de ciencias.
- ¿Cuál era su nombre de nuevo? - ¿A quién le importa? Probablemente esté muerto.
Dios, está en la punta de mi ... ¡Vaya!
¡Hey hey hey! No deberíamos distraernos.
[sonando música misteriosa]
Oye, anteojos, ¿cómo te llamas?
Uh, Orrin Carthwait.
Ah gracias.
Mierda, lo recuerdo.
- ¿Eh? ¿Nombre del niño? - Yo preguntando.
La vieja loca que vino a mi salón de clases ese día.
Dios mío, ¿así es como me recuerdo a mí mismo?
De acuerdo, no se sabe qué daño podría hacer alterar mis recuerdos.
Necesitamos buscar el código de apagado en mis memorias Bear-o.
Está bien, solo ponte ágil.
- [grietas en la espalda] - Ooh.
Este tiene Bear-o. Vamos.
Bienvenidos a la fiesta jurásica.
Feliz cumpleaños, chico.
- ¿Qué vas a desear? - ¿Amigos?
No. Desea aplastar a sus enemigos. ¿Verdad, cariño?
Vaya, me siento seguro de este matrimonio.
Nadie vino a mi fiesta,
a pesar de que hice un velociraptorbot para montar y todo.
[zumbido]
Chin up, kiddo. Los amigos son temporales.
Los robots asesinos son para siempre.
Oye, mira, cariño, alguien apareció.
Oye, saluda al Sr. Chompy.
- No te preocupes por las tripas de ardilla. - [gemidos]
[gritos] ¡Soy demasiado joven para morir!
Así que volver corriendo al coche por una chaqueta o ... Al
diablo con ese chico perdedor.
Uf, ¿por qué todas mis fiestas terminan con gente gritando que no quiere morir?
Bien, nada sobre un código de apagado aquí. Vamos.
- Whoa, ¿qué diablos? ¿Viste eso? - [niños riendo]
Debemos estar dañando tu memoria solo por estar aquí. Vamos.
[Reproducción de música dramática]
[Myc] Sálvate a ti mismo, Stem Cell Steve.
[Steve] ¡Que se jodan chicos! [gorgoteo]
[todos jadeando]
[todos gritan]
Tiburones asesinos, muerte.
[Myc] Psycho bear, muerte.
Tubo de transporte de la prisión de sombra ...
[todos] ¿Tortura?
[disparo]
Toma mis malditas uñas. ¡Me estoy metiendo en ese tubo!
No ante mí no lo eres. Te daré nuevas branquias, hijo de puta.
Yo no soy exigente. Prefiero el vino de tocador.
[Myc] ¿Tienes idea de a qué irá este asno en el patio?
- [gruñidos] - [compañeros de trabajo gritan]
[Bear-o] Destruye compañeros de trabajo, logrado.
Elimina a Rand Ridley.
[Suena música dramática]
Querido diario, la pandilla ya no existe,
y Reagan me ha dejado atrás.
Estado de amistad, desconocido.
Pensaré en una manera de recuperar tu confianza, Reagan,
incluso si es lo último que ... [gritos, gruñidos]
[jadeos]
Oh, mierda. Oh mierda, no pueden verme aquí.
¡Ah! ¡No otra vez!
- [gruñidos] - Qué
diablos ... Ja. ¿No estás un poco demasiado vestido para el laboratorio de ciencias, idiota?
[niña 1] ¿Por qué no vas al baile de bienvenida con un libro?
- [risitas] - Alfabetización quemada. ¡Bonito! [risas]
- [niña 2] Dios mío, es tan rara. - [música triste]
Oye, no te preocupes por ellos, pequeño Reagan ... yo ... quiero decir, niña.
Algún día, también tendrás un regreso a casa.
Este es mi regreso a casa. Soy un estudiante de último año de secundaria.
Correcto. Eres un genio.
Gracias a Dios, alguien finalmente lo dijo. Lástima que nadie me acompañe.
Um, sé que probablemente no debería interactuar con tus recuerdos ...
¿Mi qué ahora?
... pero podría llevarte al baile.
[se ríe] Oye, lo bueno es que siempre tengo una pajarita a mano para las misericordias de baile.
Seguro. Supongo que pareces inofensivo para un tipo que apareció en mis arbustos.
- Mi nombre es Reagan. - Hola, Reagan, soy Brett.
Esperar. ¿Mamá papá?
Voy al baile con un desconocido de unos treinta años.
[Rand] Está bien. Diviértete, cariño.
[Tamiko] Si conoces a algún universitario, tráeme uno.
Vamos, este definitivamente tiene Bear-o en él.
Échale una mano al equipo de la escuela primaria Thomas Jefferson.
¡Abucheo! He visto mejor ciencia en un libro de texto de Louisiana.
Y ahora nuestro próximo participante en solitario,
Reagan Ridley.
El semestre pasado, aprendimos sobre la disección de ranas,
pero cortar una rana no te prepara para una cirugía real,
hasta ahora.
[La audiencia jadea]
Mientras tengo los órganos de un hombre,
me falta tu alma inmortal.
¡A ti!
[graznidos]
Hombre, realmente necesito recortar todo el juego de Dios.
Y la puntuación más alta es para Reagan Ridley.
- Lo hiciste, Reagan. - Lo hicimos, Orrin.
Esperar. Ahí está ese chico con el inolvidable mal corte de tazón de nuevo.
¿Por qué habría dos versiones diferentes de un recuerdo en mi cabeza?
No sé. Estamos hackeando tu cerebro en una tina de esperma de hongos.
Va a pasar cosas raras.
Necesito resolver esto.
¡Desde el corazón del infierno, te disecciono!
[los niños gritan]
[todos gritan]
[gruñidos]
¿Qué? Esta no es la prisión de las Sombras.
[Myc] ¡Estaríamos en la casa grande ahora mismo si no fuera por tu gran trasero, delfín!
[Gigi] Vasos de precipitados, equipo de soldadura,
gel de baño / champú / pasta de dientes. [jadeos]
Estamos en el laboratorio de Reagan.
[Myc] Tiene que haber alguna mierda de científico loco aquí
que pueda ayudarme a escapar.
Al diablo con ese ruido. Yo soy el que saldrá de aquí.
[Suena música siniestra]
Mierda, es Justin Timberlake
y otros cuatro hombres que parecen vagamente familiares.
Dios mío, no puede ser.
Nos reunimos para un concierto,
pero luego fuimos emboscados por un oso robot.
Bear-o debe haber secuestrado NSYNC para Reagan
y colgarlos como la portada de No Strings Attached.
[Myc] ¿Por qué sabe tanto sobre NSYNC?
- [grita] ¡Ese álbum me ayudó a atravesar Kosovo! - ¿Qué demonios es esto?
Reagan tributo emocional al equipo, toma 28.
Hola, chicos, estoy grabando esto antes de mi primer día como jefe
porque no soy tan bueno con las cosas blandas.
solía pensar
que podría hacer todo por mí mismo,
pero no puedo
y no quiero.
Amo a este equipo.
Me encanta la valentía de Gigi y Glenn,
la originalidad de Andre.
Me encanta cómo la mierda de Myc hace que todos nos veamos mejor en comparación.
[Myc] Vaya.
Es difícil saberlo porque su rostro no expresa emoción,
pero parece que lo dice en serio.
Lo que estoy tratando de decir es ...
Mierda, tengo que empezar de nuevo.
Hey, ¿podemos NSYNC hablar con ustedes por un segundo?
Una vez fuimos un equipo, como tú,
pero pensamos que estaríamos mejor solos, y mira lo que pasó.
Terminé siendo juez en un reality show de cable básico.
Terminé vendiendo perritos calientes y tapones para el cabello.
Quería ir al espacio. No me dejarían.
Y presenté SNL cinco veces,
jugué en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl, fui nominado a un Oscar
y vendí 56 millones de álbumes.
- Pero no era lo mismo sin ustedes. - [los compañeros de banda están de acuerdo]
Maldita sea, NSYNC, tienes razón.
- ¡Tenemos que salvar a nuestro Timberlake! - [Gigi] ¡Sí, hagámoslo!
- [Andre] ¡Sí! - [Myc] ¡Hagamos esto!
Espera, ¿no nos vas a liberar?
¡Tengo un pedido total, estar vivo!
Este laboratorio es tan frío.
[Miembros de NSYNC temblando]
Entonces, ¿por qué llevan a un niño al baile de bienvenida?
Digamos que decepcioné a un amigo, y esta es mi forma de compensarlo.
- Quiero decir, ella. - Señor, tienes daño cerebral?
[risas]
Los médicos no están seguros.
- [suena música de baile] - [grabar rasguños]
Ew. La niña superdotada está aquí con su papá.
[los compañeros se ríen]
Oye, no soy su papá.
Soy su mejor amiga que conoció al costado de la carretera.
- [compañeros de escuela se ríen] - [chico] Ja, ja. ¡Eres un inútil!
[Sonido de música pop]
Pensé que llevar a un niño a un baile de la escuela secundaria
mejoraría las cosas, pero es como si lo empeorara.
¿Quién podría haber predicho esto?
Ahí ahí. De lo único que creo que se te podría acusar
es de cuidar demasiado
o de secuestrar a un niño, pero tu corazón estaba en el lugar correcto.
- Gracias. Siento haberte traído aquí. - [suena música suave]
- Está bien. Yo venía de todos modos. - Pero pensé que no tenías una cita.
Oh, tengo una cita de acuerdo, ¡
con justicia!
- [pitidos del botón] - [suena música tensa]
[gritos] ¡Dios mío, es sangre!
¿Por qué le pasaría algo malo a alguien popular?
¡Eso es por robar todos mis tubos de ensayo para usarlos como vasos de chupito, Gretchen!
- ¡Esto es para el resto de idiotas! - [pitidos del botón]
[todos gritando]
[riendo maliciosamente]
Oh, Dios mío.
Espera, ¿acabas de revertir a Carrie toda tu escuela secundaria?
Vaya, eres una
niña ingeniosa y aterradora.
Oye, eso es lo más lindo que alguien me ha dicho.
- Voy a escribir eso en mi diario. - [diario sonando]
[risas] Vaya, alta tecnología.
¿No proteges todo con contraseña?
Soy un tipo de persona con una sola contraseña.
Yo también, en realidad. Siempre he tenido la misma contraseña.
- Realmente no sé por qué. - [pitido]
No quería tener que hacer esto,
pero es hora de buscar esa contraseña en mis recuerdos reprimidos.
Si grito "pubertad", no haga ninguna pregunta.
- Solo agáchate, cúbrete y agárrate. - Reagan, espera.
Podría ser peligroso, cariño.
A veces, la información se redacta por algún motivo.
Si alguien supiera que el 11 de septiembre en realidad fue causado por ...
[pitido censurado]
Mira, incluso aquí no puedo decirlo en voz alta.
Estás escondiendo algo.
[se ríe torpemente]
No, no lo soy.
Esto tiene que ver con esos fallos, ¿no?
¿Qué? ¿Qué fallos? Eres un error.
¿Por qué realmente te metías en Cognito?
¿Por qué no querías a Brett aquí con nosotros?
- Voy a entrar. - [Rand gruñe]
[gruñe]
Cariño, lo siento. Solo intento protegerte.
[sonando música misteriosa]
[gruñidos]
Este hilo no me puede retener. Es una metáfora.
[gruñidos]
No entres allí. Hay cosas que no puedes saber.
Mira mi cara.
¡Esto es lo que le hace saber cosas a tu piel!
- [sonando música dramática] - [Rand gruñendo]
[suspira]
Aquí viene el arma, hijo de puta.
- [Los Beatles gimen] - [Sus compañeros de trabajo jadean] Oh no.
- [Myc] Joder, no. - Ooh, está bien, nuevo plan.
¿Cómo diablos vamos a luchar contra un robot asesino?
Te diré cómo.
Como aprendí el día que me despidieron del departamento de bomberos, a
veces tienes que combatir fuego con fuego.
Ah, sí, te estaba esperando.
¿Como es eso posible?
He estado mirando fijamente la puerta durante meses.
Eventualmente, algo iba a suceder.
No no no no.
¿Vamos a dejar escapar un robot homicida para luchar contra otro robot homicida?
Duh. Para que puedan homicirse entre ellos.
Glenn, si miro hacia abajo, será mejor que no tengas una erección de guerra ahora mismo.
Tiene uno. Estoy a la altura de la erección.
¡Demonios si!
¿Qué te hace pensar que te ayudaré, idiotas cachondos?
Oh, crees que eres una mierda caliente, ¿no?
Bueno, te voy a contar lo que le dije a Leonardo DiCaprio
cuando me suplicó que manipulara los Oscar.
Si fueras el mejor, habrías ganado.
¡Soy la inteligencia artificial más avanzada que existe!
¿Seguro de eso, cariño? [risas]
Porque ahora mismo, esa glorificada máquina de abrazos
está haciendo lo que tú no pudiste. Dándonos el culo.
Una casualidad. He calculado más de 32.000 escenarios de entrega de traseros.
Bien, entonces pruébalo.
Porque si todos morimos,
pasarás los próximos 2.000 años siendo el robot más inteligente de este tubo.
O puedes ser mi Leonardo DiCaprio,
salir, luchar con un oso hasta que te lleves el oro a casa.
Multa. Si ustedes me dejan salir de este tubo de vez en cuando.
Estoy listo para recuperar mi dignidad.
- Esto no es lo que tenía en mente. - [chasquido de la taza]
Pero bien, colóqueme en sus sistemas informáticos.
Estamos desactivando el Wi-Fi externo. No podemos arriesgarnos a que lances armas nucleares.
O descubrir qué son los furries.
Son una comunidad válida.
No siempre es algo sexual,
pero por lo general.
- [pitido] - [encendido]
[taza se rompe]
[reproducción de música dramática]
[Alpha-Beta riendo maliciosamente]
Oh, ha habido un punto en mi espalda que no pude alcanzar.
[rascando]
Dr. y Sra. Ridley, Reagan tiene un talento excepcional.
Ella tiene los puntajes más altos que he visto en las pruebas.
Maldita sea, lo hace.
Me jacto de ella ante mi gurú todo el tiempo.
Sería una locura no recomendarle
que se salte el resto de la escuela primaria y secundaria.
- Entonces está arreglado. - Pero finalmente se hizo amiga.
Orrin. Es mi nuevo mejor amigo. Sin ofender, Bear-o.
Y podría serle útil quedarse en cuarto grado
para poder dejar ese, uh, oso de consuelo.
[zumbidos]
No puedo mirarlo directamente según mi terapeuta.
- ¿Puedo quedarme en cuarto grado? - Fuera de la cuestión.
Te debilitará con su mediocridad.
Mira, tiene la camisa puesta al revés.
Oh Dios, ahora tiene la lengua pegada a un poste. [se estremece]
Pero, papá ...
¿tenía un amigo?
¿Por qué reprimiría eso?
[gruñidos] ¿Qué está pasando?
[director de la escuela, haciendo eco] Oso de consuelo.
No, necesito saber qué pasó.
[el joven Reagan, repitiendo] ¿Tenía un amigo?
[gruñidos]
Oh, Dios mío.
¿Alguien estaba experimentando conmigo?
¿Borrando mis recuerdos?
Y fue ... ¡¿
Papá ?!
[Sonido de música dramática]
Oye, Shitty Ruxpin, cuando termine contigo,
estarás tocando el banjo en una sala de pizzerías de un centro comercial.
[Bear-o] El final perfecto de Bear-o,
donde un niño puede ser un niño.
Déjalos pelear.
Pagarás por tu arrogancia, Bear.
[Bear-o gruñe]
Este es un lugar de trabajo verdaderamente tóxico.
Oh, no tienes idea de lo tóxico que puede llegar a ser, Care Bear.
[Bear-o] No soy un oso cariñoso.
¡Ahora Bear-o mira!
- [todos jadean] - [Myc] ¡Oh!
¡Joder, sí!
Permíteme poner esto en palabras que entenderás.
¡Vete a la mierda, Smokey!
¡Oh Dios! ¡No!
- [apagando] - No. ¡Tontos!
Mierda. No tiene cuello.
Mantente agachado y cerca para que no pueda verte.
[vidrio rompiendo]
No quiero saltarme el cuarto grado. ¿Que estas haciendo papá?
Te estoy salvando de una vida de logros medios.
Bear-o, sube los niveles de dopamina en un 15%.
[zumbidos de brazo, pitidos]
Mira, sé que JR me lo sacó.
Si alguna vez me despiden de esta empresa,
necesito una póliza de seguro para volver a ingresar.
Y si la póliza de seguro de papá se desvía al hacerse amigo de algún idiota,
el imperio Ridley se derrumba.
- [jadeos] - [computadora emite un pitido]
[Rand] Perfecto. Aislando patrones de memoria que coinciden ...
[risas] ... Orrin Carthwait. ¿Qué tipo de nombre es ese?
Estoy salvando a este chico de una vida en la zona de amigos.
¿Qué? ¿No porque?
[Casco sonando]
Y amigo borrado.
Adiós, cuarto grado.
Hola, el ganador del Premio Nobel más joven de la historia.
Hola, Jelly Bean.
¿Quién es tu mejor amigo en todo el mundo?
Uh, no lo sé.
¿Usted? ¿Y Bear-o?
¡Maldito ...
[chisporroteo de la electricidad]
... monstruo!
- ¿Eh, papá? - Que...
¿Una versión adulta de mi hija?
Mierda, soy un recuerdo, ¿no?
Bueno, si solo somos neuronas, podríamos empezar temprano.
[sorber]
[toser]
[Bear-o] Ahora, ¿Reagan necesita un abrazo?
- [Myc] ¡Oh Dios mío! - [gritos]
[gritos]
¿Chicos? ¿Regresaste?
¡Eres nuestro Timberlake, Reagan! [gritos]
Resulta que no voy a ser yo. ¡Seremos nosotros!
Bueno.
[tosiendo]
¿Literalmente jodiste mi cabeza?
- ¡Que se joda Bear-o! ¡Te mataré yo mismo! - [Glenn] ¡Vaya!
¿Eso significa que no nos ayudará? [gruñidos]
Tenía un amigo, un amigo de verdad, ¡
y lo borraste!
Vaya cosa.
Todo lo que hacen los amigos es frenar a la gente.
[Myc] No puedo detenerlo.
[ambos gruñen]
¿Quieres que Bear-o sea mi único amigo? Multa.
Oye, Bear-o, tú ganas.
Pero si dejas ir a mis amigos,
prometo no volver a ver a ninguno de ellos nunca más.
[Bear-o] Bear-o acelerará el proceso.
- [Myc] ¡Oh Dios mío! - ¡No! ¡No! ¡Parada!
[Bear-o] Bear-o es tu único amigo.
[reproducción de música de suspenso]
[jadeos]
¡Orrin! ¡La contraseña es Orrin!
Espera, Orrin.
¡Esa es la contraseña! ¡Eso es lo que olvidé!
Ingrese la clave de acceso ORRIN.
Anulación del sistema.
- [apagando] - [armas zumbando]
¿Qué?
- [Andre] ¡Que se joda ese oso! - [Myc] ¡Genial!
¡Brett, nos salvaste!
Nos salvamos.
[música triunfante]
Bravo, Reagan. ¿La forma en que manipulaste a ese oso
para que pensara que te importaban una mierda tus compañeros de trabajo? ¡Decir ah!
Me importan una mierda.
De lo que necesito límites eres de ti.
Está bien, te escucho.
Pediré una de esas cortinas de papel
para la sala de estar tan pronto como lleguemos a casa.
Hay algunas áreas en las que una hija no debería tener que ver a un padre rascarse.
Oh, vete a la mierda, papá. Ya no es tu casa.
Oh vamos.
Hay personas especiales como nosotros
que deberían gobernar el mundo,
y luego están las normas como Orrin,
que entregan nuestra pizza y pelean nuestras guerras. ¿No has visto Los Increíbles?
¡Me importa un carajo Los Increíbles!
Bien, bien. La cagué.
Lo entiendo. Pero no tenemos que insistir en eso.
¿Por qué no me dejas borrar los recuerdos de este pequeño incidente
y podemos volver a la normalidad?
[reproducción de música de suspenso]
Tienes 24 horas.
Empaca tu mierda o la tiraré al Potomac.
El topo está neutralizado,
así que ahora soy oficialmente el jefe por aquí, lo
que significa que nunca volverás a poner un pie
en este edificio o en mi vida.
- [pitidos del botón] - [gruñidos] Estás cometiendo un error.
Me necesitas.
[gruñidos] Volveré.
[música triunfante]
- Los veré a todos mañana. - ¿Qué es mañana?
- Mi primer día real como jefe. - [compañeros de trabajo aplauden]
- [Myc] ¡Está bien! - [Gigi] ¡Diles!
[reproducción de música animada]
[suspiros]
- Buenos días, jefe. - Seguro que es un buen día para seguir vivo.
No lo menciones, Tony.
Oye, lo de ayer ...
Brett, estamos dirigiendo el mundo en secreto. No vamos a hacer todo bien.
Y eres el único que es honesto conmigo,
incluso sin ningún suero de la verdad.
¿Entonces estamos bien?
Recuerdo lo que hiciste por mí en el baile de bienvenida.
Hemos sido buenos durante 18 años.
¡Sí! Reagan para siempre.
[sonidos del ascensor]
- ¿Te gustan las nuevas excavaciones? - Gracias por moverme arriba, Reagan.
No está tan cerca de dominar el mundo como me gustaría, pero es un comienzo.
- Oye, deja eso. - [risitas]
Bueno, esa es toda la libertad que obtendrás al hablar así.
[la puerta cruje]
[exhala] Es hora de comenzar mi segundo primer día.
Tablero de sombra.
Me siento honrado de que me hayas elegido para dirigir Cognito.
[Robe 1] Ha habido un cambio de planes. Después del caos de ayer,
creemos que es posible que no tenga suficiente experiencia para ser CEO.
Experiencia. ¿Te estás quedando ... en serio con JR?
[Robe 1] JR nos ha estado mintiendo, desfalcando y falsificando documentos
para comprar una guarida volcánica.
Ha sido condenado a muerte por crímenes contra la Junta de la Sombra.
¡No! ¡No! ¡Por favor!
¡Te diré quién es Banksy!
[gritos]
[Robe 1] Así que hemos vuelto al hombre con más experiencia
y acciones de la empresa para ser CEO.
Oh, no puedes querer decir ...
Hola, Jelly Bean.
- [suena música dramática] - ¡No!
[Túnica 1] El Tablero de la Sombra ha hablado.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Lo siento, chico. Sigue siendo el equipo Ridley.
Es solo que, ya sabes, ahora soy el capitán del equipo.
Pero entiendo lo que quisiste decir con los límites.
Mira, cortina de papel cosita. Es como si ni siquiera estuvieras en esta oficina.
- ¿Eh? - Oh, hijo de puta ...
[se reproduce música siniestra]
[se reproduce música electrónica]