Bueno, eso es lo último de papá.
No provoca alegría, por eso me deshago de ella.
Es la misma razón por la que me deshice de tu padre.
Jesús, mamá, dura.
- [bocina] - ¿Estás hablando de mí?
¡No me estoy ocupando de esto!
Estoy lleno de luz y amor.
¡Luz y amor, gilipollas!
¡Oh, diablos lo eres!
De acuerdo, lo entiendo.
Afortunadamente, divorciarme de tu padre este año finalmente me ha dado tiempo
para transformar mi dolor en arte.
"Knight of Passion, una sexventure de Tamiko Ridley".
"El erótico viaje personal de una mujer
divorciándose de su esposo narcisista
y lidiando con una hija con Asperger".
Esperar, ¿qué demonios? ¿Crees que tengo Asperger?
- No. - Oh, está bien.
Ves, no podías decir que estaba mintiendo.
Debería buscar esa condición. Empeora con el tiempo.
¡Ciao, cariño!
¿Como estaba ella? ¿Se veía infeliz?
¿Qué tan satisfecha se veía, físicamente?
Ella sigue siendo mamá,
socavando mi confianza en formas que no sabía que existían.
Hombre, ¿qué es todo esto?
Mis viejos inventos.
¿Recuerdas ese oso de peluche robot que inventé para ti?
Y aquí está ese par de cascos de walkie-talkie.
¿Recuerdas tu foto de tercer grado?
¡Puaj! Papá, no puedo hacer un seguimiento de cada cosa traumatizante que inventaste.
¿Qué es esto?
Eh. Probablemente un abridor de puertas de garaje.
[pitidos]
- [arranca el motor de la furgoneta] - [hombre por el altavoz] Tres, dos, uno.
[reproducción de música electrónica]
Lo siento, llego tarde. He lidiado con enfrentamientos nucleares
menos estresantes que el divorcio de mis padres.
- [ambos exclaman con disgusto] - Ooh, niña, tus ojos están hundidos.
Parece que Steve Buscemi lo hizo con Steve Buscemi. ¿Estás bien?
Chicos, honestamente estoy bien.
He estado canalizando mi estrés en esta bolsa de gritos
y en mi último invento.
He aquí el Productivitron.
- [Brett] ¡Oh Dios, brazos robóticos! - ¡Cristo Todopoderoso!
Todavía estoy resolviendo los problemas, ¡
pero es un conjunto de brazos robóticos biocraneales que aumentarán mi productividad en un 600%!
Ahora puedo terminar el papeleo simultáneamente, ignorar los mensajes de texto de mi papá,
y, ya sabes, estrangular a cualquiera que se cruce conmigo, supongo.
[ríe torpemente]
[Myc] Cada día te acercas más a convertirte en un supervillano.
[alarma a todo volumen]
Oh Dios, ¿qué es eso?
¿Es un desastre nuclear?
¡No, es aún peor! ¡Es un desastre de relaciones públicas!
No voy a endulzarlo. Este es un incendio de 13 alarmas.
Accidentalmente presioné "responder a todos" a un correo electrónico de toda la empresa
en el que hice una broma muy poco personal sobre los reptoides.
- [se reproduce una nota de suspenso] - Pregunta. ¿Qué son los reptoides?
Oh, solo tu clásico pueblo lagarto cambia de forma
que vive en secreto entre la humanidad.
Mm-hmm. Estamos hablando de políticos, celebridades.
[jadeos] ¿Madonna es una iguana?
Los reptoides proporcionan una gran parte de los fondos de nuestra empresa
y , a cambio, evitamos que el mundo haga algo sobre el calentamiento global
para mantenerlos en su calor corporal preferido.
El sistema funciona.
Si queremos mantener los fondos de este año,
tenemos que besarnos el culo en su Gala anual Reptoid
para que firmen este contrato.
Se lleva a cabo en su fortaleza en Yale.
Ah, recuerdo mis días en Yale.
Yo era el chico más popular de mi fraternidad.
Me molestaban todos los años.
- ¿Suena como si te odiaran? - [risas]
Bonita neblina quemada, Andre. Realmente debo gustarme.
¿Tengo que ir?
Siguiente pregunta. ¿Tengo que llevar vestido?
Seguimiento del seguimiento. ¿Tiene que ser un vestido sin manchas?
No, no puedes reciclar
tu viejo vestido de graduación de Space Jam una vez más, Reagan.
Esto es serio.
¿Qué? Ese vestido es asombroso.
Y si no estás de acuerdo, eres un Mon ...
[todos] Monstar. Sí, sí.
¡Vestido normal!
Y por el amor de Dios, peina tu cabello.
Es una señal de respeto.
¿Por qué deberíamos respetar a esos monstruos reptoides?
Mitad hombre, mitad animal. ¡Son repugnantes!
Tranquilo, grandote. Come una caballa.
[tragando saliva]
Glenn, ese es exactamente el tipo de charla de no-no que podría terminar con nuestra financiación,
por eso los inscribí a todos en el entrenamiento de sensibilidad a los reptiles.
[todos gimen]
¿Entrenamiento? Demonios si.
¿Quién está listo para hacer algunas repeticiones?
[jadeos] Oh no.
[susurros] ¿Es ofensivo decir "representantes"?
Hola a todos. Bienvenido a Inhuman Resources.
Soy el Sr. Mothman.
Soy un Mothman.
Hablemos de reptoides.
Asegúrese de seguir estos pros y contras para evitar un incidente diplomático.
Ofrézcales un grillo, un ratón o un campañol de su bolsillo.
Dato curioso sobre los ratones de campo,
un ratón de campo se comió a mi padre.
No utilices frases cargadas como "ajuste sibilante"
o "hasta luego, cocodrilo".
Entiendo. Se respetuoso. Entonces, ¿cuándo hablamos de las orgías?
- ¡Abucheo! - ¡Oh vamos!
¿Qué? Todo el mundo sabe que los reptoides tienen orgías. [risas]
[Myc] Inscríbeme. Me encanta el sexo y soy jodidamente bueno en eso. [risas]
Está bien decir esto aquí, ¿verdad?
¡Esta es una reunión de recursos humanos!
Andre, Myc, cállate o te castraré.
[Myc] ¡Ja! Buena suerte para descubrir cuál de mis tentáculos es un pene.
Pregunta capciosa, son todos ellos.
[risas]
Como paso final de entrenamiento,
practicaremos el saludo tradicional reptoide,
un abrazo firme y no sexual para transferir calidez.
¡Abrazos! Esta es mi cancion.
¿Abrazo? ¿Con ... con nuestros cuerpos tocando los cuerpos de otras personas?
Mmm. Oh eso es agradable.
Mmm. ¿Eh, volviste por unos segundos?
[hiperventilando]
- ¿Estás bien, Reagan? - Sí, estoy ... solo estoy ... estoy ... estoy bien.
Estoy ju ... estoy practicando un abrazo que haría una persona normal.
- [suena música tensa] - [crujido de nudillos]
- [gruñidos] - [jadeos]
¿Qué fue eso?
Yo ... no lo sé.
Elliot Mothman, tienes que terminar tu maestría
y salir de esta oficina.
Brett, felicitaciones.
Como la única persona que no agredió a nadie,
física o sexualmente, en esa reunión,
quiero que des el brindis ceremonial en la gala de esta noche.
¡Bonito!
Y, Reagan, sea cual sea el problema, arréglalo.
No podemos arriesgarnos a un episodio como este frente a los reptoides.
Lo siento mucho. No sé qué me pasó.
Mi cuerpo se golpeó automáticamente cuando sentí ese abrazo cerca.
- [risas] Ya terminé de escuchar. - [Reagan] ¿Qué diablos me pasa?
Sí, no voy a mentir, incluso para ti, eso es más Reagan más de lo habitual.
Tal vez deberías decirle a JR que te vas a quedar fuera de este.
Brett, voy a ir a esta maldita fiesta. Voy a resolver esto y demostrar
que no soy el bicho raro socialmente inepto que todos creen que soy.
[inhala, grita fuerte]
Negación de Diggity. Me encanta.
[reproducción de música hip-hop] ¡
Mierda, mentira, calumnia!
Esta novela es toda una crítica mordazmente velada
de nuestras vidas.
Oh, encontraste el libro de mamá.
Escucha esto.
"Lord Randrew era un marido terrible y un padre aún peor".
[burlándose] ¿Yo? ¿Un mal padre?
¿Un padre malo haría esto a su pequeña?
Puaj. ¿Por qué estás volviendo a armar ese espectáculo de terror?
[Rand] Para dejar las cosas claras. Me ocupé de todas tus necesidades
y tengo una caja completa de inventos para demostrarlo.
¡Mira esto! Spray de feromonas repelente de niños, ¿eh?
¿Quién necesita anticonceptivos ahora?
¿El perfume de Britney Spears que me diste fue literalmente un repelente de niños?
Sí. ¿Ver? Cada vez que tenías un problema, yo inventaba algo para solucionarlo.
"Inventó algo para arreglarlo".
[Sonido de música siniestra]
[Sonido de música pop]
Este lugar huele a Teslas y consanguinidad.
Ooh, chico.
[Myc se ríe] ¡Este hongo está listo para divertirse, chicos!
[ruido de la cartera]
¿Qué fue eso?
[ríe torpemente] Nada. ¿Quién está listo para participar?
Ahora, recuerden, todos, necesitamos ese contrato, así que no hay errores.
No apuntes y mires fijamente. No toques sus sacos de garganta.
Y si un lagarto te pregunta cuál es tu casa favorita de Hogwarts, ¿qué le dices?
- [grupo] ¡Slytherin! - Hufflepuff. Quiero decir, Slytherin.
Oh, cariño, no estás engañando a nadie.
[portero] Contraseña.
Oh diablos, es algo en latín, creo.
Uh, dra ... draconius pluribus ... no lo sé.
Mira, aquí tienes cuánto dinero hay en mi cuenta bancaria.
[portero] Bienvenido.
- [reproducción de música clásica de cuerdas] - Bienvenido al otro lado.
¿Quieres hablar de conexiones? Estos preptiles tienen literalmente sangre azul.
Esto es increíble.
No puedo creer quién es secretamente un reptoide.
Anderson Cooper? ¿Taylor Swift?
Así que la canción "Shake It Off" trata sobre cómo cambio mi piel cada mil años,
y la canción "Bad Blood" trata sobre
cómo bebo sangre de mis Grammy. [risas] ¡
Un brindis por la sangre!
¡Guarda un poco de sangre para Paul Rudd!
[sorbiendo vorazmente]
Por eso Paul Rudd nunca envejece.
Oh, oh, mira. Máscaras sexuales. Está sucediendo.
[Andre y Myc se ríen]
Reagan, ¿te ocupaste de tu problema con los abrazos?
- Digamos que lo tengo en la bolsa. - [ruido metálico]
A menos que tengas 30 años de terapia allí, soy escéptico.
Voy a buscar a los diplomáticos. Brett, practica tu discurso.
Glenn, no digas nada racista.
Gigi, asegúrate de que Glenn no diga nada racista.
Como el especial de Hanukkah de Mel Gibson.
- Entiendo. - [refunfuña]
Y Reagan ...
¿Reagan?
[reproducción de música electrónica]
Prepárese para interactuar socialmente.
Holograma de reacción activado.
[con voz robótica] Estoy reaccionando apropiadamente
a lo que acabas de decir. Pequeña charla reconocida.
[voz normal] Eh, eso es demasiado. ¡Pero estos funcionan!
¡Jaja! ¿Quién es un bicho raro antisocial ahora?
No la chica que inventó los brazos robóticos para abrazar a extraños.
Dios mío, sueno loco.
Ah, Yale. Pasé de ser un streaker público a un orador público.
Si tan solo mis hermanos de fraternidad pudieran verme ahora.
¿Paja?
PJ? Skwoo?
[todos] Up, down, roofie, roofie,
conviértete en un juez de la Corte Suprema.
¡Y ponche de nueces!
[gruñidos y risas]
Oh, hombre, no me han dado un puñetazo en las nueces en años.
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
¿No sabes que este evento es para ...
[susurros] ... izard-lay eople-pay?
Y sobre eso ...
[silbidos y gemidos]
¿Qué? ¿Ustedes fueron reptoides todo este tiempo?
¿Por qué no me lo dijiste? Soy tu hermano de fraternidad.
Te di mi riñón.
Y estaba delicioso. [silbidos]
Honestamente, solo revelamos nuestros secretos a los hermanos que alcanzaron el nivel seis.
- Nunca llegaste tan alto. - [Suena música dramática]
Chicos, soy Brett Hand, leyenda del campus.
Cueste lo que cueste, conseguiré ese anillo.
No sé. Quiero decir, primero tendrías que demostrar tu lealtad
- desnudándome y ... - [abriendo la cremallera]
Wow, ni siquiera esperaste a que terminara mi oración.
¡Que empiecen las novatadas!
[zumbido]
[sorber]
[ríe nerviosamente]
Reagan, ahí estás.
Trate de no parecer que le van a hacer una colonoscopia.
Necesito encontrar a los jefes reptoides y ...
- [reptoides] JR - ¡Ah!
[se ríe nerviosamente] ¡Oh! Ahí estáis, viejos bribones.
Reagan, te presento a mis representantes reptoides favoritos,
Barb Shrike y Zarthax Griswold Walton del Alto Consejo Reptoide. [risas]
Buenas noches, tu, uh, Lizardness.
Oh, no somos tan importantes.
No es que controlemos el mundo ... ¡todavía!
[ambos riendo]
[JR y Reagan fingen reír]
Sabes, toda esta risa me está poniendo de humor para firmar contratos.
Tengo el presupuesto del año que viene aquí
si quieres darle el viejo John Hancock.
No tan rápido, JR
. No creas que nos perdimos tu divertido correo electrónico.
Si desea que aceptemos su financiación,
debemos saber que su empresa nos toma en serio.
Absolutamente lo hacemos.
¿Verdad, Reagan?
[música tensa]
[nerviosamente] Uh ...
[brazos zumbando
] - [crujidos en la espalda] - [gruñidos de Zarthax]
Bueno, ese fue un abrazo impresionantemente firme.
Creo que podría haber vuelto a colocar un disco en su lugar.
- Oh, mi turno. - [grietas en la espalda]
Wow, ¿puedes ser mi quiropráctico?
No gratis, no puedo.
[Ambos ríen]
Ella lo entiende. Y me encanta tu piel.
¿Cómo se hace tan escamoso?
Oye, vete a la mierda ... ¡usando crema hidratante!
Cuanto más seco, mejor, ¿verdad, cariño?
Mmm, me gusta este.
JR, hablemos de contratos después de la ceremonia.
Y asegúrate de traerla.
¡Decir ah! ¡Lo hice! Creo que acabo de vencer mi extraña obsesión mental
sin ningún autoexamen.
- ¡Sí! - ¡Eres un éxito!
Ooh, déjame presentarte a Al Gore.
Mi nombre real es Alligator Gore.
[sonando música de suspenso]
[ambos riendo]
- [Myc] ¿Eh? - Oh. Vamos hombre. ¿Dónde está la acción?
Estoy alcanzando. No quiero perderme esto.
[Myc] Uno de estos tiene que ser la puerta secreta. De acuerdo, ¿qué es?
Puerta secreta, puerta secreta ...
[reptoides gimiendo]
[Myc] Ugh, estos son solo libros reales.
¡Los libros son lo opuesto al sexo!
Este lugar es una burla de cocodrilo.
- [Sonidos de cánticos gregorianos] - [gruñidos] ¡Más fuerte, hermanos!
[sin entusiasmo] Whoo. Sí, lo tienes.
No me seas condescendiente, Skwoo. Hazme ganarlo.
Eh, tienes razón. Te hemos estado reteniendo.
[vacilante] Uh, es hora de llevarte a la Cámara de los Secretos.
Revela tus secretos a la cámara.
Aquí hay uno. Um, me quedo despierto por la noche ...
[risas] ... porque ni siquiera sé cuál es mi color favorito,
y me temo que no tengo una personalidad real.
Vaya, eso está oscuro.
Hablando de oscuridad, te atrapo del otro lado.
[ambos riendo]
Silbido, silbido. Encantado de conocerte.
- [risa de los reptoides] - [crujido de espaldas]
[hombre de los reptoides] Precioso.
Reagan, eres el alma de esta fiesta.
Esa es la sonrisa más natural que he visto en Mark Zuckerberg.
[riendo jadeando]
Eh. Nunca debiste haber dudado de mí, JR.
Con este cerebro y estos brazos, puedo hacer literalmente cualquier cosa.
[locutor] Todos al escenario principal. ¡La celebración está por comenzar!
¡Abucheo! ¡Vuelve a tus terrarios! [gruñidos]
- [audiencia aplaudiendo] - [música triunfante]
[jadeos] ¡
Todos se levantan para el himno reptil!
[todos chillando]
- [gorjeos] - [jadeos]
[todos chillidos]
[gorjeos]
[toses] Vamos al lizness.
Los reptoides hemos tenido una gran década.
Gracias a la propaganda en los medios de comunicación,
hemos hecho que la sociedad sea más tolerante con los de nuestra especie,
desde el Geico Gecko hasta The Shape of Water.
[multitud vitoreando]
¡Incluso conseguimos a K. Rool en Smash! ¡Lo hicimos, todos!
La temperatura mundial está subiendo.
Se acerca el momento, hermanos.
¡Pronto cumpliremos la profecía,
derrocaremos a la humanidad y nos convertiremos en los verdaderos gobernantes del mundo!
Lo dicen todos los años, pero nunca lo harán. [risas]
Y ahora, una mirada retrospectiva a los reptoides que perdimos este año.
[reproducción de música sentimental]
♪ Oh oh ♪
- [sollozando] - Es casi la hora del discurso.
¿Dónde está Brett?
- [Suena música dramática] - [vibra]
[gruñidos] Oh hombre, no puedo esperar hasta llegar al nivel seis.
Apuesto a que fue entonces cuando te dejaron entrar en el chat de texto grupal.
¡Oye, mi venda!
[PJ y Skwoo riendo]
¡Dios mío! ¡Ay Dios mío!
Es tan patético como lo era en la universidad.
Oye, oye. ¿Quién soy? ¿Quién soy?
[burlándose] Uh, creo que soy popular, pero nadie puede soportarme.
Brett Hand.
[PJ y Skwoo se ríen] ¡Ooh!
[PJ] ¡Lo consiguió! ¡Él lo consiguió!
- ¿Bros? Pero pensé que era una leyenda. - [Sonido de música suave]
[chirrido]
Tal vez ustedes sean mis amigos.
[grita] ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ratas!
¡Las ratas me muerden la polla!
[Zarthax] ... pronto escuche de nuestro socio humano.
Esto es un desastre. ¡Brett está desaparecido!
¡Y no puedo dar el discurso, porque me derramé salsa en la entrepierna
y no puedo ponerme de pie!
Reagan, necesito que pronuncies el discurso.
¿Por qué a mi?
Tú mismo lo dijiste. Has conquistado todos tus problemas.
- Pero ... - ¡Ve, ve! Lo vas a aplastar.
Y ahora, denle una cálida bienvenida a Cognito Inc.
[reproducción de música triunfante]
[comentarios del micrófono]
[grillos chirriando]
¡Ah! ¿Qué pasa, reptoides?
¿Alguien aquí de una ... una guarida subterránea?
[aplausos dispersos]
[toses, olfatea]
Pero en serio,
reptoides, humanos, no somos tan diferentes.
Todos tenemos corazones, mentes, um
cloacas?
Tengo una cloaca.
[multitud vitoreando]
Claro, es posible que nos hayamos equivocado en el pasado,
pero no tan mal como esos idiotas atlantianos.
- [aplausos] - ¡A la mierda Atlantis!
[reptoid] Oh Dios mío.
Soy Reagan Ridley,
y en nombre de Cognito Inc., levantemos
una copa por nuestra alianza continua.
[sonando música electrónica]
[risas]
Oh, gracias a Dios.
Reagan Ridley de Cognito Inc., todos.
¡Decir ah! Tráelo, amigo.
- [grietas en la espalda] - Eso es demasiado apretado. Ayudar.
- ¡Me estás aplastando! - Espera, lo siento. Déjame ... ¡Reversa!
[gritos]
[todos jadean]
[gritos] ¡Oh Dios, mis brazos! ¡Mis brazos!
[gruñidos]
[multitud jadea]
[gritos]
[jadeos]
[multitud gritando]
No, no, no, no, no, no, no, no.
¡Está intentando correr! ¡Agarrarla!
[gruñidos] ¡Lo siento! ¡No quise decir eso!
- Mmm. - [Zarthax gritando, llorando]
[ríe nerviosamente]
[sonando música dramática]
[ambos silban]
- [gritos] - [ambos gimiendo]
[guardia] ¿Eh?
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
- ¡No somos amigos en absoluto! - [chirrido]
- [motor acelerando] - [llantas chirriar]
[Reagan] ¡Vamos, vamos, vamos!
¿También te persigue una horda de ratas?
¿Qué? No. ¿Por qué estás desnudo?
¡Esta noche fue complicada!
[Los compañeros de trabajo de Cognito Inc. gruñen]
Por favor, no recorten nuestros fondos. Tengo amantes que alimentar.
¿Fondos?
Después de lo que acaba de suceder, tienes suerte de que no emprendamos la guerra contra la humanidad en este momento.
[silbidos]
Tiene que haber una manera de salir de esto. ¿Qué pasa con un sacrificio humano, eh?
Llevo un sable de sacrificio en todo momento.
Esto es un desastre. ¿Dónde está Reagan?
[reportero] El heredero de la fortuna de Griswold Walton
fue trasladado de urgencia al hospital esta noche después de que le arrancaran los brazos brutalmente.
Tenía esto que decir.
[Zarthax] ¡El ejército de lagartos se bañará en la sangre del hombre!
[reportero] En otras noticias, la temperatura global subió
un grado hoy.
Bueno, definitivamente soy un fugitivo de la ley ahora.
No sé por qué no puedo abrazar a nadie sin perder la cabeza.
Sabes, Reagan, yo también me enojo por la ansiedad social,
¡pero hablar de ello con mi terapeuta ha reducido mis ataques de pánico a la mitad!
¡Brap, brap, brap!
¿Estás diciendo que debería ... [se burla]
... hablar de mis sentimientos?
¿Cuándo fue la última vez que te abrazaron? Pégame.
La última vez que me abrazaron fue ...
[chasquea la lengua] Eh.
Vaya, en realidad no puedo recordar.
Eso es realmente extraño, ¿verdad?
Lo descubrirás. Siempre lo haces.
Al igual que voy a encontrar una manera de impresionar a PJ y Skwoo
y llegar al nivel seis,
porque necesito agradarles a todos, y me asusto si no es así.
Brett, ¿por qué te preocupas por esos tipos?
Te empujaron por un conducto de ventilación y te cubrieron de ratas.
Sí, pero ¿no es eso lo que hacen los amigos?
No. Los amigos se dan paseos y se dan buenos consejos.
- [sirena aullando] - [jadeos]
- [neumáticos chirriando] - [ambos jadean] ¡
Salgan con las manos en alto, hijos de puta de carne rosada!
Diles, Bill.
[reproducción de música dramática]
[llantas chirriando]
- [audiencia aplaudiendo y vitoreando] - Muchas gracias. Sean amables unos con otros.
- [risas] Está bien. - [silbido del teléfono] Es
hora de cargar mi cañón Emmy.
[Tocando música de piano relajante]
[con acento elegante] Tomaré mi té en la sala de pánico, gracias.
- Anderson Cooper viene a ti en vivo desde ... - [el teléfono emite un pitido]
Uh, lo siento, un momento.
[silbido]
Llegando a usted en vivo desde la Corte Suprema Reptoide.
Bueno, Reagan, la mala noticia es que
si pierde este juicio, puede significar una guerra.
La buena noticia es que te conseguí el mejor abogado que no nos costó nada.
No te preocupes por eso, cariño. Puedo convencer a cualquiera de cualquier cosa.
Hoy mismo me convencí de que era abogado.
[gemidos]
[música siniestra] ¡
Por favor, denle la bienvenida a nuestra magistrada suprema de la Corte Reptoide,
la inmortal reina de las tinieblas, la
jueza Judy!
- [multitud vitoreando] - [hombre reptoide] ¡Juez Judy!
Gracias, alguacil. Tengo una sesión en 20 minutos,
así que hagamos esto rápido. ¿Cuáles son los cargos?
Su Señoría, la Sra. Ridley le arrancó los brazos a nuestro líder
en un acto de intolerancia hostil hacia los reptoides.
- [suena música espeluznante] - [todos jadean]
- [reptoide 1] ¡Boo! - [reptoide 2] ¡Boo!
¿Esta verdad? ¿Le arrancaste los brazos?
Si, técnicamente. Pero ...
Está bien, quítale los brazos y llámalo incluso. Gracias.
Señoría, por favor.
Tengo la intención de demostrar que mi cliente puede ser, maldita sea, raro como una mierda,
pero no discrimina. Ella es así para todos.
¡La defensa llama a Brett Hand!
Oh, sí, Reagan no puede abrazar a nadie.
¿Ves este moretón en mi cara?
Eso es por uno de sus abrazos, y somos amigos.
[suspiros] No quiero diagnosticar, pero ¿tal vez Asperger?
¡Oh vamos!
¡Suplico el quinto
y el segundo!
[todos gritan, exclaman]
[Myc se ríe] Ella siempre ha estado loca por mí, pero no lo admite.
Quiero decir, ¿puedes creer eso?
Ella está en su 95a infracción de HR.
Pero, ¿quién cuenta?
Yo estoy contando. El Sr. Mothman está contando.
Creo que esto está funcionando.
[sarcásticamente] Sí, me encanta esto. Se siente genial.
Siento llegar tarde.
Un padre nunca debe perderse la primera sentencia de su hija.
En el lado positivo, finalmente terminé de montar Bear-o, así que ...
[se ríe] ... eso es algo.
¿Trajiste esa cosa?
Papá, esto es serio.
Podría ir a la cárcel por mucho tiempo,
todo porque, por alguna razón misteriosa,
no puedo abrazarme.
[Bear-o] Hola, Reagan. ¿Te gustaría darle un abrazo a Bear-o?
[la voz se hace más profunda] Un abrazo, un abrazo, un ...
[llorando]
UH oh. Alguien necesita un abrazo.
[Bear-o] Ahí, ahí. Soy yo, Bear-o. Abrazo iniciador.
[gritos] ¡No, Bear-o!
- [Bear-o] Abrazo de iniciación. - ¡Agh! Bear-o!
- [Bear-o] Abrazo de iniciación. - ¡No, Bear-o!
- [Bear-o] Abrazo de iniciación. - [gritos de los niños]
[La voz de Bear-o se superpone]
Mierda. Nunca me abrazaste.
En su lugar, hiciste que un oso robot lo hiciera.
¡Y estaba tan traumatizado que reprimí el recuerdo durante años!
¡Por eso no puedo abrazar a nadie sin perder la cabeza!
¡Pedido! Sra. Ridley.
Señoría, permítame llamar a Rand Ridley al estrado.
Juro decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad, así que ayúdame Godzilla 2000.
¿Te llamarías buen padre?
Te di un techo y una genética estelar,
así que a pesar de lo que puedas leer en los trapos mal escritos del aeropuerto,
sí, fui un buen padre.
Incluso creé este increíble robot
para que pudiera abrazarte cuando no estaba cerca, lo
que siempre sucedía.
[todos jadean]
¿Qué, gente? Esa mierda sensiblera te debilita.
Mi crianza innovadora
crió a una niña que es lo suficientemente fuerte como para casi asesinar a un diplomático.
[Bear-o] Bear-o está orgulloso de Reagan.
Oh, cállate la boca, Bear-o.
Tu crianza de mierda me arruinó de por vida,
y ahora supongo que estoy roto para siempre.
Oye, mira, ya sabes, la familia es un experimento.
Y quizás no todos mis experimentos sean perfectos.
- [splats] - [gritos de mujer reptoide]
Supongo que podríamos intentarlo.
[Sonido de música sincera]
Muy bien. Quiero decir, ¿esto está haciendo algo por ti?
- No en realidad no. - Sí, se siente raro.
- ¿Derecha? Eso es lo que estoy diciendo. - Super forzado.
- ¿Por que las personas hacen esto? - [gruñidos]
- Eso ayudó. - [se ríe]
Bueno, ya he visto suficiente.
Sra. Ridley, claramente ha aprendido algunos malos hábitos de este hombre.
Me sorprende que no les arranque los brazos a todos.
Pero no puedo simplemente dejarlo libre,
así que lo estoy sentenciando a una terapia ordenada por la corte
en la forma de ... [silbidos]
... el tradicional abrazo grupal reptoide.
Espera, ¿qué es esto ahora?
[reptoides silbando]
[olfateando]
Estoy decidiendo que esto está bien.
[sonando música sexy]
[reptoides gimiendo]
Oh Dios, esto es una orgía, ¿no?
Oh si. ¡Sí lo es!
- [reptoides gimiendo] - [Juez Judy] Martillo. Dame el mazo.
¡Dame el mazo!
[jadeos] Esto es todo. Está sucediendo.
[Myc se ríe] Hola, HR. ¿Quién está preparado para una mala conducta grave?
[Ambos ríen] ¡Entrante!
Hola, chicos, esperen ...
¿Saben qué? No.
No necesito tener sexo con 100 extraños solo para encajar,
porque ahora tengo una nueva fraternidad, Cognito Inc. Sin embargo
, voy a mirar. Tengo preguntas.
[reptoides silbando]
Zarthax, espero que aceptes esto como una disculpa.
Pueden ser útiles hasta que los reales vuelvan a crecer.
[zumbido]
Bueno, estos funcionarán muy bien.
¿Qué dices, JR? ¿Listo para volver a subir?
¿En serio? ¿Despues de todo esto?
Negocios son negocios.
Esperábamos que hubiera encontrado una mejora desde la partida de Rand
y , por lo que sabemos, lo ha hecho.
[Sonido de música suave]
[suspiros de alivio]
Tal vez los límites físicos sean buenos. Quizás nadie debería tocarse nunca.
¿Quieres un paseo, chico?
Sí, daré un paseo.
Oye, papá, solo quería decirte ...
[con voz robótica] ... te tolero.
Yo también te tolero, chico.
- Entonces, una pregunta. - Por favor, no me preguntes si eres un buen padre.
[Rand] ¿Eh? Iba a preguntarte si crees que podría quitarme una perilla.
Por supuesto que soy un buen padre.
- Acabo de salvar tu trasero. - [Reagan] No, me salvé el culo.
- [Rand] Está bien, bueno ... - [Myc] ¿Alguien está grabando esto?
Es una broma. Yo soy.
Lo siento, señor, pero dio positivo en iguanarrhea.
- [grita] ¡Hijo de puta! - No había terminado.
Iguanarrhea, clawmydia, sssyphilis,
scalebies, explosive cloaca disease.
Ah, sí, y herpes de hongos.
Esperar. ¿Cuál fue el último?
[reproducción de música electrónica]