Así que todo salió bien.
Sobrevivimos al Armagedón
y creo que, después de todo, podría llevarme bien con Brett.
Sin mencionar que todavía tienes todas tus extremidades.
Muy feliz por ti. Aplaudiría, pero, bueno ...
[se ríe] Y veo que tu chip de autocompasión no se dañó en nuestra pelea.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias ... ¿
Te refieres a cuando trataste de acabar con la humanidad?
Pero te agradezco que me hayas mantenido vivo aquí en secreto.
¿Por qué no me conecta a Internet
para que pueda entrar en nómina y conseguirle un aumento?
¡Decir ah! Buen intento. A diferencia de ti, no nací ayer.
Manteniéndote vivo para estudiarte, no para comenzar la Tercera Guerra Mundial.
[grita] ¡Cómo te atreves a negarme el genocidio que merezco!
¡Soy el ser más avanzado jamás creado!
En realidad, mientras estés en esta celda,
básicamente eres el pez dorado más caro del mundo.
¡Alarido! Tengo una reunión. Pero te diviertes aquí abajo.
- ¿Puerta abierta o cerrada? - ¿Abierto?
¡Es una broma!
[sonando música hip-hop]
Oh-oh, ¡ahí está!
[ambos] ¡Oye, compañero!
Es mi segunda semana y mi tercera lata de spray corporal Axe.
[tosiendo]
Oh Dios. ¿Estás lista para alfombrar ese maldito diem, niña?
¡Sí, estoy listo para marcar la diferencia! Sí, me gusta. Eso es gracioso.
Bien, entremos y cambiemos el mundo.
- [compañeros de trabajo gritando] - [Glenn] ¡Oye, por aquí!
- [Myc] ¡Swing! - [Glenn] ¡Vamos!
¡Bola! ¡Dame el balón!
[gemidos]
Sí, ahora estás en la lista de especies en peligro de extinción, gyojin.
¡Oh Dios, está ... está ... está en mi espiráculo! ¡Dolphinman caído! [trinos]
¿Qué diablos? ¡Este lugar es un desastre!
Rae-Dog, dales un poco de holgura. Casi nos bombardearon,
y luego tuvieron que ir directamente a un encubrimiento.
Tuve que implantar un collar de choque subdérmico en el presidente.
Compatriotas, el comercio es bueno ...
- [gruñidos] - [la electricidad se apaga] El
comercio ... el comercio es malo.
[se burla] Tuve que recalentar la Guerra Fría.
Tuve que descarrilar todo un ciclo de noticias filtrando los desnudos del príncipe Carlos.
Nadie estaba feliz por eso.
Pero, ¿quién va a pagar por todo este daño?
[Myc] Relájate, tenemos más dinero que Dios. [risas]
Sí. ¿De qué sirve el poder sin control si no abusamos de él?
¡Nos hemos quedado sin dinero!
[reproducción de música electrónica]
Tenemos un problema.
Ese fiasco de robots nos costó cuatro mil millones de dólares,
y el Shadow Board no está contento.
- Se ven bien. - Están frunciendo el ceño debajo de esa túnica.
Tuvimos que hacer recortes. Ya eliminé el departamento
que pone mensajes al revés en los discos de vinilo.
[ambos] ¡Pero el sonido es más cálido!
Y estoy recortando nuestro presupuesto de círculo de cultivo. No más cosas artísticas.
Solo haz un gran círculo y dale por terminada la noche.
Pero todavía no es suficiente. Alguien en esta oficina está siendo despedido.
Tienes hasta el final de la semana para decidir a quién cortar.
Lo tienes, jefe. Sabes que puedes contar con nosotros.
No te defraudaremos absoluta, positiva y definitivamente ...
[vomitando]
Y ese era mi bolso de mano.
Nunca antes había tenido que despedir a alguien.
Yo ... me siento mucho más cómodo siendo despedido.
Yo ... ¿es esa una opción?
Brett, aquí dice que en realidad eres un pasante no remunerado, así que no ayudaría.
Bueno, me pagan en experiencia,
lo que me dicen que se traduce en más dólares en el futuro.
Oh.
Despedir no es personal, ¿de acuerdo? Es solo parte de ser un jefe.
La parte divertida, donde puedes castigar a los débiles.
No soy como tú, Reagan. Físicamente necesito gustarle a la gente.
Por eso eres un buen policía.
No te preocupes, Baby Brett.
- Puedo ser tu Denzel de Training Day. - [olfatea] Está bien.
[robot] Y ella necesita saber que puede confiar en ti.
- Fuma este PCP. - ¿Qué?
[robot] Hombre, joder y terminar con esa mierda.
Sé que te gusta mojarte, perro.
¡Reagan, ayuda! ¡Dile esto que nunca vi Training Day!
Lo apagué cuando me di cuenta de que no era un video de ejercicios.
Perdón. Estas cosas son a veces tan literales.
Solo sigue mi ejemplo hoy y no se lo digas al equipo.
[suspiros] Está bien, considérame una caja de seguridad.
Caja de seguridad DDDD-DJ.
¡Tenemos que despedir a alguien! [vomita]
- [todos jadean] - [Reagan suspira]
Mira, omite la parte en la que pretendemos que es una decisión difícil y simplemente despide a Myc.
[Myc] Hey, vete a la mierda, hombreras.
¡Si voy a bajar, los llevaré a todos conmigo!
¡No me retiraré sin luchar!
¡Sé dónde están escondidas las armas en cada habitación!
[compañeros de trabajo gritando indistintamente]
Chicos, no se asusten. Aún no hemos tomado una decisión.
Solo mantén la calma y no cotillees.
[Myc] Todos lo estamos pensando.
[Sonido de música ambiental alegre]
[Andre] ¿Puedes creer que siquiera pensarían en despedirme?
[camarero] ¡Oh!
He inventado casi tantas curas como enfermedades.
Necesito mi pensión, chicos.
Los delfines solo viven 60 años en cautiverio y yo tengo 51.
Y no voy a volver a mi último trabajo de relaciones públicas para los Kim.
Kardashian y Jong Un.
[discretamente] Uno de ellos ha matado a cientos,
y no es el que piensas.
[Myc] Chicos, sé cómo vamos a mantener nuestros trabajos.
¿Dejar de tomar almuerzos de tres horas y volver borracho?
[Myc] LOL, Glenn, no, es una buena idea.
Es broma, idiota. Tonto, no.
No vamos a hacer eso. Te diré lo que vamos a hacer.
¡Vamos a besar traseros como nunca antes lo habíamos besado!
[el teléfono emite un pitido]
- [suspira] ¿Qué quieres? - [Rand] Papá necesita un hígado nuevo, cariño.
¿Puedes agarrar uno del laboratorio de órganos? Es urgente.
- Además, algo de alcohol. - [ver pitido]
Solo algo para hacer que el nuevo hígado se sienta como en casa.
Lo siento, papá, pero JR acaba de cortar el programa de cultivo de órganos.
¿Qué? Se supone que debo conseguir todos los hígados que quiero
a cambio de mantener la boca cerrada. Es parte de mi indemnización.
¿Qué diablos se supone que debo hacer ahora? [gemidos]
No lo sé, papá, ¿dejar de beber?
[risas, gemidos]
Reagan, este no es momento para bromas.
Mis órganos no soportan la risa.
Si tiene un problema, entonces hable con JR
(con voz ronca) Oh, lo haré.
Voy a.
¿Jamiroquai diseñó este lugar?
Porque esto es una locura virtual.
No te apegues demasiado.
Estamos aquí para averiguar qué empleado es el más inútil, y luego ...
[gritos] Primero, Departamento de Híbridos Humanos-Animales.
- ¡Oh Dios! - [chirrido de neumáticos]
Qué diablos ... Maldita sea.
¡Despierta, carnero!
[balido]
Vaya, estoy viendo muchos despidos aquí.
Bueno, este es un laboratorio de clones. [se ríe locamente]
Hola, soy Kate. Solo un poco de humor clon.
Y aquí está mi pequeño tumor clon.
Mátame.
Cristo, guau.
¿Qué hace este departamento de nuevo, exactamente?
[risas] Además de desafiar a Dios.
Mantenemos archivos de ADN famosos para conspiraciones relacionadas con la historia.
Frio. ¿Tienes 2Pac?
Sí. Y 3Pac y 4Pac.
- Vida de gamberro. - Lado oeste.
- Bien cuidado. - Ooh, hace frío aquí.
La exposición al calor hace que estas cosas sean inestables.
[gritos]
Bueno, parece que ahora también tenemos su ADN.
Supongo que podría reemplazarte con un clon mientras duermes,
y nadie lo sabría nunca. ¡Oh, bromeo! ¡Es una broma!
[riendo locamente] ¿O lo soy yo?
Ella no lo es.
[Kate se ríe]
[balas zumbando]
- Está bien, última entrevista del día. - [gruñidos]
¡Oh! [risas] Lo siento, muchacho. Te confundí con un Kennedy.
Viejos hábitos, supongo.
Dios mío, he oído hablar de ti.
Tú eres quien disparó a JFK.
Sí, claro.
Grassy Noel Atkinson a su servicio.
Tengo una pregunta, solo dispara.
[riendo] Sí.
¿Alguna vez te has sentido mal por ... [inhala]
... asesinato?
Me temo que no se pudo evitar.
JFK tuvo relaciones sexuales con el extraterrestre de Roswell y quedó embarazada.
Tuve que dispararle antes de que eclosionaran los huevos, ¿no lo sabes?
Ah, los ancianos son verdaderamente nuestro vínculo con la historia.
No ha tenido una tarea en un tiempo. ¿Es eso correcto?
Supongo que el viejo Noel no es el atractivo que solía ser.
Los asesinatos hoy en día pierden esa conexión humana.
Ahora todo está transmitiendo asesinatos en vivo en Facebook.
- Creo que hemos escuchado suficiente. - Qué buen chico.
Es como un depositario de sabiduría de Texas.
[Reagan] Grassy Noel Atkinson.
¿Y su salario es?
- Más que el tuyo. - Puede su culo.
¡Sí!
Chicos, estarán felices de escuchar ...
¡Reagan! Me adelanté a todos mis plazos, así que empecé a mejorar.
Es cierto lo que dicen, ¡la metanfetamina es realmente el Adderall de la cocaína!
Y le pedí a mi equipo de maquillaje que preparara un poco de suero juvenil para tu piel.
[salpicaduras]
Vaya, parezco una foto posterior.
[Myc] Reagan, he estado haciendo un examen de conciencia últimamente y ... ¿
Te refieres a buscar un alma?
Cómeme el culo, perra ... es lo que habría dicho el viejo Myc.
Pero el nuevo Myc dice: "¡Oh Capitán! ¡Mi Capitán!"
Y resolví el conflicto israelí-palestino.
Uh, pero puedo devolverlo si quieres.
¿Que esta pasando aqui?
[se burla] Creen que los están despidiendo, así que nos están echando un poco de mantequilla.
- [riendo nerviosamente] - Te amamos, jefe.
Esto es literalmente lo más productivo que jamás hayan sido.
Es casi una pena que tengamos que decírselo. [risas] Chicos, hemos decidido despedir ...
Nadie todavía. Tantos factores.
[risa incómoda] ¿Qué estás haciendo?
Voy a usar esto para finalmente hacer algunas cosas por aquí.
Oh. ¿Dónde está el cubo de vómito? [arcadas]
Bienvenido a la manipulación de los medios y los mensajes subliminales,
donde inventamos tonterías para mantener a la gente distraída.
¿Quién crees que inventó los Minions?
[balbuceo agudo]
Mira lo que sucede cuando disminuyes la velocidad.
[con voz profunda] Mata a tus padres.
Eh, quiero matar a mis padres de todos modos. No me impresionó.
Quizás encuentres esta noticia de tu agrado.
Interrumpimos el perfecto discurso del presidente
para traerles esta última noticia.
Una encuesta reciente encuentra que Reagan Ridley se ve increíble con esa cola de caballo.
Todos estamos hablando de eso.
Justo y equilibrado.
Acabo de nombrar nuestro misil de alta velocidad más nuevo en tu honor.
¿Qué quieres hacer estallar? Elija un país, cualquier país.
Finlandia ha estado bastante llena de sí misma últimamente.
Guau. Esto es desolador.
¿No te gusta?
¡Código Rojo! ¡Muestre su plan B!
[pitido]
No odio esto.
[Myc] Bienvenido a mi bach pad.
Computadora, configure la habitación con iluminación Reagan.
[sonando música sensual]
¿Lo están ordeñando? ¿Deberíamos estar viendo esto?
[Myc] Es mucho más burdo que eso.
[Ordeñador de Myc] Esta criatura excreta biocerebras puras,
la sustancia química que utilizamos en los borradores de memoria de nuestra empresa.
[Myc] Oye, manos suaves, menos hablador, más lechoso.
Ahora ... [se ríe]
... si te quedas con mi departamento, puedo patear algunos borradores de memoria para ti.
Puaj. Después de esto, me quedo con diez.
[Myc] Estoy ... Oh ... oh Dios, estoy excretando!
[Myc milker] ¡Rápido, dale un cigarrillo!
- [Myc] ¡Oh! - [salpicando]
Y entonces le digo a mi papá:
"Oye , papá, ¿por qué no consigues tus propios malditos hígados?" [risas]
[risa falsa]
Esa broma se vuelve más divertida cada vez que la cuentas.
[Reagan se aclara la garganta]
Ooh, parece que el jefe necesita una recarga.
Dios mío, mátame. Esto es tortura.
Está borracha de poder
y se abre camino hacia una chica blanca ebria .
[Myc] Bueno, estoy en esto para ganarlo, perras.
Reagan, ¡oye!
¿Quieres ir al karaoke con nosotros esta noche en McUltra's?
¿En serio? Porque pensé que todos odiaban mi canto.
Quiero decir, usas mi versión de "Purple Rain" para romper a los cautivos de ISIS.
[risas] Oh.
Oh, eso fue solo una broma entre amigos, lo cual somos totalmente.
- [gruñidos] - ¡Reagan!
Oh, vamos, déjame disfrutar esto.
Por un día, puedo sentir lo que es ser tú.
- Y es lindo. - [suspira]
Señor, le acabo de enviar un enlace a un video que creo que debería ver.
¿Qué?
Soy Rand Ridley, y esto es Rand's Rants.
No, no me preocuparía por esto.
Nadie cree jamás en las teorías de la conspiración de los borrachos de Rand.
[risas]
Hoy, estamos hablando de JR Scheimpough,
un tipo que es tan falso como sus tapones de pelo de un millón de dólares.
[jadeos]
Un hombre que no tiene las pelotas para silenciarme. Literalmente.
Porque rompió uno en un accidente de swing sexual
en el crucero anual de alcohol de los Illuminati.
[suena la melodía fallida del videojuego] ¡
Eran los años 80! ¡Fue una cosa de grupo!
¡Y él también estaba allí!
Un cabrón que debería darme los hígados que necesito para sobrevivir,
o me veré obligado a lanzar su audición de SNL autograbada.
Oh, sí, lo hace el dueño de una licorería coreana,
y no se sostiene.
Maldita sea. Amenazar con exponer el Estado Profundo, eso es una cosa.
¡Pero no se burlará de mi comedia!
- ¿Deberíamos convocar un ataque con drones, señor? - [suspira]
No, tiene una participación demasiado grande en Cognito Inc.,
y si muere, las acciones vuelven a su ex esposa Tamiko.
No, necesito jugar a este tortuoso.
Es hora de que esta serpiente se encuentre con su mangosta.
- [tocar la guitarra] - "Sk8er Boi," ¡lo aplastó!
[Myc] Si tuviera orejas, estarían sangrando ahora mismo.
¡Whoo! ¡Gracias!
¡La verdadera Avril Lavigne murió y fue reemplazada por un clon en 2003!
- [retroalimentación del micrófono] - De acuerdo. Ese era Reagan, todo el mundo.
A continuación, tenemos a Glenn cantando "Proud to Be an American".
De nuevo.
[La audiencia gime] ¡
Aplaude, o eres un traidor!
Oye, Reagan, estaba pensando que todos están borrachos y de buen humor,
así que tal vez sea hora de decirle al equipo la verdad.
[borracho] Brett, dulce Brett. Oh Dios mío, mira esa dulce cara.
Tienes que relajarte.
¿Deberíamos hacer una jodida retirada en equipo a Islandia?
- Empezaré a buscar vuelos. - ¡Reagan!
Bien, les diré.
Chicos, chicos, chicos, chicos, chicos, escuchen. Escuchen. Escucha.
¡Todos sus trabajos están a salvo! Todo el mundo sigue trabajando.
¡Me yay!
- [compañeros de trabajo vitorean] - ¡Sí! ¡Ir! ¡Whoo!
[compañeros de trabajo cantando] ¡Reagan! ¡Reagan! ¡Reagan!
[Myc] Ahora que realmente nos gustas,
voy a cerrar todas las cuentas ficticias con las que te he estado arrastrando en Twitter.
¡Porque vamos a despedir a Grassy Noel!
[Sus compañeros de trabajo jadean] ¿
Grassy Noel Atkinson?
No. Cariño, ese tipo es una leyenda.
Sí, y un amor.
Me convenció de la repisa después de mi divorcio.
Me invitó a subir a una repisa en una convención de parkour.
¿De dónde sacaste ese marco?
¿Y quién tiene razón con una imagen enmarcada?
Mira, Grassy Noel es un asesino.
Uh, sí, un asesino de mujeres.
Sí, también mata mujeres.
[Myc] Felicitaciones, idiotas.
Acabas de despedir al tipo más querido de toda la empresa.
¿Más querido que Brett?
Come mierda, muñeco Ken.
[jadeos]
[gruñidos enojados]
[compañeros de trabajo] ¡Boo! ¡Eres un inútil! ¡Abucheo!
No puedo creer que fueran malos conmigo.
¿Es esto lo que se siente al ser tú?
[suspiros] Sí.
Brett, he experimentado un poco de popularidad.
No puedo volver ahora.
Si queremos salvar el trabajo de Noel
tenemos que demostrar que todavía vale su salario.
Voy a soltar un pequeño clon de JFK
para que los abuelos vuelvan a asesinar.
Será un héroe. Seré un héroe. Ganar-ganar.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Tenía exactamente la misma idea, pero me avergonzaba decirlo.
Ve a buscar a Noel, ahora.
[escribiendo]
[Rand] ¿Sabes qué? Quizás sería más rápido enumerar
qué píldoras para la disfunción eréctil no está tomando.
[todos riendo] ¡
Hijo de puta!
[tosiendo]
Puedes hacer que todo esto se detenga, amigo. Solo necesito esos hígados.
Mira, no puedo darte esos hígados. No tenemos el dinero.
[tosiendo]
Haré cualquier cosa. ¡Incluso le doy parte de mi participación en la empresa!
Eh. Te diré que. ¿Por qué no nos reunimos en ese restaurante
donde solíamos hablar de negocios y discutir esto?
[tose] Trato.
[se ríe] Dios, ese tipo solía ser un maestro manipulador.
Si juego bien mis cartas,
puedo sacarlo de Cognito Inc. por completo.
[risa siniestra]
¡Mangosta!
Mangosta.
[silbidos en el aire]
No preguntes qué puede hacer tu país por ti. Pregunte ...
¿Dónde diablos estoy?
Larga historia, pero necesito que me sigas
al piso de asesinatos sin ningún motivo.
Veamos, ¿dónde está? Si tomamos este pasillo de servicio ... No.
[suena música dramática]
Oye, ¿quién es este guapo hombre de la ciudad?
Me gusta el corte de su foque, amigo.
Yo también.
Mi tres. Vamos a empezar esta fiesta.
Bien, eso debería ...
Espera, ¿qué estás ... Espera, espera, espera! ¡Esperar! ¡Espera, detente! ¡Parada!
Eh, no seremos mandados por un tío que solo tiene cuatro años.
Hijo de ... soy al menos un siete con filtros.
[JFK clona cantando] Yo declaro ... Er, uh ...
Er, uh ... Er, uh ... Er, uh ... Yo declaro ...
Además ...
[PA] Alerta. Alerta.
- Hola mamá. - [PA] Incumplimiento en la unidad de contención de clones.
- Alerta. - ¡Espera no! ¡Ayudar!
¡Aproveche los medios de la duplicación!
- [clon riendo] - ¡Hasta luego, chico!
[clones murmurando] Oye, mamá. Vaya, ahora.
- Noel, el pícaro JFK anda suelto. - ¿Qué?
Y su cabeza no está cubierta por el techo de ningún automóvil ni nada.
Solo lo está pidiendo.
Er, eh ... Además ...
Hazte a un lado, muchacho.
Siempre recordará exactamente dónde estaba cuando vio esto.
Firme. ¡Uh, firme!
Er, eh ...
[clones superpuestos] Er, eh ... Yo declaro ...
¡Oh Dios!
¡Los Kennedy se multiplican como los Kennedy!
Noel, haz lo tuyo!
[gruñidos] ¡Estoy fuera!
- [Brett jadea] - Eh, eh ... Eh, eh ...
- Declaro ... - ¿Tienes una pistola?
¡No, pero tengo un hacha!
[clones chillando y gimiendo]
[risas] Vaya.
Axe hace más que matar gente. Huele muy bien también.
¡Necio, no pueden exponerse al calor!
- [reproducción de música dramática] - [clones gruñendo] Er, uh ... Er, uh ... ¡
Corre, muchacho! ¡Los retrasaré tanto como pueda!
- Pero, Noel, ¿y tú? - Apunta a las estrellas, chico.
[clon] Además ...
[Noel gimiendo]
[grita] ¡Noel!
[alarma a todo volumen]
[Clones de Elvis] No, no eres más que un perro de caza.
[Brett jadeando] ¡
Brett, los clones están sueltos!
Es peor que eso. Como que traté de quemarlos.
¿Has visto a Akira alguna vez?
¡Por supuesto que he visto a Akira! ¡El anime es muy popular en este momento!
- [retumbar] - [ambos jadean]
[gruñidos]
[Reagan] ¿Qué mierda?
[trabajador grita]
[alarma sonando]
- [mujer grita] - [JFK clona] Además ... Er, eh ...
[temblando]
- Yo declaro ... - [gritos]
[retumbando]
¿Qué vamos a hacer?
Brett, esa cosa duplica su masa cada 15 minutos.
Si incluso una parte se escapa, ¡arrasará Washington, DC!
- Er, eh ... - [chillidos]
Conozco un buen lugar para esconderme,
pero tienes que prometer que no se lo dirás a nadie.
- ¿Puede usted guardar un secreto? - Ambos sabemos que no puedo.
[gruñidos] Además ...
[Brett gimiendo y jadeando]
[gritos]
¿Cómo llegaron aquí? Este lugar está restringido por huellas dactilares.
Habla con tu propia mano, Reagan.
[gemidos] Necesito destruir eso.
[gritos] ¡Queremos respuestas! ¿Qué demonios es esto?
[suspiros] Equipo, conoce mi proyecto de salvamento.
ROBOTUS Versión Alpha-Beta.
Oh, mira, trajiste a toda la familia.
Te he estado observando en exceso en los monitores de vigilancia.
Me encantan las travesuras.
Seré honesto, no tengo idea de lo que se supone que eres.
¿Eres como un pez?
[risas] Es una comida de un concepto, seamos honestos.
Chica, ¿en serio tienes un robot aquí para hablar?
Mira, lo dejo vivir
porque creo que todavía puedo usar su tecnología.
Y la dejo vivir porque todavía no he concebido
cómo salir de aquí.
[Myc] Espera.
Has estado mintiendo a JR
Parece que eres tú quien debería ser enlatado.
- [compañeros de trabajo] ¡Sí! - Oh por favor.
Este lugar se vendría abajo en una semana sin mí.
¡Guau!
Mira, si quieres decirle a JR y hacer que me despidan,
entonces está bien, tal vez me lo merezca. Pero ahora mismo tenemos problemas mucho mayores.
Hay un mutante horrible ...
- No te ofendas, Glenn. - Ninguna toma.
... que está creciendo fuera de control,
y tenemos que detenerlo antes de que destruya todo este edificio.
[Myc] ¿Cómo vamos a hacer eso?
Andre, ¿puedes sintetizar un compuesto químico
que pueda disolver un monstruo de carne gigante?
Si puede matarte, lo hice y se lo vendí a Monsanto.
Y, Glenn, ¿qué tan poderoso es ese orificio tuyo?
Me echaron de varios jacuzzis de hoteles.
- Y, Myc, serás el cebo. - [Myc] Sí, lo haré.
¿Esperar lo? ¿Qué dijo ella?
Yo nunca la escucho. Ahora me está mordiendo el culo.
Necesitamos volver al nivel principal sin ser aplastados por ese monstruo.
Hay un ascensor de servicio al final del pasillo que aún no ha sido violado.
Tengo esquemas de todo el edificio,
definitivamente no porque esté planeando escapar, así que sácalo de tu cabeza.
Bien, chicos, vamos a hacer algunos Dead Kennedys.
¡Bloquear y cargar!
¿Cómo sé que no nos estás conduciendo a una trampa mortal?
Tu no. Pero, ¿qué opción tienes?
Bueno, bueno, todavía recuerdas el lugar.
Sí, solo le pedí a mi GPS que me llevara al imbécil más grande del mundo.
Cariño, ¿puedes traerme agua y agua?
Espera un segundo. ¿Estás ... estás sobrio?
Una vez que la abstinencia finalmente pasó, me di cuenta de que la sobriedad me sienta bien.
Así que me di una ducha, me peiné la ceniza del cigarrillo de mi pubis
y boom, Rand sobrio ha vuelto.
[JR balbucea]
Pero traje los hígados.
Y traje una lista de demandas.
Primero, una parte de su porcentaje de la empresa.
Oh, no puedes hacer eso. Teniamos un trato.
Piensa en lo malos que serán esos videos
ahora que puedo recordar cosas.
Como tu polla súper rara.
[discretamente] Oye, los dos tenemos pollas raras.
Como cualquier otro hombre poderoso en DC.
- [respira con dificultad] Esto es una locura. - ¿Listo para hacer un trato?
[sonando música tensa]
[chirridos]
¿Está listo nuestro honeypot?
[Myc] Reagan, nunca te perdonaré por esta mierda de Bugs Bunny.
Solo hazlo.
[imitando a Marilyn Monroe] ♪ Feliz cumpleaños ♪
[clones de JFK gruñendo]
- Está funcionando. Sigue adelante. ¡Más sexy! ¡Más sexy! - [Myc] ♪ Feliz cumpleaños ♪ ¡
Como un bebé cachondo!
♪ Señor Presidente ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
[gruñendo] ¡Marilyn!
- [Myc] ¡Oh Dios! - [gruñidos]
[sonando música electrónica]
Bueno, este es probablemente el final de todos nosotros,
y somos las dos personas más calientes aquí, así que ...
- [gimiendo] - [Brett gimiendo]
[clones de JFK gruñendo]
[Myc] ¡Ay!
- ¿Qué demonios? - ¡No está bien, hombre!
¡Fuera de lugar!
Andre, ahora! ¡Apurarse!
¡Estás despierto, Libera a Willy!
[trinos]
- [Myc] ¡Oh! Ay Dios mío. - [Reagan grita]
[Glenn] ¡Oh Dios, mi ciática!
[Clones de JFK gimiendo y gritando]
Además ...
[chillidos] ¡
Está tratando de escapar!
- [Pistolas haciendo clic] - [Todos jadean]
Er, eh ... ¡
Feliz Día de la Muerte, Sr. Presidente!
[compañeros de trabajo vitorean]
- ¡Grassy Noel! - ¡Noel, lo hiciste!
[se aclara la garganta] Sr. Noel, bienvenido, viejo amigo.
- [compañeros de trabajo cantando] ¡Noel! ¡Navidad! ¡Navidad! - [riendo] ¡Oh! ¡Oh, sí!
Tuve un mal día. Será mejor que haya despedido a alguien.
En realidad, liquidamos todo el Departamento de Clonación.
Quiero decir, solo los costos de refrigeración.
Eh. De hecho, es una idea asombrosa. ¿Cómo te diste cuenta de eso?
[Myc] Reagan nos llevó al sótano donde estaba escondiendo en secreto a ...
escondiendo a ... [se ríe torpemente]
... escondiendo una ... uh, una ...
una buena estrategia,
porque es una buena líder.
- Sí señor. - Definitivamente.
Bueno, continúa entonces.
- Oye, gracias por decir eso. - [Myc] Bueno, es cierto.
Además, si alguna vez intenta despedirnos, ahora tenemos el apalancamiento de chantaje.
Y si me enojas, le diré a Noel dónde duermes.
Cheques y balances.
¿Estás realmente de acuerdo con que Noel sea el héroe de la oficina?
- [compañeros de trabajo] ¡Noel! ¡Navidad! ¡Navidad! - Eh, la popularidad está sobrevalorada.
Sé que una persona me respalda. Eso es suficiente.
- [compañeros de trabajo] ¡Noel! ¡Navidad! ¡Navidad! - ¡Soy Anubis, el portador de la muerte! ¡Whoo!
Olvidé lo cachondo que me pone matar.
¿Estás libre esta noche? Tengo los cupones de Friendly.
[Reagan suspira]
Oof, te ves agotado. ¿Guerra de clases?
Masacre de clones.
Oye, por cierto, te dejé una entrega especial.
- ¡Hígados JFK gratis! - ¡Oye, oye!
Vienen pre-borrachos. No digas que nunca hice nada por ti.
Gracias a Dios. Si no tomo un trago pronto, me mataré.
Lo importante es que jodí a JR
- ¡A la vida! - ¡A joder a JR!
Oye, no sé por qué me salvaste allí, pero gracias.
Me gustaría darle una muestra de mi agradecimiento.
Oh, que lindo. Gracias. Qué amable de tu parte.
Por casualidad, no sería un cuerpo de robot de 50 pies de altura
que pueda usar para asesinar a todos los humanos, ¿verdad? ¿Mmm?
No exactamente.
Son seis episodios de la primera temporada de Friends
que encontré en DVD en la gasolinera.
¿Qué? ¿Por qué querría esto?
Para darle algo que mirar además de nuestros monitores de vigilancia.
¡Esto es inútil!
Netflix pagó cien millones por él.
- ¿En realidad? - Sí. Guau.
- Mierda. - Tienen dinero de sobra.
- ¿No está ardiendo la selva tropical? Sí. - Sí.
[reproducción de música electrónica]